Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Císař Vám uděluje Řád Purpurového klobouku a právo na užívání vlastních nosítek se čtyřmi nosiči
Spanish[es]
El Emperador le concede la Orden del Birrete Rojo y el derecho a tener silla propia con cuatro porteadores
Italian[it]
L' lmperatore vi conferisce l' Ordine del Cappello dal Bottone di Rubino,.... con diritto di essere trasportato sulla vostra sedia.... da quattro portatori
Polish[pl]
Cesarz przyznaje ci Guzik Mandaryna Najwyższej Rangi oraz prawo do własnej lektyki z czterema tragarzami
Russian[ru]
Император награждает вас шапкой с рубиновым орденом...... С правом пользоваться паланкином с #- мя носильщиками