Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Jesus gekom het om dít te herstel wat deur Adam se sondeval verloor is, wat sal herstel word?—Psalm 37:29; Romeine 5:18, 19; Openbaring 21:1-4.
Bislama[bi]
Sipos Jisas i kam blong stanemap bakegen wanem we Adam i bin lusum, wanem nao bambae i kamgud bakegen?—Ol Sam 37:29; Rom 5:18, 19; Revelesen 21:1-4.
Cebuano[ceb]
Kon si Jesus mianhi aron ipasig-uli ang nawala tungod sa pagkahulog ni Adan, unsay ipasig-uli? —Salmo 37:29; Roma 5:18, 19; Pinadayag 21:1-4.
Czech[cs]
Jestliže Ježíš přišel, aby obnovil to, co bylo Adamovým pádem ztraceno, co tedy bude obnoveno? — Žalm 37:29; Římanům 5:18, 19; Zjevení 21:1–4.
Danish[da]
Hvis Jesus kom til jorden for at rette op på det der gik tabt ved Adams synd, hvad er det så der vil blive genoprettet? — Salme 37:29; Romerne 5:18, 19; Åbenbaringen 21:1-4.
German[de]
Was wird wiederhergestellt werden, wenn Jesus doch kam, um das durch Adams Sünde Verlorene wiederzubeschaffen? (Psalm 37:29; Römer 5:18, 19; Offenbarung 21:1-4).
Greek[el]
Αν ο Ιησούς ήρθε για να αποκαταστήσει όσα χάθηκαν με την πτώση του Αδάμ, τι θα αποκατασταθεί;—Ψαλμός 37:29· Ρωμαίους 5:18, 19· Αποκάλυψη 21:1-4.
English[en]
If Jesus came to restore that which was lost by Adam’s fall, what will be restored? —Psalm 37:29; Romans 5:18, 19; Revelation 21:1-4.
Spanish[es]
Si Jesús vino a restaurar lo que se perdió con la caída de Adán, ¿qué se restaurará? (Salmo 37:29; Romanos 5:18, 19; Revelación 21:1-4.)
Finnish[fi]
Jos Jeesus tuli ennallistamaan sen, mikä menetettiin Aadamin lankeemuksen vuoksi, niin mikä ennallistetaan? (Psalmit 37:29; Roomalaisille 5:18, 19; Ilmestys 21:1–4.)
French[fr]
Si Jésus est venu pour rétablir ce qui a été perdu par la chute d’Adam, qu’est- ce qui sera rétabli? — Psaume 37:29; Romains 5:18, 19; Révélation 21:1-4.
Hiligaynon[hil]
Kon nagkari si Jesus agod ipasag-uli ang nadula sang pagpakasala ni Adan, ano ang ipasag-uli? —Salmo 37:29; Roma 5: 18, 19; Bugna 21: 1-4.
Croatian[hr]
Ako je Isus došao da uspostavi ono što je bilo izgubljeno Adamovim padom, što je to što treba biti uspostavljeno? (Psalam 37:29; Rimljanima 5:18, 19; Otkrivenje 21:1-4).
Hungarian[hu]
Ha Jézus azért jött, hogy helyreállítsa azt, ami Ádám bukása által elveszett, mi lesz helyreállítva? (Zsoltárok 37:29; Róma 5:18, 19; Jelenések 21:1–4).
Indonesian[id]
Jika Yesus datang untuk memulihkan apa yang telah dihilangkan oleh dosa Adam, apa yang akan dipulihkan?—Mazmur 37:29; Roma 5:18, 19; Wahyu 21:1-4.
Iloko[ilo]
No immay ni Jesus tapno isublina ti napukaw gapu iti panagbasol ni Adan, anianto ti maisubli?—Salmo 37:29; Roma 5:18, 19; Apocalipsis 21:1-4.
Icelandic[is]
Ef Jesús kom til að endurreisa það sem glataðist með syndafalli Adams, hvað verður þá endurreist? — Sálmur 37:29; Rómverjabréfið 5: 18, 19; Opinberunarbókin 21: 1-4.
Italian[it]
Se Gesù venne per ripristinare ciò che fu perso con la caduta di Adamo, cosa sarà ripristinato? — Salmo 37:29; Romani 5:18, 19; Rivelazione 21:1-4.
Korean[ko]
예수께서 아담의 범죄로 인해 잃은 것을 회복시키기 위해 오셨다면, 무엇이 회복될 것인가?—시 37:29; 로마 5:18, 19; 계시 21:1-4.
Lingala[ln]
Soki Yesu ayaki mpo na kobongisa oyo ebebaki na ntina na kokwea ya Adama, nini ekobongisama? —Nzembo 37:29; Baloma 5:18, 19; Emoniseli 21:1-4.
Macedonian[mk]
Ако Исус дошол за да го обнови она што било изгубено со Адамовиот пад, што ќе биде вратено? (Псалм 36:29; Римјаните 5:18, 19; Откровение 21:1-4).
Norwegian[nb]
Hvis Jesus kom for å gjenopprette det som var gått tapt på grunn av Adams fall, hva vil da bli gjenopprettet? — Salme 37: 29; Romerne 5: 18, 19; Åpenbaringen 21: 1—4.
Dutch[nl]
Indien Jezus is gekomen om te herstellen wat door Adams zondeval verloren was gegaan, wat zal er dan hersteld worden? — Psalm 37:29; Romeinen 5:18, 19; Openbaring 21:1-4.
Polish[pl]
Co przywróci Jezus, gdy przybędzie w celu odtworzenia stanu, który utraciliśmy wskutek upadku Adama? (Psalm 37:29; Rzymian 5:18, 19; Objawienie 21:1-4).
Portuguese[pt]
Se Jesus veio para restaurar o que foi perdido pela transgressão de Adão, o que será restaurado? — Salmo 37:29; Romanos 5:18, 19; Revelação (Apocalipse) 21:1-4.
Romanian[ro]
Dacă Isus a venit să restabilească ceea ce era pierdut prin eşecul lui Adam, ce anume va fi restabilit? — Psalmul 37:29; Romani 5:18, 19; Apocalipsa 21:1–4.
Slovak[sk]
Ak prišiel Ježiš obnoviť to, čo Adam stratil svojím priestupkom, čo bude obnovené? — Žalm 37:29; Rimanom 5:18, 19; Zjavenie 21:1–4.
Slovenian[sl]
Če je Jezus prišel, da povrne, kar je bilo z Adamovim grehom izgubljeno, kaj bo potem pravzaprav povrnjeno? (Psalm 37:29; Rimljanom 5:18, 19; Razodetje 21:1-4)
Serbian[sr]
Ako je Isus došao da ponovo uspostavi ono što je izgubljeno Adamovim padom, šta će biti ponovo uspostavljeno? (Psalam 37:29; Rimljanima 5:18, 19; Otkrivenje 21:1-4).
Swedish[sv]
Om Jesus kom för att återställa det som gick förlorat i och med Adams fall, vad skall då återställas? — Psalm 37:29; Romarna 5:18, 19; Uppenbarelseboken 21:1—4.
Swahili[sw]
Ikiwa Yesu alikuja kurudisha kile kilichopotezwa na kuanguka kwa Adamu, ni nini kitakachorudishwa?—Zaburi 37:29; Warumi 5:18, 19; Ufunuo 21:1-4.
Tagalog[tl]
Kung si Jesus ay pumarito upang isauli ang naiwala ng pagkakasala ni Adan, ano ang isasauli? —Awit 37:29; Roma 5:18, 19; Apocalipsis 21:1-4.
Tok Pisin[tpi]
Sapos Jisas i kam bilong helpim yumi bambai yumi inap kisim bek samting Adam i lusim, bai yumi kisim bek wanem samting? —Song 37:29; Rom 5: 18, 19; KTH 21: 1-4.
Tahitian[ty]
Mai te peu e ua haere mai o Iesu e faatitiaifaro i tei erehia e te toparaa a Adamu, eaha ïa te mea e faatitiaifarohia?—Salamo 37:29; Roma 5:18, 19; Apokalupo 21:1-4.
Zulu[zu]
Uma uJesu afikela ukuzobuyisa lokho okwalahleka ngokuwa kuka-Adamu, yini eyobuyiswa?—IHubo 37:29; Roma 5:18, 19; IsAmbulo 21:1-4.