Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чувствали ли сте някога, че Господ желае да промените нещо в живота си?
Cebuano[ceb]
Gibati na ba nimo nga gusto sa Ginoo nga duna kay usbon sa imong kinabuhi?
Czech[cs]
Měli jste někdy pocit, že Pán chce, abyste něco ve svém životě změnili?
Danish[da]
Har du nogen sinde følt, at Herren ønskede, at du ændrede noget i dit liv?
English[en]
Have you ever felt that the Lord wanted you to change something in your life?
Estonian[et]
Kas sa oled kunagi tundnud, et Issand tahab, et sa midagi oma elus muudaksid?
Finnish[fi]
Onko sinusta koskaan tuntunut siltä, että Herra haluaa sinun muuttavan jotakin elämässäsi?
French[fr]
As-tu déjà ressenti que le Seigneur voulait que tu changes quelque chose dans ta vie ?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda merasa bahwa Tuhan ingin Anda mengubah sesuatu dalam kehidupan Anda?
Italian[it]
Hai mai avuto l’impressione che il Signore volesse che tu cambiassi qualcosa nella tua vita?
Japanese[ja]
主があなたに自分の生活で何かを変えてほしいと望んでおられることを感じたことがありますか。
Khmer[km]
តើ អ្នក ធ្លាប់ មាន អារម្មណ៍ ថា ព្រះអម្ចាស់ ចង់ ឲ្យ អ្នក ផ្លាស់ប្ដូរ អ្វី មួយ ក្នុង ជីវិត អ្នក ទេ ?
Korean[ko]
주님께서 여러분의 삶에서 뭔가가 변화하기를 원하신다고 느껴 본 적이 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors jautėte, kad Viešpats nori paskatinti jus kažką pakeisti savo gyvenime?
Latvian[lv]
Vai tu kādreiz esi jutis, ka Tas Kungs vēlas, lai tu kaut ko mainītu savā dzīvē?
Malagasy[mg]
Efa nahatsapa ve ianao fa nisy zavatra iray tian’ny Tompo ovainao teo amin’ny fiainanao?
Mongolian[mn]
Их Эзэн таныг амьдралынхаа ямар нэгэн юмыг өөрчлөөсэй хэмээн хүсч байгааг та мэдэрч байсан уу?
Norwegian[nb]
Har du noen gang følt at Herren ønsket at du skulle endre noe i livet ditt?
Dutch[nl]
Heb je weleens gemerkt dat de Heer je aanmoedigde om iets in je leven te veranderen?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek czułeś, że Pan chciał, abyś zmienił coś w swoim życiu?
Portuguese[pt]
Alguma vez você já sentiu que o Senhor desejava que você mudasse algo em sua vida?
Romanian[ro]
Aţi simţit vreodată că Domnul vrea să schimbe ceva în viaţa voastră?
Russian[ru]
У вас когда-нибудь возникало ощущение, будто Господь хочет, чтобы вы что-то изменили в своей жизни?
Samoan[sm]
Na i ai se taimi na e lagona ai na finagalo le Alii ina ia suia se mea i lou olaga?
Swedish[sv]
Har du någonsin känt att Herren ville att du skulle ändra på något i ditt liv?
Swahili[sw]
Je, umewahi kuhisi kwamba Bwana alitaka ubadilishe kitu fulani katika maisha yako?
Tagalog[tl]
Nadama mo na ba na gusto ng Panginoon na may baguhin ka sa buhay mo?
Tongan[to]
Kuo ‘i ai nai ha taimi ne ke ongoʻi naʻe finangalo ‘a e ‘Eikí ke ke liliu ha faʻahinga meʻa ‘i hoʻo moʻuí?
Ukrainian[uk]
Чи відчували ви коли-небудь, що Господь хотів, аби ви щось змінили у своєму житті?
Vietnamese[vi]
Các em có bao giờ cảm thấy rằng Chúa muốn các em thay đổi điều gì đó trong cuộc sống của các em không?