Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, контролите на всички последващи плаки трябва да се оценят за последователност с плака 1.
Czech[cs]
Za druhé, u kontrol na všech dalších destičkách je třeba posuzovat, zda odpovídají destičce 1.
Danish[da]
For det andet skal kontrollerne på alle efterfølgende plader vurderes for overensstemmelse med plade 1.
German[de]
Anschließend sind die Kontrollen auf allen folgenden Platten auf Übereinstimmung mit Platte 1 zu prüfen.
Greek[el]
Δεύτερον, πρέπει να αξιολογείται η συνέπεια των μαρτύρων όλων των επακόλουθων τρυβλίων σε σχέση με το τρυβλίο 1.
English[en]
Secondly, the controls on all subsequent plates need to be assessed for consistency with plate 1.
Spanish[es]
En segundo lugar, los testigos de todas las placas posteriores deben evaluarse en cuanto a su coherencia con la placa 1.
Estonian[et]
Teiseks tuleb hinnata kõigil ülejäänud plaatidel olevate kontrollide andmete kooskõla 1. plaadi puhul saadud tulemustega.
Finnish[fi]
Toiseksi on arvioitava, ovatko kaikki seuraavilla levyillä olevat kontrollit yhdenmukaisia levyn 1 kanssa.
French[fr]
Ensuite, les témoins de toutes les plaques suivantes doivent livrer des résultats concordants avec ceux de la première plaque.
Croatian[hr]
Kontrole na svim kasnijim pločama zatim treba procijeniti u pogledu dosljednosti s pločom 1.
Hungarian[hu]
Másodszor pedig fel kell mérni, hogy az összes többi lemezen végzett kontrollok eredményei egybevágóak-e az 1. lemez eredményeivel.
Italian[it]
In secondo luogo, i controlli di tutte le piastre successive devono essere valutati per verificarne la coerenza con la piastra 1.
Lithuanian[lt]
Antra, visų kitų plokštelių kontroliniai ėminiai turi būti vertinami dėl suderinamumo su 1 plokštele.
Latvian[lv]
Otrkārt, visās turpmākajās platēs ir jāvērtē kontroles konsekventums attiecībā pret 1. plati.
Maltese[mt]
It-tieni, il-kontrolli fuq il-pjastri sussegwenti kollha jridu jiġu vvalutati għall-konsistenza mal-pjastra nru 1.
Dutch[nl]
Ten tweede moeten de controles op alle andere platen worden beoordeeld op overeenkomst met plaat 1.
Polish[pl]
Po drugie, kontrole na wszystkich kolejnych płytkach należy ocenić pod względem zgodności z płytką 1.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os controlos de todas as placas subsequentes têm de ser avaliados em termos de coerência com a placa 1.
Romanian[ro]
În al doilea rând, martorii de pe toate plăcile ulterioare trebuie să fie evaluați pentru asigurarea consecvenței cu placa 1.
Slovak[sk]
Po druhé, je potrebné posúdiť kontroly na ďalších mikrotitračných platničkách z hľadiska konzistentnosti s mikrotitračnou platničkou 1.
Slovenian[sl]
Dalje, kontrole na vseh naslednjih ploščah je treba oceniti glede skladnosti s prvo ploščo.
Swedish[sv]
För det andra ska man skatta överensstämmelsen hos kontrollerna på alla påföljande plattor med dem på platta 1.