Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، كيف من الممكن لهذه الأشكال-- الجامحة والتقليدية-- كيف يمكنها أن تكون في أرجاء العالم؟
Czech[cs]
Jak je možné, že tyto tvary, tak nespoutané a radikální, jak je možné, že se po celém světě staly tak všudypřítomnými?
German[de]
Wie ist es nun möglich, dass diese Formen -- wild und radikal -- wie ist es möglich, dass sie sich weltweit verbreiten?
Greek[el]
Πώς είναι δυνατόν αυτές οι φόρμες -- είναι άγριες και ριζοσπαστικές -- πώς είναι δυνατόν να έχουν γίνει πανταχού παρούσες σε όλον τον κόσμο;
English[en]
Now, how is it possible that these forms -- they're wild and radical -- how is it possible that they become so ubiquitous throughout the world?
Spanish[es]
Pero, ¿cómo es posible que estas formas, salvajes y radicales, cómo es posible que se conviertan en omnipresentes en todo el mundo?
Persian[fa]
خُب این اشکال چگونه ممکن می شوند-- آنها بسیار وحشی و رادیکال هستند-- چگونه ممکن است که آنها تبدیل به طرحی همه گیر در سراسر دنیا شودند؟
French[fr]
Mais comment est-il possible que ces formes -- sauvages et radicales -- soient devenues si omniprésentes dans le monde entier ?
Hebrew[he]
עכשיו, כיצד זה אפשרי שהצורות האלה -- הן פרועות וקיצוניות -- כיצד זה ייתכן שהן הפכו לכל כך נפוצות ברחבי העולם?
Croatian[hr]
Kako je moguće da ti oblici -- bili su divlji i radikalni -- kako je moguće da su oni postali tako sveprisutni u cijelom svijetu?
Indonesian[id]
Nah, bagaimana mungkin bentuk-bentuk ini -- liar dan radikal -- bagaimana mungkin mereka dapat sangat merambah di seluruh dunia?
Italian[it]
Com'è possibile che queste forme -- selvagge e radicali come sono-- com'è possibile che diventino così onnipresenti nel mondo?
Japanese[ja]
なぜ このような形態— 荒々しく 急進的な形態が 世界のいたるところで 見られるようになったのでしょうか?
Lithuanian[lt]
Kaip įmanoma, kad šios formos – ir jos pašėlusiai radikalios – kaip įmanoma, kad jos tapo tokios dažnos visame pasaulyje?
Malay[ms]
Kenapa reka-reka bentuk ini -- ia adalah kasar dan radikal -- kenapa ia wujud di mana-mana saja di seluruh dunia?
Dutch[nl]
Hoe is het nu mogelijk dat deze vormen -- ze zijn wild en radicaal -- hoe is het mogelijk dat ze wereldwijd zo alomtegenwoordig worden?
Polish[pl]
Jak to jest możliwe, że takie formy, tak dzikie i radykalne konstrukcje, zrobiły się tak wszechobecne?
Portuguese[pt]
Agora... como é que é possível que estas formas, tão loucas e radicais, se tenham tornado tão ubíquas por todo o planeta?
Romanian[ro]
Cum e posibil ca aceste forme -- sălbatice și radicale -- să devină omniprezente în lume?
Russian[ru]
Но почему эти формы — такие необузданные и безумные — так полюбились всему миру?
Slovenian[sl]
Kako je mogoče, da te oblike - divje so in radikalne - kako je mogoče, da postanejo tako vseprisotne širom po svetu?
Serbian[sr]
Kako je onda moguće da ove forme - divlje su i radikalne - kako je moguće da one postaju tako prisutne širom sveta?
Swedish[sv]
Men hur var det möjligt att de här formerna - de är vilda och radikala - hur är det möjligt att de blir så spridda över världen?
Thai[th]
ทีนี้ มันเป็นไปได้อย่างไร ที่รูปลักษณ์เหล่านี้ -- พวกมันบ้าบอและแหวกแนว -- แล้วมันแพร่หลายไปทั่วโลกได้อย่างไร
Turkish[tr]
Bu çılgın ve radikal formlar nasıl oldu da tüm dünyaya yayıldı?
Ukrainian[uk]
Але як так сталось, що ці форми - чудернацькі й радикальні - почали з'являтись по всьому світу як гриби після дощу?
Vietnamese[vi]
Ngày nay, làm sao để mà những hình dáng này - chúng hoang dại và cấp tiến làm sao để mà chúng lại bao phủ khắp nơi trên thế giới như vậy?
Chinese[zh]
这样的建筑设计怎么会 受到热烈欢迎 -- 它们狂野又激进 -- 全世界范围内怎么会 无所不在呢?