Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجادلنا لمدة أسبوعٍ كامل من أجل شريحة اللحم تلك
Bulgarian[bg]
Цяла седмица спорихме за деликатесите.
Bosnian[bs]
Prepirali smo se čitavog tjedna zbog pastramija
Czech[cs]
Celý týden jsme se hádali kvůli pastrami.
Danish[da]
Vi skændtes om den pastrami i en hel uge.
German[de]
Wir haben eine Woche diskutiert, ob wir die haben wollen oder nicht.
Greek[el]
Μια ολόκληρη εβδομάδα τσακωνόμασταν για τον παστουρμά.
English[en]
We argued for a whole week about the hot pastrami.
Spanish[es]
Estuvimos toda una semana discutiendo que si el pastrón caliente sí, que si no...
Persian[fa]
. کل هفته رو داشتيم سرش بحث مي کرديم
French[fr]
Nous nous sommes disputés pendant une semaine entière sur le pastrami chaud.
Hebrew[he]
בזבנו שבוע שלם בוויכוחים לגביי הפסטרמה.
Croatian[hr]
Svađali smo se 2 tjedna oko toga.
Hungarian[hu]
Egy egész hétig vitatkozunk a pastramin.
Indonesian[id]
Kita berdebat sepanjang minggu soal daging pastrami itu.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങള് ഈ പാസ്ട്രാമിയുടെ പുറത്ത് ഒരാഴ്ച മുഴുവന് തര് ക്കിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Dutch[nl]
We hebben een week gediscussieerd of we pastrami zouden serveren of niet.
Polish[pl]
Kłóciliśmy przez cały tydzień o gorące pastrami.
Portuguese[pt]
Passámos uma semana a discutir se havia pastrami ou não.
Romanian[ro]
Ne-am certat toatã sãptãmâna dacã sã fie pastramã sau nu.
Russian[ru]
Мы неделю спорили о пастрами.
Slovenian[sl]
Cel teden sva se prepirala okoli pastramija.
Serbian[sr]
Cele nedelje smo se preganjali hoćemo li vruću plećku ili nećemo.
Swedish[sv]
Vi diskuterade en vecka om pastramin.
Turkish[tr]
Pastırma konusunda bir hafta tartıştık.
Ukrainian[uk]
Ми тиждень сперечалися про пастрамі.
Vietnamese[vi]
Bọn mình đã tranh luận cả tuần lễ nên đãi bò hun khói không nên đãi bò hun khói