Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fremkomsten af racisme, fremmedhad og neofacisme i Europa, ikke mindst blandt de unge. Disse fænomener skaber konstant racemæssige eller religiøse konflikter på europæisk jord - dette gælder også sammenstød mellem ekstremistiske politiske grupper og diverse bevægelser;
German[de]
- in Europa sind zunehmender Rassismus und Fremdenhaß und neofaschistische Tendenzen insbesondere unter Jugendlichen zu beobachten. Diese Phänomene deuten darauf hin, daß religiöse und Rassengegensätze auf europäischem Boden fortbestehen und die Bildung von extremistischen politischen Gruppen und Bewegungen zur Folge haben werden;
Greek[el]
- τα φαινόμενα ανάπτυξης του ρατσισμού της ξενοφοβίας και του νεοφασισμού στην Ευρώπη ιδιαίτερα μεταξύ των νέων 7 την εμφάνιση φαινομένων που προϊονίζονται μόνιμη παρουσία φυλετικών θρησκευτικών αντιπαραθέσεων στο ευρωπαϊκό έδαφος και που συμπεριλαμβάνουν τη συγκρότηση εξτρεμιστικών ομάδων και κινημάτων 7
English[en]
- the emergence of racism, xenophobia and neo-fascism in Europe, particularly among the young - phenomena which foreshadow the permanent presence of racial and religious tensions within Europe, including the formation of extremist political groups and movements;
Spanish[es]
- el aumento del racismo, la xenofobia y el neofascismo que se observa en Europa, especialmente entre los jóvenes, entre los que se incluyen la constitución de grupos políticos y movimientos extremistas, fenómeno que pone de manifiesto determinados síntomas, resultado de la persistencia de antagonismos raciales o religiosos en tierra europea;
Finnish[fi]
rasismi, ulkomaalaisviha ja uusfasismi ovat nousussa etenkin Euroopan nuorison keskuudessa; on näkyvissä ilmiöitä kuten poliittisten ääriryhmien syntyminen, jotka enteilevät rotujen ja uskontojen välisen jännityksen jatkumista Euroopassa;
French[fr]
- la montée du racisme, de la xénophobie et du néofascisme en Europe, en particulier chez les jeunes, qui est le signe avant-coureur de tensions raciales et religieuses persistantes en Europe, où ces phénomènes s'accompagnent de la constitution de groupes et de mouvements politiques extrémistes;
Italian[it]
- l'emergere in Europa del razzismo, della xenofobia e del neofascismo, in particolare fra i giovani - l'emergere di fenomeni che fanno prevedere la persistenza sul suolo europeo di tenzioni razziali o religiose, tra i quali la costituzione di gruppi e movimenti politici estremisti;
Dutch[nl]
- nieuwe fenomenen die permanente raciale of religieuze tegenstellingen in Europa in de hand werken, zoals de oprichting van extremistische politieke groeperingen en bewegingen;
Portuguese[pt]
- a emergência de racismo, de xenofobia e de neofascismo na Europa, particularmente entre os jovens - os fenómenos que pressagiam a presença permanente de tensões raciais e religiosas na Europa, incluída a formação de grupos e de movimentos políticos extremistas;
Swedish[sv]
- Framväxten av rasism, främlingsfientlighet och nynazism i Europa, särskilt bland de unga - fenomen som härstammar från den ständiga närvaron av ras- och religionsmotsättningar inom Europa, inklusive framväxten av extrema politiska grupper och rörelser;