Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
ANG digital nga makina sa kape nga nagpabukal sa imong kape sa buntag, ang de-bulsang kalkiyulitor nga nakasalbar kanimo gikan sa daghang pagpislit sa lapis, sa daghag-kolor nga mga displey sa dashboard sa bag-ong mga awto—kining tanan dunay usa ka butang nga gikausahan: Sila gihimong posible tungod sa paggamit sa samag-tubig nga silicon chips nga dili mosobra sa gidak-on sa kumagko sa batang masuso.
Danish[da]
DEN digitalt styrede kaffemaskine der brygger din morgendrik, lommeregneren der sparer dig for en masse udregninger på papiret, de flerfarvede displays på instrumentbrættet i nye biler — alle har de ét tilfælles: De er fremstillet på basis af tynde siliciumchips der ikke er meget større end et spædbarns tommelfingernegl.
German[de]
DIE programmierte Kaffeemaschine, die deinen Morgenkaffee brüht, der Taschenrechner, der dir so manchen Bleistiftstrich spart, die vielfarbigen Anzeigen am Armaturenbrett neuer Autos — allen ist eines gemeinsam: Sie sind durch Silizium-Chips möglich geworden, Scheibchen, die nicht viel größer sind als der Daumennagel eines Neugeborenen.
Greek[el]
Η ΨΗΦΙΑΚΗ καφετιέρα που φτιάχνει το πρωινό σας ρόφημα, ο υπολογιστής τσέπης που σας γλιτώνει από πολύ γράψιμο, οι πολύχρωμες ενδείξεις στα ταμπλό των καινούριων αυτοκινήτων—όλ’ αυτά τα πράγματα έχουν κάτι κοινό: Η κατασκευή τους έχει γίνει δυνατή με τη χρήση λεπτών και επίπεδων τσιπ πυριτίου, που δεν είναι μεγαλύτερα από το νύχι του αντίχειρα ενός μωρού.
English[en]
THE digital coffee machine that perks your morning brew, the pocket calculator that saves you a lot of pencil pushing, the multicolored displays on the dashboards of new automobiles —all of these have one thing in common: They have been made possible by the use of waferlike silicon chips not much larger than a baby’s thumbnail.
Spanish[es]
LA CAFETERA digital que le hace el café por la mañana, la calculadora de bolsillo que le ahorra tantas operaciones aritméticas, las luces multicolores que se encienden en el cuadro de mandos de los automóviles modernos, todos tienen algo en común: funcionan gracias a unos chips de silicio en forma de oblea de aproximadamente el tamaño de la uña del pulgar de un bebé.
Finnish[fi]
DIGITAALINEN kahvinkeitin, joka suodattaa aamukahvisi, taskulaskin, joka säästää sinulta paljon kynänkäyttöä, moniväriset näytöt uusien autojen kojelaudassa – kaikilla näillä on yksi yhteinen piirre: vähän vauvan peukalonkynttä suurempien, ohuiden piisirujen käyttö on tehnyt ne mahdolliseksi.
French[fr]
LA CAFETIÈRE programmable qui vous prépare le café du matin, la calculatrice de poche qui vous évite d’aligner sur le papier des colonnes de chiffres, le tableau de bord aux multiples moyens de visualisation des nouvelles automobiles — ces objets ont tous un point commun: ils fonctionnent grâce à de fines pastilles de silicium guère plus grandes que l’ongle du pouce d’un nourrisson.
Italian[it]
L’OROLOGIO digitale che portate al polso, la calcolatrice tascabile che vi fa risparmiare tanti calcoli a matita, i display multicolori che sono sul cruscotto della vostra nuova automobile hanno tutti una cosa in comune: sono stati resi possibili da sottilissimi chip di silicio non più grandi dell’unghia del pollice di un neonato.
Korean[ko]
아침 커피를 끓이는 디지털 커피 기계, 많은 필기 업무를 덜어 주는 소형 계산기, 새 자동차 계기판에 나타나는 여러 가지 색—이들 모두에게는 한 가지 공통점이 있다. 즉 아기의 엄지 손톱보다 별로 크지 않은 얇고 납작한 규소 칩을 사용함으로 그런 물건을 만들 수 있게 되었다.
Malayalam[ml]
പ്രഭാതങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കൂട്ടിത്തരുന്ന ഡിജിററൽ കോഫി മെഷീൻ, പെൻസിൽ കൊണ്ടുള്ള കണക്കുകൂട്ടലിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ വളരെ രക്ഷിക്കുന്ന പോക്കററ് കാൽക്കുലേററർ, ആധുനിക വാഹനങ്ങളിലെ ഡാഷ് ബോർഡുകളിലെ ബഹുവർണ്ണ ഡിസ്പ്ലേകൾ—ഇവക്കെല്ലാം പൊതുവായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്: ഒരു ശിശുവിന്റെ തള്ളവിരലിലെ നഖത്തെക്കാൾ വളരെ വലുതല്ലാത്ത കടലാസ്സുപോലെ കട്ടികുറഞ്ഞ സിലിക്കൺ ചിപ്പുകളുടെ ഉപയോഗത്താലാണ് അവയെല്ലാം സാദ്ധ്യമായിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
DEN digitale kaffetrakteren som filtrerer morgenkaffen din, lommekalkulatoren som sparer deg for en masse skrivearbeid, instrumenter i mange farger på dashbordet i nye biler — alt dette har én ting felles: De har sett dagens lys på grunn av den løvtynne silisiumchipen, som ikke er større enn et spedbarns tommelfingernegl.
Dutch[nl]
HET digitale koffiezetapparaat dat uw ochtendbrouwsel produceert, de zakcalculator die u heel wat gecijfer bespaart, het veelkleurige beeldscherm op het dashboard van nieuwe auto’s — ze hebben allemaal één ding gemeen: Ze zijn mogelijk gemaakt door het gebruik van flinterdunne siliciumchips niet veel groter dan de duimnagel van een baby.
Portuguese[pt]
A cafeteira digital que faz seu café da manhã, a calculadora de bolso que lhe poupa muitas contas na ponta do lápis, os mostradores multicoloridos dos painéis dos novos automóveis — todos têm uma coisa em comum: Tornaram-se possíveis através do uso de chips de silício semelhantes a bolachas ou wafers, não muito maiores do que a unha do polegar dum bebê.
Swedish[sv]
DEN digitala kaffebryggaren som brygger ditt morgonkaffe, fickräknaren som låter dig slippa räkna med papper och penna, de flerfärgade displayerna på instrumentbrädorna på nya bilar — allt det här har en sak gemensam: de är möjliga därför att man använder tunna kiselbrickor eller chips som inte är mycket större än ett spädbarns tumnagel.
Tamil[ta]
உங்கள் காலை காபியை தயாரித்துத்தரும் இலக்கமுறை காபி இயந்திரம், நீங்கள் அதிகமாக பென்சில் உபயோகிப்பதை தவிர்க்க உதவும் சட்டைப்பை கணிப்பான், புதிய தானியங்கி மோட்டார் வண்டிகளின் கருவித் தட்டுகளிலுள்ள பலவண்ண காட்சிமுறை—இவை அனைத்தும் ஒன்றைப் பொதுவாக கொண்டுள்ளன: ஒரு குழந்தையின் பெருவிரல் நகத்தைவிட அதிகம் பெரியதல்லாத மெல்லிய சிலிகான் சில்லுகளை உபயோகிப்பதன் மூலம் அவை சாத்தியமாக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
ANG digital coffee machine na mabilis na naglalaga ng kape sa umaga, ang pambulsang calculator na mabilis na nagtutuos para sa iyo, ang maraming-kulay na displey sa mga dashboard ng bagong mga kotse —lahat ng ito ay may iisang bagay: Ang mga ito ay naging posible sa paggamit ng tulad-apa na mga silicon chip na halos kasinlaki ng kuko sa hinlalaki ng isang sanggol.
Turkish[tr]
SABAH kahvenizi süzen dijital kahve makinesi, kalemle birçok hesap yapma zorluğundan sizi kurtaran cep hesap makinesi, yeni otomobillerin ön panelinde bulunan çok renkli göstergeler . . . . evet, tüm bunların ortak bir yönü var: Hepsi de, bir bebeğin başparmak tırnağından büyük olmayan, gofretimsi bir yapıya sahip silikon çiplerin kullanılmasıyla yapılabilmiştir.
Chinese[zh]
数字式的咖啡器在早上为你煮一壶香浓的咖啡,小型电算机为你省却不少用铅笔所作的计算,最新式汽车闪耀着多种颜色的仪表盘——这一切其实有个共同之点:它们之得以制造成功全靠使用许多薄片状的硅质小晶片。 以面积而言,小晶片比婴孩的拇指甲大不了多少。