Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ни обича и когато се препъваме, иска да се изправяме, да се опитваме отново и да ставаме по-силни.
Cebuano[ceb]
Nahigugma Siya kanato, ug kon kita mapandol, gusto Niya nga mobarug kita, mosulay pag-usab, ug mahimong mas lig-on.
Czech[cs]
Miluje nás, a když klopýtneme, přeje si, abychom se zvedli, zkusili to znovu a byli silnější.
Danish[da]
Han elsker os, og når vi snubler, vil han gerne have, at vi rejser os, prøver igen og bliver stærkere.
German[de]
Er liebt uns, und wenn wir straucheln, möchte er, dass wir uns wieder aufrichten, es noch einmal versuchen und stärker werden.
English[en]
He loves us, and when we stumble, He wants us to rise up, try again, and become stronger.
Spanish[es]
Él nos ama y desea que cuando nos tropecemos nos levantemos, lo intentemos de nuevo y seamos más fuertes.
Finnish[fi]
Hän rakastaa meitä, ja kun me kompastumme, Hän haluaa meidän nousevan ylös, yrittävän uudelleen ja tulevan vahvemmiksi.
Fijian[fj]
E lomani keda o Koya, keda lutu, ena gadreva meda tucake, tovolea tale, ka kaukauwa cake sara.
Hungarian[hu]
Szeret bennünket, amikor pedig megbotlunk, azt akarja, hogy keljünk fel, próbáljuk újra, és erősödjünk meg.
Indonesian[id]
Dia mengasihi kita, dan ketika kita tersandung, Dia ingin kita bangkit, mencoba lagi, dan menjadi lebih kuat.
Italian[it]
Egli ci ama, e quando inciampiamo vuole che ci rialziamo, che ci riproviamo e diventiamo più forti.
Japanese[ja]
神はわたしたちを愛し,わたしたちがつまずいても,立ち上がり,もう一度挑戦し,より強くなるように望んでおられます。
Korean[ko]
우리를 사랑하시기에 우리가 넘어지면 다시 일어나 도전하고 더 강해지길 바라십니다.
Malagasy[mg]
Tia antsika Izy ary rehefa lavo isika dia tiany hiarina, hiezaka indray, ary ho lasa matanjaka kokoa.
Norwegian[nb]
Han elsker oss, og når vi snubler, ønsker han at vi skal reise oss, prøve igjen og bli sterkere.
Polish[pl]
On nas kocha, więc gdy się potykamy, chce abyśmy wstali, spróbowali ponownie i stali się silniejsi.
Portuguese[pt]
Ele nos ama e, quando tropeçamos, Ele quer que levantemos, tentemos de novo e nos tornemos mais fortes.
Romanian[ro]
El ne iubește și, atunci când ne împiedicăm, El dorește să ne ridicăm, să încercăm din nou și să devenim mai puternici.
Russian[ru]
Он любит нас, и когда мы оступаемся, хочет, чтобы мы поднимались, делали новую попытку и становились сильней.
Samoan[sm]
E alofa o Ia ia i tatou, ma a tatou pa’u’u, e finagalo o Ia ia tatou tutula’i a’e, toe taumafai, ma ia malolosi atili.
Swedish[sv]
Han älskar oss och när vi snubblar vill han att vi ska ställa oss upp, försöka igen och bli starkare.
Tagalog[tl]
Mahal Niya tayo, at kapag tayo ay nadapa, nais Niya na tayo’y tumayo, sumubok na muli, at maging mas matatag.
Tongan[to]
ʻOkú Ne ʻofeina kitautolu, pea ʻi he taimi ʻoku tau humu aí, ʻokú Ne fie maʻu ke tau tuʻu hake, toe feinga, pea hoko ʻo mālohi ange.
Tahitian[ty]
’Ua here ’oia ia tātou, ’e ’ia turori ana’e tātou, ’ua hina’aro ’oia ’ia ti’a mai tātou, ’ia tāmata fa’ahou ā ’e ’ia pūai atu ā.
Ukrainian[uk]
Він любить нас, і коли ми оступаємося, Він хоче, щоб ми встали, спробували знову і стали сильнішими.
Vietnamese[vi]
Ngài yêu thương chúng ta, và khi chúng ta vấp ngã, Ngài muốn chúng ta đứng dậy, cố gắng một lần nữa, và trở nên vững mạnh hơn.
Chinese[zh]
祂爱我们,我们跌倒的时候,祂希望我们站起来,再接再厉,变得更坚强。