Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
дни на забавяне в пристанища и такси за такова забавяне
Czech[cs]
doby vykládky a prostoje
English[en]
lay days and demurrage
Spanish[es]
los períodos de estadía y de sobrestadía
Estonian[et]
seisupäevad ja üleseisuaeg
French[fr]
les délais de starie et de surestarie
Hungarian[hu]
rakodási idő és álláspénz
Lithuanian[lt]
laivų pakrovimo ir iškrovimo dienos ir prastovos
Latvian[lv]
kuģu iekraušanas un izkraušanas laiks un dīkstāves
Maltese[mt]
jiem battala u r-rata tal-ħlas lil sid il-bastiment minħabba n-nuqqas ta
Polish[pl]
terminy postoju w porcie i przestoje
Portuguese[pt]
prazo de apresentação e de cancelamento
Romanian[ro]
stalii și contrastalii
Slovak[sk]
nakladacie a vykladacie doby a zdržné
Slovenian[sl]
stojnice in prekostojnice