Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غداً ستتزوج من إمرأة بعمّر31 التيّ تقدمت لها في جنازة.
Bulgarian[bg]
Утре ще се ожениш за 31-годишна жена, на която си предложил на погребение.
Czech[cs]
Zítra si bereš 31 letou ženu kterou jsi požádal o ruku na pohřbu.
Danish[da]
I morgen gifter du dig med en 31-årig kvinde, du friede til under en begravelse.
German[de]
Morgen heiratest du eine 31-jährige Frau, der du bei einer Beerdigung einen Antrag gemacht hast.
English[en]
Tomorrow you're marrying a 31-year-old woman who you proposed to at a funeral.
Spanish[es]
Mañana te casarás con una mujer de 31... tras pedirle matrimonio en un funeral.
Estonian[et]
Homme abiellud 31-aastase naisega, kelle kätt palusid matustel.
Basque[eu]
Bihar 30 urteko emakume batekin ezkontzera zoaz hileta batean ezkontzeko eskatu ostean.
Finnish[fi]
Huomenna nait 31-vuotiaan, - jota kosit hautajaisissa.
French[fr]
Demain, t'épouses une jeune femme de 31 ans que t'as demandée en mariage à des funérailles.
Hebrew[he]
מחר אתה מתחתן אישה השנה ביום 31 בן מי אתה הציע בהלוויה.
Croatian[hr]
Sutra ti udajes 31 - year - old zena koji ste predlozili da se na pogrebu.
Hungarian[hu]
Holnap egy 31 évest veszel el feleségül akinek a kezét egy temetésen kérted meg.
Indonesian[id]
Besok kau menikahi wanita 31 tahun yang kau lamar di saat pemakaman.
Icelandic[is]
Á morgun kvænistu 31 árs gamalli konu eftir bķnorđ í jarđarför.
Norwegian[nb]
I morgen gifter du deg med en 31-åring du fridde til i en begravelse.
Dutch[nl]
Morgen ga je trouwen met een 31-jarige vrouw wie je ontmoette bij een begrafenis.
Polish[pl]
Jutro żenisz się z 31-latką. której oświadczyłeś się na pogrzebie.
Portuguese[pt]
Amanhã vais-te casar com uma mulher de 31 anos que declaraste num funeral.
Romanian[ro]
Mâine te căsătoreşti cu o femeie de 31 de ani pe care ai cerut-o de soţie la o înmormântare.
Russian[ru]
Завтра ты женишься на 31-летней женщине, которой сделал предложение на похоронах.
Slovenian[sl]
Jutri se nameravaš poročiti z 31-letnim dekletom, katero si zaprosil med pogrebom.
Serbian[sr]
Сутра се удајеш 31 - -годишња жена који сте предложили да се на сахрани.
Swedish[sv]
I morgon gifter du dig med en kvinna som är 31... som du friade till på en begravning.
Turkish[tr]
Yarın cenazede evlenme teklif ettiğin 31 yaşındaki bir kadınla evleneceksin.