Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да поработиш над отношението си, защото напоследък забелязвам, че си много негативно настроена.
Czech[cs]
Možná by si měla zapracovat na svém přístupu, protože jsem si v poslední době všiml, že jsi " Negativní Nancy ".
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να κάνεις κάτι με τη στάση σου, γιατί απ'ότι πρόσεξα τώρα τελευταία είσαι η μις Κακοδιάθετη.
English[en]
Maybe you got to work on your attitude because I've noticed lately you've been sort of a Negative Nancy.
Spanish[es]
Deberías tener una mejor actitud porque últimamente he notado que eres una aguafiestas.
Estonian[et]
Võib-olla peaksid sa oma suhtumist muutma, sest ma olen viimasel ajal märganud, et sa oled nagu Negatiivne Nancy.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi hieman työstää tuota asennettasi, - koska olen viime aikoina huomannut, että olet ollut hieman Niina-Negatiivinen.
Hebrew[he]
אולי את צריכה לעבוד על הגישה שלך כי שמתי לב לאחרונה שאת כמו " ננסי השלילית ".
Dutch[nl]
Misschien moet je je gedrag's veranderen. Je bent de laatste tijd een soort Negatieve Nel.
Portuguese[pt]
Talvez você deva trabalhar essa atitude porque tenho reparado que ultimamente você tem andado meio Negativa Nancy.
Romanian[ro]
Poate că ai pentru a lucra la atitudinea ta pentru că l-am observat in ultima vreme pe care le-aţi fost un fel de negative Nancy.
Serbian[sr]
Можда мораш порадити на свом ставу јер приметио сам да си била као Негативна Ненси.
Turkish[tr]
Belki bu tavrın üzerinde çalışma lazım çünkü son zamanlarda ne kadar negatif olduğunu fark ettim.