Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لماذا لا تدعني أذهب إلى حفلة ( هاري ) الليلية "
Bulgarian[bg]
Защо не ме пускаш на партито на Хейли?
Czech[cs]
" Proč nemůžu jít na Haleyho party? "
Danish[da]
" Hvorfor må jeg ikke tage til Haleys fest? "
Greek[el]
" Γιατί δεν με αφήνεις να πάω στο πάρτι της Χάλεϊ; "
English[en]
Why won't you let me go to Hayley's sleepover party?
Spanish[es]
" ¿Por qué no me dejas ir a la fiesta en casa de Haley? "
Estonian[et]
" Miks sa ei luba mul Haley juurde ööseks jääda? "
Finnish[fi]
Miksen saa mennä Hayleyn pyjamabileisiin?
French[fr]
" Pourquoi tu ne me laisses pas aller à la fête de Haley Sleepover? "
Hebrew[he]
למה אתה לא מרשה לי ללכת למסיבה של היילי?
Croatian[hr]
Zašto ne mogu ići kod Haley, na zabavu i prespavati?
Hungarian[hu]
" Miért nem hagyod, hogy elmenjek Haley pizsamás bulijába?
Icelandic[is]
Af hverju má ég ekki fara í náttfatapartí hjá Hayley?
Italian[it]
" Perchè non mi lasci andare al pigiama-party di Haley? "
Norwegian[nb]
Hvorfor får jeg ikke gå på Hayleys fest?
Dutch[nl]
Waarom mag ik niet naar Hayley's slaapfeest?
Polish[pl]
Czemu nie moge pójsc na przyjecie do Hayley?
Portuguese[pt]
Por que não me deixas ir à festa da Hayley?
Romanian[ro]
" De ce nu mă laşi să mă duc la petrecerea lui Haley, peste noapte? "
Slovenian[sl]
" Zakaj me ne pustiš na Haleyevo zabavo? "
Serbian[sr]
Зашто не смем да преспавам код Хејли?
Swedish[sv]
Varför får jag inte gå på Hayleys fest?
Turkish[tr]
" Neden Haley'in Pijama partisine gitmeme izin vermedin? "