Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد حقا للحصول على الوشم ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш татуировка?
Czech[cs]
Ty si chceš vážně pořídit tetování?
German[de]
Ohne Quatsch jetzt, willst du dich echt tätowieren lassen?
Greek[el]
Αλήθεια, θες να κάνεις τατουάζ;
English[en]
Do you really want to get a tattoo?
Spanish[es]
¿De verdad quieres hacerte un tatuaje?
Finnish[fi]
Haluatko todella hankkia tatuoinnin?
Croatian[hr]
Stvarno hoćeš tetovažu?
Indonesian[id]
Apa kau benar2 mau buat tato?
Italian[it]
Vuoi veramente farti un tatuaggio?
Korean[ko]
진짜 문신하고 싶은거야?
Dutch[nl]
Wil je echt een tattoo?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz zrobić tatuaż?
Portuguese[pt]
Você quer mesmo uma tatuagem?
Romanian[ro]
Chiar vrei să-ţi faci un tatuaj?
Serbian[sr]
Stvarno hoćeš tetovažu?
Turkish[tr]
Gerçekten dövme yaptırmak istiyor musun?
Vietnamese[vi]
Bạn thực sự muốn xăm một hình sao?