Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладолед, сладкарски изделия или десерти, предимно произведени чрез сушене на смесени продукти, със съставките плодове или ягодови плодове, по-специално черница, и/или плодови сокове или сокове от ягодови плодове, по-специално плод от черница, и/или брашно и/или мед и/или ядки, по-специално лешници и/или орехи и/или захар
Czech[cs]
Led pro osvěžení, cukrovinky nebo dezerty, zejména vyrobené sušením smíchaných přísad, s přídavkem ovoce nebo bobulí, zejména moruší, a/nebo ovocné šťávy nebo šťávy z ovoce, zejména šťávy z moruše, a/nebo mouky a/nebo medu a/nebo ořechů, zejména lístkových ořechů a/nebo vlašských ořechů a/nebo cukru
Danish[da]
Råis, sukkervarer eller desserter, særlig fremstillet blandt andet ved tørring af blandede ingredienser, af ingredienserne frugter eller bær, særlig morbær, og/eller frugt- eller bærsaft, særlig morbærsaft, og/eller mel og/eller honning og/eller nødder, særlig hasselnødder og/eller valnødder, og/eller sukker
German[de]
Kühleis, Süßwaren oder Süßspeisen, vorzugsweise unter anderem mittels Trocknen von vermischten Zutaten hergestellt, mit den Zutaten Früchten oder Beeren, insbesondere Maulbeeren, und/oder Frucht- oder Beerensaft, insbesondere Maulbeerensaft, und/oder Mehl und/oder Honig und/oder Nüsse, insbesondere Haselnüsse und/oder Walnüsse, und/oder Zucker
Greek[el]
Πάγος, ζαχαρώδη ή γλυκίσματα, κυρίως παρασκευασμένα μεταξύ άλλων με ξήρανση αναμεμειγμένων συστατικών, με συστατικά φρούτα ή μούρα, ειδικότερα βατόμουρα και/ή χυμό φρούτων ή μούρων, ειδικότερα χυμό βατόμουρων και/ή αλεύρι και/ή μέλι και/ή καρύδια, ειδικότερα φουντούκια και/ή καρύδια και/ή ζάχαρη
English[en]
Ice, confectionery or desserts, mainly made by drying the mixed ingredients, containing fruits or berries, in particular mulberries, and/or fruit or berry juices, in particular mulberry juice, and/or flour and/or honey and/or nuts, in particular hazelnuts and/or walnuts and/or sugar
Spanish[es]
Hielo, caramelos o platos dulces, de preferencia fabricados mediante secado de ingredientes mezclados, con los siguientes ingredientes: frutas o bayas, en particular moras y/o zumos de frutas o bayas, en particular zumo de moras, y/o harina y/o miel y/o frutos secos, en particular avellanas y/o nueces y/o azúcar
Estonian[et]
Jahutusjää, maiustused või magustoidud, eelistatult muuhulgas juurdesegatud koostisainete kuivatamise teel valmistatud, selliste koostisainetega nagu puuviljad või marjad, eelkõige mooruspuumarjad ja/või puuvilja- või marjamahl, eelkõige mooruspuumahl ja/või jahu ja/või mesi ja/või pähklid, eelkõige sarapuupähklid ja/või kreeka pähklid ja/või suhkur
Finnish[fi]
Jäätelö, makeiset ja makeat jälkiruoat, jotka on pääasiassa valmistettu muun muassa kuivaamalla sekoitetut ainekset, aineksilla hedelmät tai marjat, erityisesti mulperipuun marjat ja/tai hedelmä- tai marjamehu, erityisesti mulperimehu ja/tai jauhot ja/tai hunaja ja/tai pähkinät, erityisesti hasselpähkinät ja/tai saksanpähkinät ja/tai sokeri
French[fr]
Glace à rafraîchir, confiserie ou entremets, de préférence entre autres fabriqués via le séchage d'ingrédients mélangés, à base de fruits ou de baies, en particulier mûres, et/ou de jus de fruits ou de baies, en particulier jus de mûres, et/ou farine et/ou miel et/ou noix, en particulier noisettes et/ou noix, et/ou sucre
Hungarian[hu]
Jég, édességek vagy desszertek, főleg többek között összekevert hozzávalók szárítása által, a következő hozzávalókkal: gyümölcsök vagy bogyós gyümölcsök, különösen szeder és/vagy gyümölcs- vagy bogyós gyümölcsök leve, különösen szederlé, és/vagy liszt és/vagy méz és/vagy diófélék, különösen mogyoró és/vagy dió és/vagy cukor
Italian[it]
Ghiaccio, prodotti dolciari o dolciumi, tra cui dominano quelli derivati da essiccazione di ingredienti misti, aventi come ingredienti frutti o bacche, in particolare more di gelso, e/o succhi di frutta o di bacche, nella fattispecie succo di more di gelso, e/o farine e/o miele e/o noci, in particolare nocciole e/o noci, e/o zucchero
Lithuanian[lt]
Ledas, konditerijos gaminiai ar desertai, daugiausia, be kita ko, pagaminti iš mišrių džiovintų priedų, su vaisiais arba uogomis, ypač šilkmedžio uogomis, ir (arba) vaisių ar uogų sultimis, ypač šilkmedžio uogų sultimis, ir (arba) miltais, ir (arba) medumi, ir (arba) riešutais, ypač lazdyno riešutais ir (arba) graikiniais riešutais, ir (arba) cukrumi
Latvian[lv]
Ledus, saldumi vai saldie ēdieni, galvenokārt pagatavoti žāvējot dažādas piedevas, ar augļiem vai ogām, jo īpaši zīdkoka ogām un/vai augļu vai ogu sulām, jo īpaši zīdkoka ogu sulu un/vai miltiem, un/vai medu, un/vai riekstiem, jo īpaši lazdu riekstiem un/vai valriekstiem, un/vai cukuru
Maltese[mt]
Silġ, ħelu jew deżerti, li fost oħrajn huma magħmulin primarjament permezz ta' tnixxif ta' taħlita ta' ingredjenti, bl-ingredjenti ta' frott jew berries, speċjalment ċawsli, u/jew meraq tal-frott jew berries, speċjalment meraq taċ-ċawsla, u/jew dqiq u/jew għasel u/jew skriefen, speċjalment ġellewż u/jew ġewż, u/jew zokkor
Dutch[nl]
Ijs, snoepgoed of zoetwaren, bij voorkeur onder andere door middel van het drogen van vermengde ingrediënten vervaardigd, met vruchten of bessen als ingrediënten, met name moerbessen, en/of vruchten- of bessensap, met name moerbessensap, en/of meel en/of honing en/of noten, met name hazelnoten en/of walnoten, en/of suiker
Polish[pl]
Lód, słodycze lub desery, przeważnie wytwarzane między innymi za pomocą suszenia zmieszanych składników, z owocami lub jagodami, zwłaszcza z morwą, i/lub sokiem owocowym lub jagodowym, zwłaszcza z sokiem z morwy i/lub mąką i/lub miodem i/lub orzechami, zwłaszcza z orzechami laskowymi i/lub orzechami włoskimi i/lub cukrem
Portuguese[pt]
Gelo para refrescar, doçarias ou sobremesas, de preferência confeccionadas, entre outros, mediante secagem dos ingredientes misturados, cujos ingredientes são frutos ou bagas, em especial amoras, e/ou sumo de frutos ou bagas, em especial sumo de amoras, e/ou farinha e/ou mel e/ou frutos de casca rija, em especial avelãs e/ou nozes, e/ou açúcar
Romanian[ro]
Gheaţă brută, produse de cofetărie sau deserturi, în principal realizate prin uscarea de amestecuri de alimente, cu adaos de fructe sau fructe de pădure, în special dude şi/sau suc de fructe sau de fructe de pădure, în special suc de dude şi/sau făina şi/sau miere şi/sau nuci, în special alune şi/sau nuci şi/sau zahăr
Slovak[sk]
Zmrzlina, sladkosti alebo sladké jedlá, najmä okrem iného vyrobené pomocou sušenia zmiešaných surovín, s prísadou ovocia alebo plodov, najmä moruše, a/alebo ovocné alebo bobulové šťavy, najmä šťavy z moruší, a/alebo múka a/alebo med a/alebo orechy, najmä lieskovce a/alebo vlašské orechy a/alebo cukor
Slovenian[sl]
Led, sladkarije ali sladice, predvsem med drugim izdelane s pomočjo sušenja mešanih sestavin, z naslednjimi sestavinami: sadje ali jagode, predvsem murve, in/ali sadni ali jagodni sok, predvsem murvin sok, in/ali moka in/ali med in/ali oreščki, predvsem lešniki in/ali orehi, in/ali sladkor
Swedish[sv]
Kylis, godsaker eller efterrätter, företrädesvis bl.a. tillverkade med hjälp av torkning av blandade ingredienser, med ingredienserna frukt eller bär, speciellt mullbär, och/eller frukt- eller bärjuice, speciellt mullbärsjuice, och/eller mjöl och/eller honung och/eller nötter, speciellt hasselnötter och/eller valnötter, och/eller socker