Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو قال بأنّ الوقت الّذي قضاه في الإصلاحيّه ، أبعده عن ( جينا ) و لقد كان حقيقةً ممنوناً إليّ
Bulgarian[bg]
Той каза, че времето му, прекарано в поправителното училище, го е отдалечило от Джена, и всъщност ми беше благодарен.
Czech[cs]
Říkal, že pasťák ho dostal pryč od Jenny a že je mi vděčný.
Danish[da]
Han sagde at hans tid i fængsel fik ham væk fra Jenna, og at han var taknemmelig for mig.
German[de]
Er sagte, durch seine Zeit im Knast kam er von Jenna weg, und war mir angeblich dankbar.
Greek[el]
Ο χρόνος που πέρασε στο αναμορφωτήριο τον έκανε να ξεφύγει από την Τζένα και μου ήταν πραγματικά ευγνώμων.
English[en]
He said his time in juvie got him away from Jenna, and he was actually grateful to me.
Spanish[es]
Dijo que su tiempo en el reformatorio lo alejó de Jenna, y estaba realmente agradecido conmigo.
French[fr]
Il a dit que son séjour en maison de correction l'a éloigné de Jenna, et il était en réalité reconnaisant envers moi.
Hebrew[he]
הוא אמר שהזמן שלו במוסד לעבריינים צעירים הרחיק אותו מג'נה, והוא דווקא ממש מודה לי.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a javítóban töltött ideje alatt távol volt Jennától, amiért tulajdonképpen hálás volt.
Italian[it]
Ha detto che l'essere andato in riformatorio gli ha fatto evitare Jenna, e che era grato per questo.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij bij Jenna wegkwam door z'n tijd in de jeugdgevangenis, en dat hij me zelfs dankbaar was.
Polish[pl]
Powiedział, że ten czas w poprawczaku, pozwolił mu uciec od Jenny i rzeczywiście, był mi za to wdzięczny.
Portuguese[pt]
Ele disse que o tempo no reformatório o afastou da Jenna e ele me agradeceu por isso.
Romanian[ro]
A spus ca timpul petrecut la scoala de corectie l-a tinut departe de Jenna,
Russian[ru]
В исправительной колонии он был далеко от Дженны, и за это он был очень признателен мне.
Serbian[sr]
Rekao je da ga je boravak u popravnom domu sklonio od Džene i zapravo mi je bio zahvalan.
Turkish[tr]
Islahevinde kaldığında Jenna'dan kurtulduğunu söylemişti. Bana minnettardı.