Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грижа за здравето чрез амбулаторно или клинично лечение и амбулаторни или клинични консултации, по-специално консултация за хранене и превенция
Czech[cs]
Podpora zdraví prostřednictvím ambulantní nebo klinické léčby a ambulantního nebo klinického poradenství, zejména výživového a preventivního poradenství
Danish[da]
Sundhedspleje gennem ambulant eller klinisk behandling og ambulant eller klinisk rådgivning, især rådgivning vedrørende ernæring og forebyggelse
German[de]
Gesundheitsförderung durch ambulante oder klinische Behandlungen und ambulante oder klinische Beratungen, insbesondere Ernährungs- und Präventionsberatung
Greek[el]
Προαγωγή της υγείας μέσω περίθαλψης σε εξωτερικά ιατρεία ή κλινικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες παρεχόμενες από εξωτερικά ιατρεία ή κλινικές, ειδικότερα παροχή συμβουλών επί θεμάτων διατροφής και πρόληψης
English[en]
Health promotion by outpatient or clinical treatments and outpatient or clinical consultancy, in particular nutritional and preventative consultancy
Spanish[es]
Promoción de la salud mediante tratamientos ambulatorios o clínicos, en particular asesoramiento en materia de nutrición y prevención
Estonian[et]
Tervise edendamine ambulatoorse või kliinilise ravi ja ambulatoorse või kliinilise konsultatsiooni kaudu, eelkõige toitumis- ja ennetusnõustamine
Finnish[fi]
Terveyden edistäminen avohoidon tai kliinisen hoidon kautta ja avohoidollisen tai kliinisen neuvonnan kautta, erityisesti ravitsemukseen ja ennalta ehkäisyyn liittyvä neuvonta
French[fr]
Promotion de la santé par traitements et conseils ambulatoires ou cliniques, en particulier conseils en matière de nutrition et de prévention
Croatian[hr]
Održavanje zdravlja ambulantnim ili kliničkim liječenjem i ambulantno ili kliničko savjetovanje, osobito savjetovanje o prehrani i preventivno savjetovanje
Hungarian[hu]
Egészségmegőrzés ambuláns vagy klinikai kezeléssel és ambuláns vagy klinikai tanácsadással, különösen táplálkozási és megelőző tanácsadás
Italian[it]
Promozione della salute grazie a trattamenti ambulatoriali o clinici e consulenze ambulatoriali o cliniche, in particolare consulenza in materia di alimentazione e prevenzione
Lithuanian[lt]
Sveikatos skatinimas gydant ambulatoriškai arba kliniškai ir ambulatorinės arba klinikinės konsultacijos, ypač mitybos ir prevencijos klausimais
Latvian[lv]
Veselības aprūpe, veicot ambulatoro vai klīnisko ārstniecību un sniedzot ambulatoras vai klīniskas konsultācijas, jo īpaši konsultācijas uztura un profilakses jautājumos
Maltese[mt]
Promozzjoni tas-saħħa permezz ta' trattamenti ambulatorji jew kliniċi u konsulti ambulatorji jew kliniċi, speċjalment konsulenza dwar l-ikel u l-prevenzjoni
Dutch[nl]
Bevordering van de gezondheid middels ambulante of klinische behandelingen en ambulante of klinische adviezen, met name voedings- en preventieadvies
Polish[pl]
Promocja zdrowia przez badania ambulatoryjne lub kliniczne oraz doradztwo ambulatoryjne lub kliniczne, w szczególności doradztwo w zakresie odżywiania i doradztwo prewencyjne
Portuguese[pt]
Promoção da saúde através de tratamentos ambulatórios ou clínicos, assim como aconselhamento ambulatório e clínico, em especial aconselhamento nutricional e em matéria de prevenção
Romanian[ro]
Promovarea sănătăţii prin tratamente ambulatorii sau clinice şi consultanţă ambulatorie sau clinică, în special consultanţă cu privire la nutriţie şi prevenţie
Slovak[sk]
Zdravotná podpora prostredníctvom ambulantnej alebo klinickej liečby a ambulantného alebo klinického poradenstva, predovšetkým poradenstva v oblasti stravy a prevencie
Slovenian[sl]
Spodbujanje zdravja z ambulantnim ali kliničnim zdravljenjem in z ambulantnim ali kliničnim svetovanjem, zlasti s svetovanjem o prehrani in preventivi
Swedish[sv]
Hälsofrämjande genom ambulerande eller klinikbaserade behandlingar och ambulerande eller klinikbaserade rådgivningar, speciellt närings- och preventionsrådgivning