Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Harde groen hout gesny, al het ek gebruik, maar min van dat, antwoord my doel beter as enige ander.
Belarusian[be]
Жорсткая зялёнага дрэва проста скараціць, хоць я выкарыстоўваў, але мала таго, адказаў на мае мэты лепш чым любы іншы.
Bulgarian[bg]
Hard зелено дърво просто нарязани, въпреки че се използват, но малка част от това, отговори ми цел по- добре от всеки друг.
Catalan[ca]
Fusta verd dur acaba de tallar, encara que he usat, però poc d'això, va respondre al meu millor propòsit que qualsevol altre.
Czech[cs]
Tvrdé dřevo zelené jen snížit, když jsem použil, ale jen málo toho, odpověděl mým cílem lépe než jakékoli jiné.
Welsh[cy]
Pren caled gwyrdd dorri yn unig, er fy mod yn defnyddio ond ychydig o hynny, atebodd fy pwrpas gwell nag unrhyw un arall.
Danish[da]
Hårdt grønne træ bare klippe, men jeg brugte, men lidt af det, svarede mit formål bedre end nogen anden.
Greek[el]
Σκληρό ξύλο πράσινο μόλις κοπεί, αν και χρησιμοποιείται, αλλά λίγο από το ότι, απάντησε ο σκοπός μου καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο.
English[en]
Hard green wood just cut, though I used but little of that, answered my purpose better than any other.
Spanish[es]
Madera verde duro acaba de cortar, aunque he usado, pero poco de eso, respondió a mi mejor propósito que cualquier otro.
Estonian[et]
Hard roheline puit lihtsalt lõigata, kuigi ma kasutada, kuid vähe, et vastata minu eesmärk parem kui teisi.
French[fr]
Difficile de bois vert il suffit de couper, mais j'ai utilisé, mais peu de cela, a répondu mon but de mieux que tout autre.
Irish[ga]
Adhmad crua glas a ghearradh ach, cé go úsáid mé ach is beag sin, freagraíodh mo críche níos fearr a ná aon cheann eile.
Galician[gl]
Madeira verde dura só corte, pero eu usei moi pouco iso, respondeu o meu propósito mellor que calquera outro.
Croatian[hr]
Tvrdi zeleno drvo samo izrezati, iako sam se, ali malo toga, odgovorio moja svrha bolje od bilo koje druge.
Hungarian[hu]
Kemény zöld fa csak vágott, bár használt, de keveset, hogy válaszolt célom jobb mint bármely más.
Indonesian[id]
Kayu hijau keras hanya dipotong, meskipun saya digunakan tapi sedikit itu, menjawab tujuan saya yang lebih baik dari yang lain.
Icelandic[is]
Hard grænu tré bara skera, þó að ég nota lítið af því, svaraði tilgangur minn betur en allir aðrir.
Italian[it]
Duro legno verde appena tagliata, anche se ho usato poco di che, rispose il mio scopo meglio di ogni altro.
Latvian[lv]
Hard zaļa koka tikko grieztu, lai gan es izmantot, bet maz, ka atbildi uz savu mērķi labāk nekā jebkurš cits.
Macedonian[mk]
Хард зелено дрво само намали, иако јас се користи, но малку од тоа, одговори ми цел подобро од било кој друг.
Maltese[mt]
Injam iebes biss aħdar maqtugħ, għalkemm I użat iżda ftit ta ́dak, wieġeb il- għan tiegħi aħjar minn xi oħra.
Norwegian[nb]
Hard grønne tre bare kutte, selv om jeg brukte, men lite av det, svarte min hensikt bedre enn noen annen.
Dutch[nl]
Harde groene hout gewoon knippen, hoewel ik gebruikt maar weinig van dat antwoord op mijn doel beter dan alle andere.
Polish[pl]
Dysk zielonym drzewem to płyta, choć używane, ale niewiele, że odpowiedział na moje celu lepsze niż jakiekolwiek inne.
Portuguese[pt]
Madeira verde dura apenas cortar, mas eu usei muito pouco isso, respondeu o meu propósito melhor que qualquer outro.
Romanian[ro]
Lemn dur verde doar tăiate, deşi am folosit, dar puţin de faptul că, scopul meu a răspuns la o mai bună decât oricare alta.
Russian[ru]
Жесткий зеленого дерева просто сократить, хотя я использовал, но мало того, ответил на мои цели лучше чем любой другой.
Slovak[sk]
Tvrdé drevo zelené len znížiť, keď som použil, ale len málo toho, odpovedal mojím cieľom lepšie než akékoľvek iné.
Slovenian[sl]
Hard zeleno les le cut, čeprav sem se pa malo tega, je odgovoril moj namen boljšega kot katera koli druga.
Albanian[sq]
Druri vështirë jeshile prerë vetëm, edhe pse kam përdorur, por pak të kësaj, qëllimi im përgjigjur më mirë se çdo tjetër.
Serbian[sr]
Тешко зелено дрво само рез, мада сам користио, али мало тога, одговорио ми циљ боље него било који други.
Swedish[sv]
Hårda gröna trä bara klippa, fast jag använde, men lite av det, svarade mitt syfte bättre än någon annan.
Swahili[sw]
Hard kukata kuni kijani tu, ingawa mimi kutumika lakini kuwa kidogo, akamjibu kusudi langu bora yeyote.
Turkish[tr]
Sabit yeşil ahşap kullanmalarına rağmen, kesilmiş ama o küçük, amacım iyi yanıtladı herhangi bir diğerinden daha.
Ukrainian[uk]
Жорсткий зеленого дерева просто скоротити, хоча я використав, але мало того, відповів на мої цілі краще ніж будь- який інший.
Vietnamese[vi]
Màu xanh lá cây gỗ cứng chỉ cắt, mặc dù tôi sử dụng nhưng rất ít đó, trả lời mục đích của tôi tốt hơn hơn bất kỳ khác.