Besonderhede van voorbeeld: -5854292517272644615

Danish

Medens Kommissionens andre udviklingspolitikker (f.eks. handelspolitikken, den makroøkonomiske styring, udviklingen af landdistrikter, den sociale udvikling, transport og infrastruktur) snarere spiller en rolle for opnåelse af langsigtede fødevaresikkerheds- og fattigdomsbekæmpelsesmål, tager fødevaresikkerhedsaktioner som regel sigte på en strukturelt betinget fødevareusikkerhed som udgangspunkt for en langsigtet og bæredygtig mindskelse af fattigdommen i en række særlig sårbare lande.

German

B. Handelspolitik, makroökonomische Führung, ländliche Entwicklung, soziale Entwicklung, Verkehr und Infrastruktur) eine größere Rolle bei der Erlangung langfristiger Ziele in puncto Ernährungssicherheit und Armutsminderung spielen, wird in einigen besonders gefährdeten Ländern mit Ernährungssicherungsmaßnahmen im Allgemeinen einer strukturellen Unsicherheit in der Ernährungslage entgegengewirkt und damit der Anfang zu einer langfristigen und nachhaltigen Armutsminderung gemacht.

Greek

Ενώ οι ευρύτερες αναπτυξιακές πολιτικές της Επιτροπής (π.χ. εμπορική πολιτική, μακροοικονομική διαχείριση, ανάπτυξη της υπαίθρου, κοινωνική ανάπτυξη, μεταφορές και έργα υποδομής) διαδραματίζουν σημαντικότερο ρόλο στην επίτευξη μακροπρόθεσμης επισιτιστικής ασφάλειας και των στόχων μείωσης της φτώχειας, οι παρεμβάσεις επισιτιστικής ασφάλειας γενικά αντιμετωπίζουν τη διαρθρωτική επισιτιστική ανασφάλεια ως σημείο αφετηρίας για τη μακροπρόθεσμη και σταθερή μείωση της φτώχειας σε πολλές ιδιαίτερα ευπαθείς χώρες.

English

While the Commission's wider development policies (e.g. trade policy, macro-economic management, rural development, social development, transport and infrastructure) play more of a role in achieving long term food security and poverty reduction objectives, food security interventions generally address structural food insecurity as an entry point for long term and sustainable poverty reduction in a number of particularly vulnerable countries.

Spanish

Aunque las políticas comunitarias de desarrollo de alcance más amplio (p. ej.: la política comercial, la gestión macroeconómica, el desarrollo rural, el desarrollo social, el transporte y las infraestructuras) desempeñan una excelente función encaminada a alcanzar objetivos a largo plazo en relación con la seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza, las intervenciones referentes a la seguridad alimentaria suelen afrontar la inseguridad alimentaria estructural como punto de partida para una reducción de la pobreza sostenible y a largo plazo, en una serie de países especialmente vulnerables.

Finnish

Komission laajemmilla kehitysyhteistyöpolitiikoilla (esim. kauppapolitiikka, makrotaloudellinen hallinto, maaseudun kehitys, sosiaalinen kehitys, liikenne ja infrastruktuuri) on suurempi merkitys pitkän aikavälin elintarviketurvaan ja köyhyyden vähentämiseen liittyvien tavoitteiden saavuttamisessa. Sen sijaan elintarviketurvaan liittyvillä toimilla yleensä pyritään löytämään ratkaisuja elintarviketurvan puutteesta johtuviin ongelmiin, mitä pidetään lähtökohtana köyhyyden kestävälle vähentämiselle monissa erityisen herkästi haavoittuvissa maissa.

French

Tandis que les politiques générales de développement de la Commission (par exemple la politique commerciale, la gestion macro-économique, le développement rural, le développement social, le transport et l'infrastructure) contribuent plutôt à la réalisation des objectifs à long terme de sécurité alimentaire et de réduction de la pauvreté , les interventions de sécurité alimentaire visent généralement l'insécurité alimentaire structurelle comme point de départ de la réduction à long terme et durable de la pauvreté d'un certain nombre de pays particulièrement vulnérables.

Italian

Mentre le più ampie politiche di sviluppo della Commissione (ad es: politica commerciale, gestione macroeconomica, sviluppo rurale, sviluppo sociale, trasporti e infrastrutture) mirano prevalentemente al conseguimento degli obiettivi a lungo termine di sicurezza alimentare e alleviamento della povertà, gli interventi di sicurezza alimentare si occupano generalmente dell'insicurezza alimentare strutturale come tappa iniziale del processo sostenibile di alleviamento della povertà a lungo termine in un certo numero di paesi particolarmente vulnerabili.

Dutch

Terwijl het algemene ontwikkelingsbeleid van de Commissie (onder andere handelspolitiek, macro-economisch beheer, plattelandsontwikkeling, sociale ontwikkeling, vervoer en infrastructuur) eerder een rol spelen bij het tot stand brengen van voedselzekerheid op de lange termijn en de armoedebestrijding, zijn maatregelen op het gebied van voedselzekerheid in het algemeen gericht op structurele voedselonzekerheid als uitgangspunt voor duurzame armoedebestrijding op lange termijn in een aantal zeer kwetsbare landen.

Portuguese

Embora as políticas de desenvolvimento da Comissão com maior alcance (por exemplo, política comercial, gestão macroeconómica, desenvolvimento rural, desenvolvimento social, transportes e infra-estruturas) sejam mais importantes para a realização dos objectivos de segurança alimentar e redução da pobreza a longo prazo, as intervenções em matéria de segurança alimentar abordam em geral a insegurança alimentar estrutural como o ponto de partida para uma redução sustentável da pobreza a longo prazo em determinados países especialmente vulneráveis.

Swedish

Samtidigt som kommissionens bredare utvecklingspolitik (t.ex. handelspolitik, makroekonomisk förvaltning, landsbygdsutveckling, social utveckling, transporter och infrastruktur) spelar en större roll för att nå målen med långsiktigt tryggad livsmedelsförsörjning samt minskad fattigdom, inriktas åtgärder för tryggad livsmedelsförsörjning vanligen på strukturellt osäker tillgång till livsmedel som en startpunkt för långsiktig och varaktig fattigdomsbekämpning i ett antal särskilt sårbara länder.