Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stovky sezení při léčení fóbií tuhle věc jaksi dělají hladovou.
Danish[da]
Mine hundredvis af sessioner, hvor jeg kurerer fobier sulter på en eller anden måde bæstet.
Greek[el]
Οι εκατοντάδες συνεδρίες μου... που θεραπεύουν τον φόβο... έχουν κάνει αυτό το πράγμα να " πεινάει ".
English[en]
My hundreds of sessions curing the phobic are starving this thing somehow.
Spanish[es]
Mis cientos de sesiones curando las fobias están poniendo hambrienta a ésta cosa de algún modo.
Croatian[hr]
Tisuće mojih tretmana koje sam obavio lječeći fobije nekako su izglanele tu stvar.
Hungarian[hu]
Több ezer iszonyt kezeltem már, amelyek valahogy elsimították a dolgokat
Indonesian[id]
Ratusan sesi ku menyembuhkan phobia entah bagaimana membuatnya kelaparan.
Italian[it]
Le mie centinaia di sedute per curare le fobie stanno nutrendo questa cosa in qualche modo.
Lithuanian[lt]
Šimtai užsiėmimų bandant išgydyti žmones kažkokiu būdu marina šį daiktą.
Norwegian[nb]
Mine hundrevis av behandlinger sultet ut denne tingen.
Dutch[nl]
Mijn honderden sessies om angstige mensen te genezen... laten dit ding verhongeren op één of andere manier.
Polish[pl]
Moje setki sesji leczenia fobii w jakiś sposób to zagłodziły.
Portuguese[pt]
As minhas centenas de sessões cura fóbica essa coisa está a passar fome, de alguma forma.
Romanian[ro]
" Şutele de sesiuni vindecând fobia, înfometau chestia ăsta cumva.
Serbian[sr]
Hiljade mojih tretmana koje sam obavio lečeći fobije nekako su izglanele tu stvar.
Swedish[sv]
Mina hundratals fobisessioner svälter ut den där saken.
Turkish[tr]
Fobi seanslarımın yüzlercesi nasılsa onu aç bırakıyor.