Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко индиански племена са се надигнали, за да отхвърлят испанските си повелители и да ги изтласкат от Ню Мексико.
Czech[cs]
Několik indiánských kmenů povstalo, aby svrhlo španělské pány a vyhnalo je z kraje, který se teď jmenuje Nové Mexiko.
Danish[da]
Mange indianske stammer ville omstyrte deres spanske lensherrer og drive dem ud af New Mexico.
German[de]
Einige Indianerstämme erhoben sich gegen ihre spanischen Unterdrücker und vertrieben sie aus New Mexico.
Greek[el]
Αρκετές φυλές Ινδιάνων εξεγέρθηκαν για να ανατρέψουν τους Ισπανούς φεουδάρχες και να τους διώξουν από το Νέο Μεξικό.
English[en]
Several Indian tribes rose up to overthrow their Spanish overlords and drove them out of New Mexico.
Spanish[es]
Varias tribus indias se alzaron contra sus caciques españoles y los expulsaron de Nuevo México.
Finnish[fi]
Monet intiaaniheimot kävivät vastarintaan espanjalaisia vastaan ja ajoivat heidät ulos nykyisestä New Mexicosta.
French[fr]
Des tribus indiennes se soulevèrent contre l'envahisseur espagnol et l'expulsèrent du Nouveau-Mexique.
Croatian[hr]
Nekoliko se plemena udružilo da zbaci španjolske vladare i istjera ih iz Novoga Meksika.
Hungarian[hu]
Néhány indián törzs fellázadt a spanyol elnyomás ellen, felvették ellenük a harcot és kiűzték őket Új Mexikóból.
Italian[it]
Molte tribù indiane si sollevarono per rovesciare i feudatari spagnoli e li mandarono Via dal nuovo Messico.
Norwegian[nb]
Mange indianerstammer reiste seg mot de spanske overherrene og drev dem ut av New Mexico.
Dutch[nl]
Enkele Indiaanse stammen verdreven de Spaanse bezetters uit het huidige New Mexico.
Polish[pl]
Kilka plemion indiańskich wyparło Hiszpanów z terenów dziś nazywanych Nowym Meksykiem.
Portuguese[pt]
Várias tribos indígenas se levantaram contra seus dominadores espanhóis e os expulsaram do Novo México.
Romanian[ro]
Citeva triburi de indieni s-au ridicat impotriva stapinirii spaniole si pentru a-i alunga din New Mexico.
Swedish[sv]
Flera indianstammar reste sig för att störta sina spanska överherrar och körde ut dem ur New Mexico.
Turkish[tr]
Birçok Kızılderili kabile İspanyol derebeylerini devirip, New Mexico'dan sürmek için ayaklandı.