Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Maart 1994 het ek my skoonmaakwerk opgegee.
Amharic[am]
የጽዳት ሥራውን በመጋቢት 1994 አቆምኩ።
Arabic[ar]
فتوقفت عن العمل في آذار (مارس) ١٩٩٤.
Central Bikol[bcl]
Kan Marso 1994, binutasan ko an sakong trabaho na paglinig.
Bemba[bem]
Kanshi, mu March mu 1994, nalilekele ukubomba.
Bulgarian[bg]
През март 1994 г. напуснах тази работа.
Bislama[bi]
Long Maj 1994, mi finis wok.
Bangla[bn]
১৯৯৪ সালের মার্চ মাসে আমি পরিষ্কার করার কাজ ছেড়ে দিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Sa Marso 1994, miundang ko sa akong trabaho nga pagpanghinlo.
Czech[cs]
V březnu 1994 jsem s prací uklízečky skončila.
Danish[da]
I marts 1994 opgav jeg mit rengøringsjob.
German[de]
Im März 1994 gab ich meinen Reinigungsjob auf.
Ewe[ee]
Le March 1994 me la, meɖe asi le dɔ sia ŋu.
Efik[efi]
Mma ntre utom oro ke March 1994.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 1994 σταμάτησα να εργάζομαι ως καθαρίστρια.
English[en]
In March 1994, I gave up my cleaning job.
Spanish[es]
Lo dejé en marzo de 1994.
Estonian[et]
Märtsis 1994 loobusin koristustööst.
Finnish[fi]
Luovuin siitä maaliskuussa 1994.
Fijian[fj]
Ena Maji 1994, au sa vakacegu mai na noqu cakacaka ni dau sasamaki.
French[fr]
En mars 1994, j’ai démissionné.
Ga[gaa]
Yɛ March afi 1994 lɛ, miŋmɛɛ bɛɛmɔ nitsumɔ ni mitsuɔ lɛ he.
Gun[guw]
To mars 1994, yẹn jo azọ́n lọ do.
Hebrew[he]
במרס 1994 עזבתי את עבודת הניקיון.
Hindi[hi]
मार्च 1994 में, मैंने यह काम छोड़ दिया।
Hiligaynon[hil]
Sang Marso 1994, naghalin ako.
Croatian[hr]
U ožujku 1994. prestala sam s čišćenjem.
Armenian[hy]
1994 թ. մարտին ես թողեցի այդ աշխատանքը։
Indonesian[id]
Pada bulan Maret 1994, saya berhenti dari pekerjaan saya itu.
Igbo[ig]
Na March 1994, akwụsịrị m ọrụ nhicha na nzacha ahụ.
Iloko[ilo]
Idi Marso 1994, nagikkatak iti trabaho a panagdalus.
Italian[it]
Nel marzo 1994 smisi di fare le pulizie.
Japanese[ja]
結局,1994年3月に清掃の仕事をやめました。
Georgian[ka]
1994 წლის მარტში მივატოვე დამლაგებლად მუშაობა.
Kannada[kn]
1994ರ ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಶುಚಿಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
Korean[ko]
나는 1994년 3월에 청소 일을 그만두었습니다.
Lingala[ln]
Na Marsi 1994, natikaki mosala yango.
Lozi[loz]
Mi mwa March 1994 na tuhela musebezi wo.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo muisatu mu 1994, ngakalekela mudimu wa disukula ma-magazen.
Luvale[lue]
MuMarch 1994, ngwasele uze mulimo.
Latvian[lv]
1994. gada martā es no šī darba aizgāju.
Malagasy[mg]
Niala tamin’io asa io aho tamin’ny Martsa 1994.
Macedonian[mk]
Престанав да чистам во март 1994 година.
Malayalam[ml]
1994 മാർച്ചിൽ ഞാൻ ആ ജോലി വിട്ടു.
Maltese[mt]
F’Marzu taʼ l- 1994, waqaft mix- xogħol tat- tindif li kelli.
Burmese[my]
မတ်လမှာ သန့်ရှင်းရေးအလုပ်ကနေ ကျွန်မနုတ်ထွက်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
I mars 1994 sluttet jeg i renholdsjobben.
Nepali[ne]
सन् १९९४ मार्च महिनामा मैले त्यो सफा गर्ने काम छोडिदिएँ।
Dutch[nl]
In maart 1994 gaf ik mijn baan als schoonmaakster op.
Northern Sotho[nso]
Ka March 1994, ke ile ka tlogela mošomo wa-ka wa go hlwekiša.
Nyanja[ny]
Mu March 1994, ndinasiya kugwira nawo ntchito yokonza m’masitoloyo.
Panjabi[pa]
ਮਾਰਚ 1994 ਵਿਚ ਮੈਂ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Kanian, nen Marso 1994, inmekal ak la ed satan a trabaho.
Papiamento[pap]
Na mart 1994, mi a stòp ku mi trabou di limpiesa.
Pijin[pis]
Long March 1994, mi stop for duim datfala klining waka.
Polish[pl]
Zrezygnowałam w marcu 1994 roku.
Portuguese[pt]
Parei com o serviço de limpeza em março de 1994.
Rundi[rn]
Nahavuye mpeba ako kazi ko gukora isuku muri Ntwarante 1994.
Romanian[ro]
În martie 1994 am renunţat la acest serviciu.
Russian[ru]
В марте 1994 года я оставила эту работу.
Kinyarwanda[rw]
Muri Werurwe 1994, naretse ako kazi nakoraga k’isuku.
Sango[sg]
Na mars ti ngu 1994, mbi zia kua ni.
Sinhala[si]
ඒ නිසා 1994 මාර්තු මාසේ මම ඒකෙන් අයින් වුණා.
Slovak[sk]
V marci 1994 som sa práce upratovačky vzdala.
Slovenian[sl]
Marca 1994 sem nehala čistiti.
Samoan[sm]
Iā Mati 1994, na ou lē toe galue ai i le faamamāina o fale.
Shona[sn]
Muna March 1994, ndakasiya basa rangu rokuchenesa.
Albanian[sq]
Në mars të vitit 1994 e lashë punën si pastruese.
Serbian[sr]
U martu 1994. prekinula sam s poslom čišćenja.
Sranan Tongo[srn]
Na ini maart 1994, mi tapu nanga a wroko di mi ben e du fu krin wenkri.
Southern Sotho[st]
Ka March, 1994, ke ile ka tlohela mosebetsi oa ho hloekisa.
Swedish[sv]
I mars 1994 sade jag upp mig.
Swahili[sw]
Mnamo Machi 1994, niliacha kazi hiyo ya usafishaji.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Machi 1994, niliacha kazi hiyo ya usafishaji.
Tamil[ta]
மார்ச் 1994-ல் அந்த வேலையை விட்டுவிட்டேன்.
Telugu[te]
నేను 1994 మార్చిలో శుభ్రం చేసే పని మానేశాను.
Thai[th]
เดือน มีนาคม 1994 ฉัน ตัดสิน ใจ เลิก งาน ทํา ความ สะอาด.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጋቢት 1994 ከኣ ነቲ ስራሕ ኣቋረጽክዎ።
Tagalog[tl]
Noong Marso 1994, huminto na ako bilang tagapaglinis.
Tswana[tn]
Ka March 1994, ke ne ka tlogela tiro ya me ya go phepafatsa.
Tongan[to]
‘I Ma‘asi 1994, na‘á ku tukuange ai ‘a ‘eku ngāue fakama‘á.
Tok Pisin[tpi]
Orait long Mas 1994, mi lusim wok bilong klinim ol stua.
Turkish[tr]
Mart 1994’te temizlik işinden ayrıldım.
Tsonga[ts]
Hi March 1994, ndzi tshike ntirho wa mina wa ku basisa.
Twi[tw]
Migyaee saa adwuma no yɛ wɔ March 1994 mu.
Ukrainian[uk]
У березні 1994 року я залишила цю роботу.
Urdu[ur]
مارچ ۱۹۹۴ میں، مَیں نے صفائی کا کام چھوڑ دیا۔
Vietnamese[vi]
Vào tháng 3 năm 1994, tôi xin nghỉ việc.
Waray (Philippines)[war]
Han Marso 1994, binaya ako ha akon trabaho.
Wallisian[wls]
ʼI te māhina ʼo Malesio 1994, neʼe au mavae ai ʼi te gāue fakamaʼa.
Xhosa[xh]
NgoMatshi 1994, ndawuyeka.
Yoruba[yo]
Oṣù March ọdún 1994 ni mo fi iṣẹ́ yẹn sílẹ̀.
Chinese[zh]
1994年3月,我放弃了清洁员的工作。
Zulu[zu]
Ngo-March 1994, ngawuyeka lo msebenzi wokuhlanza.