Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
فـ(توليوس) قام بسكبِ الدماء فى منزلناومع ذلك فالأب يُدين إبنة البرىء
Bulgarian[bg]
Тулий убива в дома ни, а баща ми обрича невинния си син
Greek[el]
Ο Τάλιος χύνει αίμα στο ίδιο μας το σπίτι, κι όμως ο πατέρας μου καταδικάζει τον αθώο γιο του!
English[en]
Tullius spills blood in our own house, yet my father condemns innocent son!
Spanish[es]
¡ Tullius derramo sangre en nuestra propia casa... y aún así mi padre condena al hijo inocente!
Estonian[et]
Tullius valab meie kojas verd, aga isa mõistab hukka süütu poja
Hungarian[hu]
Tullius vért ont a saját házunkban, majd pedig az apa elítéli ártatlan fiát
Dutch[nl]
Tullius vergiet bloed in mijn eigen huis, doch mijn vader verdoemt onschuldige zoon
Romanian[ro]
Tullius varsa sange in propria noastra casa! dar tatal isi invinovateste fiul nevinovat!
Russian[ru]
Туллий проливает кровь в нашем доме, при этом мой отец обвиняет во всем неповинного сына!