Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Iyo, si Boff, kaiba an iba pang mga parasuportar sa teolohiya liberasyon sa gabos na nasyon sa Ikatolong Kinaban, nagtutubod na an terorismo, mga rebolusyon, asin guerra tibaad kaipuhan tanganing makalda an mga pobre sa saindang “kasakitan.”
Danish[da]
Ja, Leonardo Boff og andre der virker til fremme for befrielsesteologien i alle tredjeverdenslande, mener at terrorisme, revolution og krig kan blive nødvendigt hvis de fattige skal udfries fra deres „elendighed“.
German[de]
Leonardo Boff und andere Befürworter der Befreiungstheologie in den Ländern der dritten Welt schließen nicht aus, daß die Armen nötigenfalls durch Terrorismus, Revolution und Krieg aus ihrem „Elend“ befreit werden müssen.
Greek[el]
Ναι, ο Μποφ, όπως και άλλοι υποστηρικτές της θεολογίας απελευθέρωσης σ’ όλες τις χώρες του Τρίτου Κόσμου, πιστεύει ότι η τρομοκρατία, οι επαναστάσεις και ο πόλεμος μπορεί να είναι απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να απαλλαχτούν οι φτωχοί από την «αθλιότητά» τους.
English[en]
Yes, Boff, along with other advocates of liberation theology throughout Third World nations, believes that terrorism, revolutions, and war may be necessary to relieve the poor of their “misery.”
Spanish[es]
Sí, Boff y otros que abogan por la teología de la liberación en todo el Tercer Mundo creen que el terrorismo, las revoluciones y la guerra pueden ser necesarios para aliviar a los pobres de su “miseria”.
Finnish[fi]
Boff ja muut, jotka ajavat vapautuksen teologian toteuttamista kaikkialla kolmannen maailman maissa, siis uskovat, että terrorismi, vallankumoukset ja sota voivat olla välttämättömiä köyhien vapauttamiseksi heidän ”kurjuudestaan”.
French[fr]
Leonardo Boff et d’autres partisans de la théologie de la libération dans les pays du tiers monde sont ainsi d’avis qu’il faut parfois recourir au terrorisme, aux révolutions et à la guerre pour libérer les pauvres de leur “misère”.
Italian[it]
Boff, insieme ad altri sostenitori della teologia della liberazione in ogni parte delle nazioni del Terzo Mondo, crede che terrorismo, rivoluzioni e guerra possano essere necessari per sollevare i poveri dalla “miseria”.
Japanese[ja]
そうです,ボフをはじめ,第三世界の国々に住む解放神学の唱道者たちは,貧しい人たちをその「悲惨な状態」から解放するのにテロや革命や戦争が必要になることもあると信じているのです。
Norwegian[nb]
Ja, Boff og andre tilhengere av frigjøringsteologien i den tredje verden mener at det kan bli nødvendig med terrorisme, revolusjoner og krig for å hjelpe de fattige ut av elendigheten.
Dutch[nl]
Ja, Boff en andere voorstanders van de bevrijdingstheologie door heel de Derde Wereld geloven dat terrorisme, revoluties en oorlog noodzakelijk kunnen zijn om de armen uit hun „ellende” te bevrijden.
Portuguese[pt]
Sim, Boff, junto com outros apologistas da teologia da libertação em todas as nações do Terceiro Mundo, acredita que o terrorismo, as revoluções e a guerra podem ser necessários para aliviar os pobres de sua “miséria”.
Russian[ru]
Леонардо Бофф и другие, поддерживающие теологию освобождения в странах третьего мира, не исключают, что бедных придется освободить от «нищеты», возможно, и путем терроризма, революций и войны.
Southern Sotho[st]
E, Boff, hammoho le babuelli ba bang ba mokhatlo oa bolumeli oa tokoloho bakeng sa lichaba tsa linaha tse fokolang moruong, ba lumela hore botšosi, liphetohelo tsa ’muso, le ntoa mohlomong lia hlokahala bakeng sa ho imolla bahloki “mahlomoleng” a bona.
Swedish[sv]
Ja, Boff och andra av befrielseteologins förespråkare i tredje världens nationer anser att terrorism, revolutioner och krig kan vara nödvändiga för att befria de fattiga ur deras ”misär”.
Tagalog[tl]
Oo, si Boff, pati na ang iba pang mga tagapagtaguyod ng teolohiya sa pagpapalaya sa lahat ng mga bansa sa Third World, ay naniniwala na ang terorismo, mga rebolusyon, at digmaan ay baka kailanganin upang mahango ang dukha mula sa kanilang “kahirapan.”
Ukrainian[uk]
Так, Бофф, разом з іншими захисниками теології лібералізму по всіх країнах, що розвиваються, вірять що мусять звертатись до тероризму, революції, а навіть війни для того, щоб визволити вбогих від їхнього „нещастя”.
Zulu[zu]
Yebo, uBoff, kanye nabanye abameleli bemfundiso yenkolo yenkululeko kuzo zonke izizwe zamaZwe Asathuthuka, ukholelwa ukuthi ubuphekula, izenzo zokuvukela, nempi zingase zidingeke ukuze kukhululwe abampofu “osizini” lwabo.