Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Националните вноски включват собствения ресурс на база на брутния национален доход, собствения ресурс на база на променения данък добавена стойност и новите собствени ресурси, включени в предложението на Комисията за МФР за периода 2021—2027 г.
Czech[cs]
Příspěvky členských států zahrnují vlastní zdroje založené na hrubém národním důchodu, reformovaný vlastní zdroj z daně z přidané hodnoty a nové vlastní zdroje uvedené v návrhu Komise na víceletý finanční rámec na období 2021–2027.
Danish[da]
Medlemsstaternes bidrag omfatter de BNI-baserede egne indtægter, de ændrede momsbaserede egne indtægter og nye egne indtægter, der indgår i Kommissionens forslag til FFR for 2021-2027.
German[de]
Die nationalen Beiträge umfassen die auf dem Bruttonationaleinkommen beruhenden Eigenmittel (BNE-Eigenmittel), die reformierten Eigenmittel auf der Grundlage der Mehrwertsteuer (MwSt-Eigenmittel) sowie die neuen, im Vorschlag der Kommission für den MFR 2021-2027 angegebenen Eigenmittel.
Greek[el]
Οι εθνικές συνεισφορές περιλαμβάνουν τους ίδιους πόρους που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα, τους ίδιους πόρους που βασίζονται στον αναθεωρημένο φόρο προστιθέμενης αξίας και σε νέους ίδιους πόρους που περιλαμβάνονται στην πρόταση της Επιτροπής για το ΠΔΠ 2021-2027.
English[en]
National contributions include the gross national income-based own resource, the reformed Value Added Tax-based own resource and new own resources included in the Commission proposal for the MFF 2021-2027.
Spanish[es]
Las contribuciones nacionales incluyen los recursos propios basados en la renta nacional bruta, los recursos propios basados en el IVA y los nuevos recursos propios incluidos en la propuesta de la Comisión para el MFP 2021-2027.
Estonian[et]
Liikmesriikide sissemaksed hõlmavad kogurahvatulul põhinevaid ja reformitud käibemaksupõhiseid omavahendeid ning uusi omavahendeid, mis sisalduvad komisjoni ettepanekus mitmeaastase finantsraamistiku 2021–2027 kohta.
Finnish[fi]
Kansallisiin rahoitusosuuksiin kuuluvat vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä koskevaan komission ehdotukseen sisältyvät BKTL-perusteiset omat varat, uudistetut alv-perusteiset omat varat sekä uudet omat varat.
French[fr]
Les contributions nationales comprennent la ressource propre fondée sur le revenu national brut, la ressource propre fondée sur la TVA réformée et les nouvelles ressources propres définies dans la proposition de la Commission relative au CFP 2021-2027.
Croatian[hr]
Nacionalni doprinosi uključuju vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku, vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i nova vlastita sredstva uključena u prijedlog Komisije za VFO za razdoblje 2021.–2027.
Hungarian[hu]
A nemzeti hozzájárulások a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját forrást, a hozzáadottérték-adón alapuló megreformált saját forrást, valamint a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló bizottsági javaslatban szereplő új saját forrásokat foglalják magukban.
Italian[it]
I contributi nazionali includono le risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo, le risorse proprie (riformate) basate sull'imposta sul valore aggiunto e le nuove risorse proprie incluse nella proposta della Commissione relativa al QFP 2021-2027.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniai įnašai apima bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstus nuosavus išteklius, reformuotus pridėtinės vertės mokesčiu pagrįstus nuosavus išteklius ir naujus nuosavus išteklius, įtrauktus į Komisijos pasiūlymą dėl 2021–2027 m. DFP.
Latvian[lv]
Dalībvalstu iemaksas ietver uz nacionālo kopienākumu balstītos pašu resursus, reformētos uz pievienotās vērtības nodokļa balstītos pašu resursus un jaunus pašu resursus, kas iekļauti Komisijas priekšlikumā par 2021.–2027. gada DFS.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet nazzjonali jinkludu r-riżorsa proprja bbażata fuq l-introjtu nazzjonali gross, ir-riżorsa proprja bbażata fuq it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud u riżorsi proprji ġodda inklużi fil-proposta tal-Kummissjoni għall-QFP 2021-2027.
Dutch[nl]
Nationale bijdragen omvatten de op het bruto nationaal inkomen gebaseerde eigen middelen, de hervormde eigen middelen btw en de nieuwe eigen middelen die zijn opgenomen in het Commissievoorstel voor het MFK 2021-2027.
Polish[pl]
Wkłady krajowe obejmują zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto, zreformowane zasoby własne oparte na podatku od wartości dodanej oraz nowe zasoby własne określone we wniosku Komisji w sprawie WRF na lata 2021–2027.
Portuguese[pt]
As contribuições nacionais incluem o recurso próprio baseado no rendimento nacional bruto, o recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado objeto de reforma e os novos recursos próprios incluídos na proposta da Comissão relativa ao QFP 2021-2027.
Romanian[ro]
Contribuțiile naționale includ resursele proprii bazate pe venitul național brut, resursele proprii reformate bazate pe TVA și noile resurse proprii incluse în propunerea Comisiei privind CFM pentru perioada 2021-2027.
Slovak[sk]
Príspevky členských štátov zahŕňajú vlastný zdroj založený na hrubom národnom dôchodku, reformovaný vlastný zdroj založený na dani z pridanej hodnoty a nové vlastné zdroje uvedené v návrhu VFR na obdobie 2021 – 2027 predloženom Komisiou.
Slovenian[sl]
Nacionalni prispevki vključujejo lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka, prenovljena lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost in nova lastna sredstva, vključena v predlog Komisije za večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027.
Swedish[sv]
De nationella bidragen inbegriper BNI-baserade egna medel, reformerade momsbaserade egna medel och nya egna medel som ingår i kommissionens förslag till nästa fleråriga budgetram 2021–2027.