Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verbruikersgemeenskap het min skade aangerig, en die bome van die woud vul daagliks die suurstof aan.
Arabic[ar]
فمجتمع المستهلِكين قام باعتداءات قليلة، واشجار الغابة تعمل يوميا على تزويد الاكسجين.
Bislama[bi]
Ol man blong mekem bisnes no spolem bus oli no kam long ples ya yet, taswe evri dei ol tri oli givimbak oksijen we ol man oli nidim.
Cebuano[ceb]
Ang tigkonsumo nga sosyedad nakapanghilabot lamag diyutay, ug ang mga kahoy sa lasang nagatrabaho matag adlaw sa pag-ilis sa oksihena.
Czech[cs]
Konzumní společnost sem pořádá nájezdy jen zřídka a pralesy denně doplňují zásoby spotřebovaného kyslíku.
Danish[da]
Forbrugersamfundet er endnu ikke slået igennem og skovenes træer frigiver hver dag megen ilt.
German[de]
Die Konsumgesellschaft ist noch nicht bis hierher vorgedrungen, und die Bäume des Waldes produzieren täglich frischen Sauerstoff.
Greek[el]
Η καταναλωτική κοινωνία έχει εισβάλει κάπως και εδώ, και τα δέντρα του δάσους εργάζονται καθημερινά για να αναπληρώνουν το οξυγόνο.
English[en]
The consumer society has made few inroads, and the trees of the forest work daily to replenish the oxygen.
Spanish[es]
La sociedad de consumo ha penetrado poco, y sus bosques reponen diariamente el oxígeno.
Finnish[fi]
Kulutusyhteiskunta ei ole vielä paljoakaan tuhonnut hengitysilmaa, ja metsien puut täydentävät päivittäin sen happipitoisuutta.
French[fr]
La société de consommation n’y a fait que de rares percées, et les forêts travaillent quotidiennement à reconstituer le plein d’oxygène.
Hungarian[hu]
A fogyasztói társadalom sem nagyon hatolt még be ide, és az őserdő fái naponta bőségesen biztosítják az oxigén-utánpótlást.
Iloko[ilo]
Bassit laeng a panangdadael ti nagapuanan dagiti tao a mangbusbusbos iti nakaad-adu a produkto ti ekonomia, ket inaldaw nga agtartrabaho dagiti kayo iti kabakiran a mangipaay iti oksihena.
Italian[it]
La società dei consumi non ha guadagnato molto terreno e gli alberi della foresta lavorano ogni giorno per rinnovare l’ossigeno.
Japanese[ja]
ここには大量消費社会はまだほとんど侵入していません。 森の木々は酸素を補給するために毎日働いています。
Norwegian[nb]
Forbrukersamfunnet har bare i liten grad fått innpass, og trærne i skogene produserer daglig nytt oksygen.
Dutch[nl]
De consumptiemaatschappij heeft hier nog niet zo erg toegeslagen, en de bomen van het woud zijn er dagelijks mee bezig de zuurstof aan te vullen.
Portuguese[pt]
A sociedade de consumo tem feito poucas incursões, e as árvores da floresta trabalham diariamente para reabastecer o suprimento de oxigênio.
Russian[ru]
Потребительское общество еще не вторглось сюда, и лесные деревья ежедневно насыщают воздух кислородом.
Slovak[sk]
Konzumná spoločnosť urobila i tu niekoľko zásahov, no stromy pralesa stále nahrádzajú kyslík.
Swedish[sv]
Konsumtionssamhället har knappast nått dit än, och de talrika träden fyller hela tiden på syreförrådet.
Tagalog[tl]
Ang mga taong kumukunsumo ng maraming ekonomikong paninda ay gumawa ng ilang pagsalakay, at ang mga punungkahoy sa kagubatan ay gumagawa araw-araw upang dagdagang muli ang oksiheno.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i laik kisim samting bilong helpim ol yet, ol i no bagarapim yet dispela bikbus, olsem na em i gat planti diwai na dispela ol diwai i gat wok long putim nupela oksijen long win long olgeta de.
Chinese[zh]
消费社会对这些森林的影响仍然微不足道。 繁茂的树木每天都生产氧补充所需。
Zulu[zu]
Umphakathi othenga izinto ngobuningi uye wakha imigwaqo eminingana engena lapha, futhi imithi yehlathi isebenza nsuku zonke ukuze ivuselele umoya-mpilo.