Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor 20 Jahren waren die elektronischen Bauteile auf Platten von der Größe einer Spielkarte befestigt und konnten nur eine einzige binäre Information speichern.
Greek[el]
Πριν από είκοσι χρόνια, ένας ηλεκτρονικός υπολογιστής, για ν’ αποθηκεύση κάποια δυαδική πληροφορία, χρειαζόταν μια τυπωμένη κάρτα κυκλώματος στο μέγεθος ενός συνηθισμένου τραπουλόχαρτου που να έχη συγκεντρωμένα τα στοιχεία πάνω της.
English[en]
Twenty years ago it took a printed-circuit card the size of a standard playing card, with components mounted on it, to store just one binary piece of information.
Spanish[es]
Hace veinte años a fin de almacenar un solo dato de información binaria se requería una tarjeta de circuito impreso del tamaño de un naipe de la baraja corriente, en la cual estaban montados los componentes.
Finnish[fi]
Kaksikymmentä vuotta sitten tarvittiin tavallisen pelikortin kokoinen painettu piirilevy, jolle komponentit oli asetettu, ainoastaan yhden binääritiedon tallentamiseksi tietokoneen muistiin.
French[fr]
Il y a vingt ans, pour conserver une seule information en langage binaire, il fallait une carte à circuit imprimé, de la taille d’une carte à jouer, équipée de ses composants.
Italian[it]
Vent’anni fa ci voleva una scheda con circuito prestampato della larghezza di una normale carta da gioco, con i componenti montati su di essa, per memorizzare solo un’unità binaria d’informazione.
Japanese[ja]
20年前には,二進数になおした情報のわずか一桁を記憶するのに,必要な配線の付された,標準のトランプカード大のプリント回路板が用いられました。
Korean[ko]
20년 전에는 단지 한개의 2진 수자로 된 정보를 기억하기 위해 한 장의 표준 크기의 ‘트럼프’만한 인쇄 회로 ‘카아드’에 부속품들을 붙박이하여 사용했다.
Norwegian[nb]
For 20 år siden måtte en ha et hullkort med påtrykt krets på størrelse med et vanlig spillkort og med komponentene montert på for å lagre bare en enkelt informasjon i totallsystemet (det binære tallsystem).
Dutch[nl]
Twintig jaar geleden moest één binaire informatie-eenheid opgeslagen worden op een kaart ter grootte van een normale speelkaart, die een gedrukte bedrading had met erop bevestigde componenten.
Swedish[sv]
För tjugo år sedan behövdes det ett tryckt kretskort av ett vanligt spelkorts storlek, med komponenter monterade på det, för att lagra en information om endast en binär.
Chinese[zh]
二十年前所用的印制回路咭片上面装有配线,咭片大小与标准纸牌相同,纳入的资料仅限于两部分合成的一组。