Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacienti se syndromem získané imunodeficience (AIDS) mají riziko rozvoje CMV retinitidy nebo jiných forem CMV onemocnění, jako je kolitida (zánět tlustého střeva
Danish[da]
Patienter med AIDS har stor risiko for at udvikle CMV-nethindebetændelse eller andre former for CMV-sygdomme såsom tyktarmsbetændelse
English[en]
Patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) are at high risk of developing CMV retinitis or other forms of CMV disease such as colitis
Estonian[et]
Omandatud immuunpuudulikkuse sündroomiga (AIDS) patsiendid on kõrge riskiga CMV retiniidi suhtes, aga ka muude CMV haiguste nagu soolepõletiku suhtes
Finnish[fi]
Hankinnaista immuunikato-oireyhtymää (AIDSia) sairastavilla potilailla on suuri riski saada CMV-verkkokalvontulehdus tai muu CMV: n aiheuttama sairaus, kuten paksusuolentulehdus
French[fr]
Les patients atteints de Syndrome d' Immunodéficience Acquise (SIDA) présentent un risque élevé de développer une rétinite à CMV ou d' autres formes de la maladie à CMV, telles qu' une colite
Hungarian[hu]
Nagy a veszélye a CMV-retinitisz és más CMV-okozta betegség, pl. vastagbélgyulladás kialakulásának szerzett immunhiányos szindrómában (AIDS) szenvedő betegek esetében
Italian[it]
I pazienti affetti da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS) sono ad alto rischio per quanto riguarda lo sviluppo di retinite da CMV o di altre affezioni causate da cytomegalovirus, come la colite
Lithuanian[lt]
Įgytu imunodeficito sindromu (AIDS, ŽIV liga) sergantiems ligoniams CMV sukelto tinklainės uždegimo ir kitų CMV sukeliamų ligų rizika padidėja
Latvian[lv]
Pacientiem ar iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS) ir liels risks saslimt ar CMV retinītu vai citu CMV ierosinātu slimību, piemēram, kolītu
Maltese[mt]
Pazjenti bl-AIDS huma f’ riskju għoli li jiżviluppaw retinite minħabba fis-CMV jew inkella xi forma oħra ta ’ mard minħabba fis-CMV bħal per eżempju kolite
Polish[pl]
U pacjentów z nabytym zespołem upośledzenia odporności (AIDS) istnieje duże ryzyko rozwoju zapalenia siatkówki wywołanego wirusem CMV lub innych postaci choroby związanej z CMV, takiej jak zapalenie błony śluzowej jelita grubego
Portuguese[pt]
Os doentes com Síndrome de Imunodeficiência Adquirida (SIDA) correm um elevado risco de desenvolver retinite por CMV, ou outras doenças causadas por CMV, tais como colite
Romanian[ro]
Pacienţii cu sindromul imunodeficienţei dobândite prezintă un risc crescut de a dezvolta retinită cu CMV sau alte forme de boală cu CMV, ecum este colita
Slovenian[sl]
Bolnike s sindromom pridobljene imunske pomanjkljivosti (aidsom) zelo ogrožajo tako citomegalovirusni retinitis kot druge oblike bolezni zaradi CMV, npr. kolitis
Swedish[sv]
Patienter med förvärvat immunbristsyndrom (AIDS) lider stor risk att utveckla CMV-retinit eller andra former av CMV-sjukdomar, till exempel kolit