Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سعيدا للغاية, لكني الآن حزين
Bulgarian[bg]
Бях много щастлив, но сега съм тъжен.
Bangla[bn]
খুব খুশি ছিলাম, এখন খারাপ লাগছে ।
Bosnian[bs]
Bio sam mnogo srećan, ali sada sam mnogo tužan.
Czech[cs]
Měl jsem z toho strašnou radost, ale teď jsem asi trochu smutný.
Greek[el]
Χαιρόμουν τόσο πολύ, αλλά τώρα λυπάμαι πολύ.
English[en]
I was so happy, but now I'm so sad.
Spanish[es]
Yo estaba muy feliz, pero ahora estoy muy triste.
Persian[fa]
خيلي خوشحال بودم اما الان خيلي ناراحتم
Hebrew[he]
הייתי כל כך מאושר, אבל עכשיו אני כל כך עצוב.
Croatian[hr]
Bio sam tako srećan, ali sada sam jako tužan.
Hungarian[hu]
Olyan boldog voltam, de most elszomorodtam.
Indonesian[id]
Aku tadi sangat senang, tapi saat ini aku sangat sedih.
Italian[it]
Ero così felice, ma ora sono così triste.
Dutch[nl]
Ik was zo blij, maar nu ben ik verdrietig
Polish[pl]
Byłem taki szczęśliwy, ale teraz jestem taki smutny.
Portuguese[pt]
Estava tão feliz, mas agora estou muito triste.
Romanian[ro]
Eram atât de fericit, dar acum îmi pare rău.
Serbian[sr]
Bio sam mnogo srećan, ali sada sam mnogo tužan.
Turkish[tr]
Çok mutluydum ama şimdi üzgünüm.
Chinese[zh]
那时 我 很 开心, 可是 现在 却 觉得 很 难过.