Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den anden side vandt Hitachi i 2009 licitationen om levering af 1 400 køretøjer til Intercity-Express-programmet, den største udbudsrunde siden British Rail blev privatiseret.
German[de]
Andererseits erhielt Anfang 2009 die Firma Hitachi als bevorzugter Bieter den Zuschlag für die Lieferung von 1 400 Fahrzeugen für das „Intercity Express“-Programm, in der größten Ausschreibung seit der Privatisierung von British Rail.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, στις αρχές του 2009, η Hitachi επιλέχθηκε ως προτιμώμενη εταιρεία που είχε υποβάλει προσφορά για την προμήθεια 1 400 οχημάτων για το πρόγραμμα Intercity Express, τη μεγαλύτερη διαδικασία διαγωνισμού μετά την ιδιωτικοποίηση της British Rail.
English[en]
On the other hand, at the beginning of 2009, Hitachi was selected as preferred bidder for the supply of 1 400 vehicles for the Intercity Express Programme, the largest procurement operation since British Rail was privatised.
Spanish[es]
Por otro lado, a principios de 2009, Hitachi fue seleccionado como licitador preferido para el suministro de 1 400 vehículos para el Programa Intercity Express, que constituye el mayor contrato público desde la privatización de British Rail.
Finnish[fi]
Toisaalta, vuoden 2009 alussa, Hitachi valittiin tarjouskilpailun voittajaksi toimittamaan 1 400 ajoneuvoa Intercity Express ‐ohjelmalle, joka on suurin hankintatoimi Iso-Britannian valtionrautateiden yksityistämisen jälkeen.
French[fr]
Par ailleurs, début 2009, Hitachi était sélectionné comme soumissionnaire privilégié pour la fourniture de 1 400 voitures pour le projet IEP (Intercity Express Programme), la plus grande opération de marché public réalisée depuis la privatisation de British Rail.
Italian[it]
D’altra parte, all’inizio del 2009, Hitachi è stata selezionata come vincitrice per la fornitura di 1 400 veicoli per il programma Intercity Express, la maggiore operazione di questo tipo dalla privatizzazione delle ferrovie inglesi.
Dutch[nl]
Daarentegen werd Hitachi begin 2009 de geselecteerde inschrijver voor de levering van 1400 voertuigen voor het Intercity Express-programma, de grootste openbare aanbesteding sinds British Rail werd geprivatiseerd.
Portuguese[pt]
Por outro lado, no início de 2009, a Hitachi foi seleccionada como empresa proponente preferencial para o fornecimento de 1 400 veículos para o Programa «Intercity Express», a mais vasta operação de adjudicação de contrato público desde a privatização do British Rail.
Swedish[sv]
Å andra sidan valdes Hitachi i början av 2009 ut bland flera andra anbudsgivare för att leverera 1 400 fordon till Intercity Express-programmet, den största upphandlingen sedan British Rail privatiserades.