Besonderhede van voorbeeld: -5853119008996952490

English

However, when they learned that in Antwerp six thousand Dutch and fourteen thousand civilians were about to exterminate the one hundred and thirty Spaniards defending the castle, they set out at forced march at three in the morning, crossed the Escalda, placed green twigs in their helmets as an indication that they anticipated victory, and swore either to eat with Christ in Paradise that night or take their supper in Antwerp.

French

Mais quand ils apprirent qu’à Anvers six mille Hollandais et quatorze mille civils étaient sur le point d’exterminer les cent trente Espagnols qui défendaient le château, ils se mirent en route à trois heures du matin, traversèrent l’Escaut à la nage ou en barques et, ornant leurs chapeaux et morions de rameaux verts, signal de leur prochaine victoire, jurèrent de partager la table du Christ au paradis ou de souper à Anvers.