Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die perd en sy ruiter het hy in die see gewerp.
Arabic[ar]
الفرس وراكبه طرحهما في البحر.
Cebuano[ceb]
Ang kabayo ug ang mga nagkabayo iyang gilabog sa dagat.
Czech[cs]
Koně a jeho jezdce vhodil do moře.
Danish[da]
Hesten og dens rytter har han styrtet i havet.
German[de]
Das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.
English[en]
The horse and its rider he has pitched into the sea.
Spanish[es]
Al caballo y a su jinete ha lanzado en el mar.
French[fr]
Le cheval et son cavalier, il les a lancés dans la mer.
Hiligaynon[hil]
Gintagbong niya sa dagat ang kabayo kag ang iya manugsakay.
Croatian[hr]
Konja i jahača njegovog survao je u more.
Hungarian[hu]
A lovat és lovasát a tengerbe vetette.
Iloko[ilo]
Ti kabayo ken ti nagsakay kenkuana impalladawna idiay baybay.
Italian[it]
Ha lanciato in mare il cavallo e il suo cavaliere.
Macedonian[mk]
Коњот и коњаникот ги фрли в море.
Burmese[my]
မြင်းနှင့်မြင်းစီးသူရဲကို ပင်လယ်ထဲသို့ လှဲချတော်မူပြီ။
Dutch[nl]
Het paard en zijn berijder heeft hij in de zee gestort.
Polish[pl]
Konia i jeźdźca wtrącił do morza.
Portuguese[pt]
Lançou no mar o cavalo e seu cavaleiro.
Romanian[ro]
El a azvîrlit în mare calul şi călăreţul lui.
Serbian[sr]
Konja i jahača njegovog survao je u more.
Swedish[sv]
Hästen och dess ryttare har han vräkt i havet.
Thai[th]
ม้า และ พล ม้า พระองค์ ได้ ทรง กวาด ลง ใน ทะเล.
Tagalog[tl]
Ang kabayo at ang sakay niyaon ay kaniyang ibinulusok sa dagat.
Tsonga[ts]
Hanci ni mukhandziyi wa yona u swi hoxe endzeni ka lwandle.
Vietnamese[vi]
Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.
Yoruba[yo]
Ẹṣin ati olugun rẹ ni o ti yida sinu okun.
Chinese[zh]
战车驾驭者和骑兵的尸体在红海中被浪抛来抛去,他们的武器凌乱地散布在岸边各处。