Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Considering that there could be instances when the designation of a duty station as non-family may not be made on or before six months of evacuation lapsed, the mechanism for paying an extended monthly security evacuation amount needed to be maintained.
Spanish[es]
Considerando que bien podría haber casos en los cuales la designación de un lugar de destino como lugar de destino no apto para familias acaso no se pudiera hacer al cabo del período de evacuación de seis meses o antes de llegar a su fin, debía mantenerse el mecanismo para el pago de un subsidio mensual ampliado en caso de evacuación por razones de seguridad.
French[fr]
Sachant que des cas peuvent survenir où il ne sera pas possible, avant l’expiration du délai de six mois, de classer un lieu d’affectation dans la catégorie « famille non autorisée », il convient de maintenir l’indemnité mensuelle d’évacuation pour raisons de sécurité (longue durée).
Russian[ru]
С учетом того, что могут возникать ситуации, когда место службы невозможно объявить «несемейным» к моменту, когда продолжительность эвакуации достигает шести месяцев, механизм выплаты продленной ежемесячной надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности необходимо сохранить.
Chinese[zh]
鉴于可能会出现未能在6个月疏散期结束之时或之前指定一个工作地点为不带家属工作地点的情况,有必要维持既有机制,以支付安全疏散展期月津贴。