Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
УАХӘАԤШ АВИДЕОНҴАМҬА «РАДУЙТЕСЬ В НАДЕЖДЕ», НАС АНАҨСТӘИ АЗҴААРАҚӘА РҬАК ҞАҴА:
Acoli[ach]
WUNEN VIDIO ME CWINYWU OBED YOM PI GIN MA WUGENO, CI WUGAM LAPENY MAGI:
Afrikaans[af]
KYK NA DIE VIDEO VERBLY JULLE IN DIE HOOP, EN BEANTWOORD DAN DIE VOLGENDE VRAE:
Southern Altai[alt]
«ИЖЕМЈИ БАРЫНА СӰӰНИГЕР» ДЕГЕН КӦРӰЛМЕНИ КӦРӰП, ТӦМӦНГИ СУРАКТАРГА КАРУУ БЕРИГЕР:
Alur[alz]
WUNEN VIDEO MA THIWIE TIE RÉJOUISSEZ-VOUS DANS L’ESPÉRANCE, MAN ING’EYE, WUDWOK WANG’ PENJI M’ULUBO E:
Amharic[am]
በተስፋው ደስ ይበላችሁ የተባለውን ቪዲዮ ተመልከቱ፤ ከዚያም የሚከተሉትን ጥያቄዎች ለመመለስ ሞክሩ፦
Arabic[ar]
شاهِد الفيديو افرحوا في الرجاء ثم أجب عن الاسئلة التالية:
Mapudungun[arn]
PEFINGE TI VIDEO ‘AYÜWKÜLEMÜN TAMÜN MANELUWÜN MEW’, KA WIÑOLDUNGUNGE TI MÜLEYECHI RAMTUN:
Aymara[ay]
“SUYTʼAÑANJJA KUSISITAKÏPJJAM” SAT VIDEO UÑTASAJJ AKA JISKTʼANAKARUW QHANAÑCHAPJJÄTA:
Azerbaijani[az]
«ÜMİDİNİZƏ SEVİNİN» ADLI VİDEOYA BAXDIQDAN SONRA AŞAĞIDAKI SUALLARA CAVAB VERİN:
Bashkir[ba]
«ӨМӨТӨГӨҘГӘ ШАТЛАНЫП ЙӘШӘГЕҘ» ТИГӘН ВИДЕОЯҘМАНЫ ҠАРАП, ОШО ҺОРАУҘАРҒА ЯУАП БИРЕГЕҘ:
Basaa[bas]
BÉÑGE INI VIDÉÔ LE BA MASÉÉ INYU BOTÑEM, I MBUS TIMBHE MANA MAMBADGA:
Batak Toba[bbc]
TONTON MA VIDEO MARLAS NI ROHA DI BAGASAN PANGKIRIMON, JALA ALUSI MA SUNGKUNSUNGKUN ON:
Central Bikol[bcl]
HILINGON AN VIDEO NA IPAG-UGMA AN PAGLAOM, DANGAN SIMBAGON AN MINASUNOD NA MGA HAPOT:
Bemba[bem]
TAMBENI VIDIO IITILA SEKELELENI MWI SUBILO MWAKWATA, LYENA MWASUKE IFI FIPUSHO:
Bulgarian[bg]
ГЛЕДАЙ ВИДЕОКЛИПА „РАДВАЙТЕ СЕ В НАДЕЖДАТА“, СЛЕД КОЕТО ОТГОВОРИ НА ВЪПРОСИТЕ:
Biak[bhw]
MAM VIDIO BERSUKACITALAH DALAM HARAPAN, RAMNAI KWAREM FAKFUKEN ḆEUSER NANE:
Bislama[bi]
LUKLUK VIDEO YA GLAD LONG HOP YA, MO ANSAREM OL KWESTIN YA:
Bini[bin]
VBE A GHA GHI GHEE ẸRE FO NẸ IGHE NE VIDIO GIE NE AYAYẸRO GHA SẸ RUẸ ỌYẸNMWẸ, U GHI ZẸ EWANNIẸ YE AVBE INỌTA NA:
Bangla[bn]
প্রত্যাশায় আনন্দ করুন শিরোনামের ভিডিওটা দেখুন আর এরপর এই প্রশ্নগুলোর উত্তর দিন:
Gagnoa Bété[btg]
A NƖ YLƐ VIDEO WA LAA « RÉJOUISSEZ-VOUS DANS L’ESPÉRANCE » ˈN A NƖ YƖLƖ NIMÏYƖBHÄKÏBHÏ ˈLƐ YƆWƲ:
Batak Simalungun[bts]
IDAH MA VIDEO MARMALAS NI UHUR MA IBAGAS PANGARAPAN, JANAH BALOSI MA SUNGKUN-SUNGKUN ON:
Batak Karo[btx]
TONTONLAH VIDEO ERMERIAH UKUR I BAS ARAPEN, JANAH JABAP PENUNGKUNEN ENDA:
Bulu (Cameroon)[bum]
TATÉ’É YENE VIDÉO A NE NLÔ AJÔ NA, VA’AN E NDI NLEM ÉTÉ; MVUSE YA VALÉ YALA’ANE MINSILI MI:
Belize Kriol English[bzj]
WACH DI VEEDYO RIJAIS EENA DI HOAP WEH YU GAT, AHN DEN ANSA DEHNYA KWESCHAN:
Catalan[ca]
MIRA EL VÍDEO ALEGRA’T DE L’ESPERANÇA QUE TENS I CONTESTA LES SEGÜENTS PEGUNTES:
Garifuna[cab]
LÁRIGIÑE HARIHINI BIDÉU “REGOCÍJENSE EN LA ESPERANZA”, ÓUNABA HUMÉI ÁLÜGÜDAHANI BURÍ LE:
Kaqchikel[cak]
TOQ XITZʼËT YAN RI VIDEO KIXKIKOT RIKʼIN RI IWOYOBʼEN APO, KEʼIQʼALAJRISAJ RE KʼUTUNÏK REʼ:
Cebuano[ceb]
TAN-AWA ANG VIDEO NGA REJOICE IN THE HOPE, UG TUBAGA KINI NGA MGA PANGUTANA:
Chuukese[chk]
KATOL EWE VIDEO REJOICE IN THE HOPE, MWIRIN PÉLÚWENI EKKEEI KAPAS EIS FAN:
Chuwabu[chw]
KOONA VIDIYU ALEGREM-SE NA ESPERANÇA, OGAMALA ORUMEELE MAVUZO ABA:
Chokwe[cjk]
TALA CHINEMA CHAKWAMBA NGWO WAHILILA NI KUTALATALA, MBA UKUMBULULE YIHULA AYI:
Hakha Chin[cnh]
NAN I RUAHCHANMI THAWNG KHAN NAN THA NUAM KO U TIMI VIDEO KHA ZOH LAW, A TANGLEI BIAHALNAK HNA HI PHI:
Seselwa Creole French[crs]
GET SA VIDEO REJOICE IN THE HOPE, APRE REPONN SA BANN KESTYON SWIVAN:
Czech[cs]
PODÍVEJTE SE NA VIDEO „RADUJTE SE Z NADĚJE“ A ZKUSTE ODPOVĚDĚT NA NÁSLEDUJÍCÍ OTÁZKY:
Chol[ctu]
CHEʼ TSAʼIX QʼUEJLI JIÑI VIDEO «YOM TIJICÑAYETLA TI LAʼ PIJTAYA», JACʼɅLA ILIYI:
Chuvash[cv]
«ШАНЧӐК ПУРРИПЕ САВӐНӐР» ВИДЕОРОЛИК ПӐХӐР ТА ҪАК ЫЙТУСЕМ ҪИНЕ ХУРАВЛӐР:
Welsh[cy]
GWYLIA’R FIDEO REJOICE IN THE HOPE, YNA ATEBA’R CWESTIYNAU CANLYNOL:
Danish[da]
SE FILMEN GLÆD JER I HÅBET, OG BESVAR DEREFTER FØLGENDE SPØRGSMÅL:
German[de]
FRAGEN ZUM VIDEO FREUT EUCH IN DER HOFFNUNG:
Dehu[dhv]
GOEËNE JË LA VIDEO HNA HAPE, MADRINE JË NGÖNE LA MEJIUN, NGE THUPENE LAI HNYINGE JË KA HAPE:
Duala[dua]
OMBWA SINIMA BWA MUŃE̱NGE̱ O DIPITA, NDE WALABE̱ MIN MYUEDI MI BUPE̱:
Ewe[ee]
MIKPƆ VIDEO SI NYE DZI NEDZƆ MI LE MƆKPƆKPƆ ME, EYE MIAÐO BIABIA SIAWO ŊU:
Efik[efi]
SE VIDIO ORO ẸDAT ESỊT KE IDOTENYỊN, EKEM BỌRỌ MME MBỤME EMI:
Greek[el]
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΝΑ ΧΑΙΡΕΣΤΕ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ:
English[en]
WATCH THE VIDEO REJOICE IN THE HOPE, AND THEN ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS:
Spanish[es]
DESPUÉS DE VER EL VIDEO “REGOCÍJENSE EN LA ESPERANZA”, RESPONDAN LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:
Estonian[et]
VAATA VIDEOT „OLGE RÕÕMSAD OMA LOOTUSE ÜLE” JA VASTA JÄRGMISTELE KÜSIMUSTELE.
Basque[eu]
IKUSI BIZI ZAITEZTE ITXAROPENEAN ALAI BIDEOA ETA GALDERA HAUEK ERANTZUN:
Finnish[fi]
KATSO VIDEO ILOITKAA TOIVOSSA JA VASTAA SITTEN SEURAAVIIN KYSYMYKSIIN:
Fijian[fj]
MO SARAVA NA VIDIO MARAUTAKA NOMU INUINUI, QAI SAUMA NA TARO QO:
Faroese[fo]
HYGG AT FILMINUM GLÆD JER I HÅBET, OG SVARA SÍÐANI HESUM SPURNINGUM:
French[fr]
REGARDE LA VIDÉO « RÉJOUISSEZ- VOUS DANS L’ESPÉRANCE », PUIS RÉPONDS AUX QUESTIONS SUIVANTES :
Ga[gaa]
KWƐMƆ VIDIO NI JI, NYƐNYAA YƐ HIƐNƆKAMƆ LƐ MLI LƐ, KONI NO SƐƐ LƐ OHÃ SANEBIMƆI NI NYIƐ SƐƐ LƐ AHETOO:
Gilbertese[gil]
MATAKU N TE TAAMNEI AE KIMWAREIREI N TE KANTANINGA, AO IMWINA KAEKAI TITIRAKI AIKAI:
Gokana[gkn]
Ẹ̀B VÍDIÒ EA KỌLÀ: Ṍ KÀÀGA BOO GBÒ NÚ EO GÉ ẸB DẼE SĨ́, VÁ Ò ÁÁLÁ NA GBÒ BÍBVÍ:
Galician[gl]
DESPOIS DE VER O VÍDEO ALEGRES NA ESPERANZA, RESPONDE ÁS SEGUINTES PREGUNTAS:
Guarani[gn]
PEHECHA RIRE PE VIDÉO “PEVYʼÁKE PE ESPERÁNSA PEREKÓVARE”, PERRESPONDE KOʼÃ PREGÚNTA:
Gujarati[gu]
આશામાં આનંદ કરો વીડિયો જુઓ અને આ સવાલો પર ચર્ચા કરો:
Wayuu[guc]
SÜCHIKIJEE JÜNAJÜIN TÜ VIDEOKOT «TALATA JAAʼIN SÜMAA TÜ KASA JAʼATAPAJAKAT», JUSOUKTA SHIʼIPAJEE PÜTCHIKAT TÜÜ:
Gun[guw]
PỌ́N VIDEO LỌ MÌ NỌ JAYA TO TODIDO MẸ, ENẸGODO NA GBLỌNDO KANBIỌ HE BỌDEGO LẸ TỌN:
Ngäbere[gym]
VIDEO “JONDRON KÄBÄMIKATA YE MUNKWE KÄI NGWAN JUTO JABÄTÄ” TUADRE YE BITIKÄRE, KUKWE NGWANTARITA NE MIKADRE GARE:
Hausa[ha]
KU KALLI BIDIYON NAN KU RIƘA MURNA CIKIN BEGE, SAI KU AMSA TAMBAYOYIN NAN:
Hebrew[he]
צפה בסרטון שמחו בתקווה ולאחר מכן ענה על השאלות הבאות:
Hindi[hi]
आशा की वजह से खुशी पाइए वीडियो देखिए और फिर इन सवालों के जवाब दीजिए:
Hiligaynon[hil]
TAN-AWA ANG VIDEO NGA MAGKASADYA SA INYO PAGLAUM, KAG SABTA ANG MASUNOD NGA MGA PAMANGKOT:
Hiri Motu[ho]
HELARO DAINAI UMUI MOALE VIDIO ITAIA, UNAI MURINAI HENUNAI IDIA NOHO HENANADAI HAERELAIA:
Haitian[ht]
GADE VIDEYO REJWI NAN ESPERANS LAN, EPI REPONN KESYON KI VIN APRE YO:
Hungarian[hu]
NÉZD MEG AZ „ÖRVENDEZZETEK A REMÉNYSÉGBEN” CÍMŰ VIDEÓT, ÉS VÁLASZOLJ A KÖVETKEZŐ KÉRDÉSEKRE:
Armenian[hy]
ԴԻՏԵՔ «ՀՈՒՅՍՈՎ ՈՒՐԱԽԱՑԵՔ» ՏԵՍԱՆՅՈՒԹԸ ԵՎ ՊԱՏԱՍԽԱՆԵՔ ՀԵՏԵՎՅԱԼ ՀԱՐՑԵՐԻՆ.
Western Armenian[hyw]
ԴԻՏԷ ՅՈՅՍՈՎ ՈՒՐԱԽԱՆԱԼ ՏԵՍԱԵՐԻԶԸ ԵՒ ՅԵՏՈՅ ՊԱՏԱՍԽԱՆԷ ԱՅՍ ՀԱՐՑՈՒՄՆԵՐՈՒՆ.
Herero[hz]
TARA OKAVIDIO NGA YOROKEREYE OMAUNDJIRO WEṊU OKUZAMBO U ZIRE OMAPURIRO NGA:
Iban[iba]
PEDA VIDEO GAGA ATI KE PENGADANG KITA, LALU SAUT TANYA TU:
Ibanag[ibg]
GIRAWAN I VIDEO NGA REJOICE IN THE HOPE, KABALINNA, TABBAGAN I TUMUNUG IRA NGA PAKKIAVU:
Indonesian[id]
TONTON VIDEO BERSUKACITALAH DALAM HARAPAN, LALU JAWAB PERTANYAAN BERIKUT:
Igbo[ig]
LEENỤ VIDIO BỤ́ NA-AṄỤRỊNỤ ỌṄỤ N’OLILEANYA AHỤ, ZAAKWANỤ AJỤJỤ NDỊ A:
Iloko[ilo]
BUYAEN TI VIDEO NGA AGRAG-O ITI NAMNAMA, SA SUNGBATAN DAGITOY A SALUDSOD:
Icelandic[is]
HORFÐU Á MYNDSKEIÐIÐ VERIÐ GLÖÐ Í VONINNI OG SVARAÐU SÍÐAN EFTIRFARANDI SPURNINGUM:
Isoko[iso]
RRI IVIDIO NA GHỌGHỌ EVAỌ ẸRUORE NA, KẸSENA WHA VẸ KIYO ENỌ NANA:
Javanese[jv]
DELOKEN VIDHÉO TETEP BUNGAH MERGA PANGAREP-AREP, BANJUR REMBUGEN PITAKONAN-PITAKONAN IKI:
Georgian[ka]
უყურე ვიდეორგოლს „იხარე იმედში“ და უპასუხე შემდეგ კითხვებს:
Kachin[kac]
MYIT MADA LAM HTA KABU GARA NGA U NGU AI VIDEO HPE YU NNA NDAI GA SAN NI HPE HTAI U:
Kamba[kam]
ĨLOELEI VITIO TANA WĨKWATYONĨ WAKU, NA MŨISŨNGĨA MAKŨLYO AA:
Kabiyè[kbp]
CƆNƖ VIDEO NƖƖ LELEŊ LIDAƲ YƆƆ NƐ ŊCOSI TƆM TƲNƐ TƖ-YƆƆ:
Kabuverdianu[kea]
ODJA VÍDIU ALEGREM-SE NA ESPERANÇA I DIPÔS RESPONDE KES PERGUNTA LI:
Maya-Q'eqchi'[kek]
NAQ AK XʼILMANK LI BIDEO «REGOCÍJENSE EN LA ESPERANZA», TEESUME EBʼ LI PATZʼOM AʼIN:
Kikuyu[ki]
WĨRORERE VIDEO KENAGA NĨ ŨNDŨ WA KĨĨRĨGĨRĨRO GĨAKU, ŨCOKE ŨCOKIE CIŨRIA ICI:
Kuanyama[kj]
TALENI OKAVIDIO HAFELA ETEELELO LOYE, OPO NEE TAMU KUNDAFANA OMAPULO TAA SHIKULA:
Khakas[kjh]
«РАДУЙТЕСЬ В НАДЕЖДЕ» ВИДЕОРОЛИКТІ КӦРІП АЛЫП, ПУ СУРЫҒЛАРҒА НАНДЫРЫБЫС:
Kazakh[kk]
“ҮМІТТЕРІҢЕ ҚУАНЫҢДАР” ДЕГЕН БЕЙНЕРОЛИКТІ КӨРІП, КЕЛЕСІ СҰРАҚТАРҒА ЖАУАП БЕРІП КӨРІҢІЗ:
Kalaallisut[kl]
ISIGINNAAGASSIAQ GLÆD JER I HÅBET ISIGINNAARSIUK, APEQQUTILLU UKU AKISIGIT:
Khmer[km]
សូម ទស្សនា វីដេអូ ចូរ អរ សប្បាយ នឹង សេចក្ដី សង្ឃឹម រួច មក សូម ឆ្លើយ សំណួរ ដូច ត ទៅ នេះ:
Kimbundu[kmb]
TALA O VIDIU SANGULUKE-NU JINGA MU KUDIELELA, MU KUSULUKA TAMBUIJILA O IBHUIDISU IA KAIELA:
Kannada[kn]
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ ಎಂಬ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿದ ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಿ:
Konzo[koo]
MULEBAYE EVIDIYO MUTSEMERE AMAHA, NERYO MWANASUBIRYA OKWA BIBULYO BINO:
Kaonde[kqn]
TAMBAI VIDYO WA KUBA’MBA SEKELAI MU LUKETEKELO, APA BINO MUKUMBULE MEPUZHO ALONDELAPO:
Krio[kri]
WACH DI FIM WE GƐT DI TAYTUL WI FƆ GLADI ƆLTƐM BIKƆS WI ABOP PAN GƆD, DƆN ANSA DƐN KWƐSTYƆN DƐN YA:
Southern Kisi[kss]
TOFA VIDUEIYO DƆUNUŊ NYAALE O NYƐ Ŋ TIINDAŊNDO NIŊ, OKOŊ MI LA MULI NYUNALAŊ NDAŊ:
S'gaw Karen[ksw]
ကွၢ်တၢ်ဂီၤမူလၢအမ့ၢ် လၢတၢ်မုၢ်လၢ်အပူၤန့ၣ် သးခုတက့ၢ်, ဝံၤဒီးစံးဆၢတၢ်သံကွၢ်တဖၣ်လၢ လာ်အံၤတက့ၢ်–
Kwangali[kwn]
TARERA VIDIYO OMU HAFE MEHUGUVARO, MAKURA LIMBURURA MAPURO AGA GANA KUKWAMAKO:
San Salvador Kongo[kwy]
TALA E VIDEO INA YO NTU A DIAMBU, YANGALELA MUNA VUVU, I BOSI VANA E MVUTU ZA YUVU ILENDE:
Kyrgyz[ky]
«ҮМҮТ МЕНЕН КУБАНГЫЛА» ТАСМАСЫН КӨРГӨН СОҢ БУЛ СУРООЛОРДУ ТАЛКУУЛА:
Ganda[lg]
MULABE VIDIYO ERINA OMUTWE, SANYUKA OLW’ESSUUBI LY’OLINA, OLUVANNYUMA MUDDEMU EBIBUUZO BINO:
Lingala[ln]
TALÁ VIDEO BÓSEPELA NA ELIKYA, MPE PESÁ BIYANO NA MITUNA OYO:
Lao[lo]
ເບິ່ງ ວິດີໂອ ມີ ຄວາມ ສຸກ ກັບ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:
Lozi[loz]
MUBUHE VIDIO YELI: MUTABE KABAKALA SEPO, MI HASAMULAHO MUALABE LIPUZO ZELATELELA:
Lithuanian[lt]
PAŽIŪRĖKITE VAIZDO SIUŽETĄ DŽIAUKITĖS VILTIMI IR ATSAKYKITE Į TOLESNIUS KLAUSIMUS:
Luba-Katanga[lu]
TALA VIDEO INENA’MBA: SANGALAI MU LUKULUPILO, KUPWA LONDOLOLA KU BINO BIPANGUJO:
Luba-Lulua[lua]
NUTANGILE FILME WA NUSANKE MU DITEKEMENA, PASHISHE NUANDAMUNE NKONKO EYI:
Luvale[lue]
TALENU VINDIYO YAKWAMBA NGWAVO WAHILILENUNGA HAVYUMA MWATALILILA, KUFUMAHO KUMBULULENU VIHULA VINO:
Lunda[lun]
TALENU VIDIYO YAREJOICE IN THE HOPE, KUHIÑAHU AKULENU AWA MALWIHU ANALONDELIHU:
Luo[luo]
NEURU VIDIO MA WIYE WACHO NI REJOICE IN THE HOPE, KAE TO UDWOK PENJO MA LUWOGI:
Lushai[lus]
BEISEINAAH CHUAN LAWM RAWH TIH VIDEO EN HNUAH, HETA ZAWHNATE HI CHHANG RAWH:
Latvian[lv]
NOSKATIETIES VIDEO ”PRIECĀJIETIES CERĪBĀ” UN PĒC TAM ATBILDIET UZ TĀLĀK MINĒTAJIEM JAUTĀJUMIEM
Mam[mam]
OTOQXI KUBʼ BʼAJ VIDEO TOK TBʼI ‹CHE TZALAJXE TUʼNJU AT QʼUQBʼIL KYKʼUʼJE›, TZAQʼWENTZA QE XJEL LU:
Huautla Mazatec[mau]
KʼIANGA JECHÓTSENLAI JE VIDEO KJOÁYATSJOAA TOKOÁN TʼATSʼE KJOACHOYA XI TJÍNNÁ, CHÓTʼAYAJIN KJOACHJONANGI JEBI:
Coatlán Mixe[mco]
KO NETY TË YAˈIJXTÄˈÄYË BIDEO “TUKXONDÄˈÄKTË JA DIˈIB MˈAWIJX MJËJPˈIJXTËP”, TA YAˈˈATSOOWËMBITËDË TYÄˈÄDË YAJTËˈËWËN:
Mende (Sierra Leone)[men]
BA PIE LƆ TI VIDUI JI PLE WI FƆ GLADI ƆLTƐM BIKƆS WI ABOP PAN GƆD, NA WOMA WUA YƐPƐ LƆ KƆLONGƆ MƆLI JISIA MA:
Motu[meu]
HELARO AI BA MOALE VIDIO BA ITAIA MURINAI, HENU AI E HETORE HENANADAIDIA BA HAERELAI:
Malagasy[mg]
JEREO ILAY VIDEO HOE MIFALIA AMIN’ILAY FANANTENANA, ARY VALIO IRETO:
Mambwe-Lungu[mgr]
TAMBINI VIDYO IIKUTI MWAZANGILA UMU VISUMA IVILACITIKA UKU NKOLEELO, LYENE PA CISILA MWASUKE MAUZYO YAA:
Marshallese[mh]
ALWÕJE PIJA EO, REJOICE IN THE HOPE, IM UWAAK KAJJITÕK KEIN:
Macedonian[mk]
ГЛЕДАЈТЕ ГО ВИДЕОКЛИПОТ РАДУВАЈ СЕ НА ТВОЈАТА НАДЕЖ, А ПОТОА ДИСКУТИРАЈТЕ ЗА СЛЕДНИВЕ ПРАШАЊА:
Mongolian[mn]
НАЙДВАР ДОТОР БАЯРЛА ГЭСЭН ВИДЕОГ ҮЗЭЭД ДООРХ АСУУЛТАД ХАРИУЛААРАЙ.
Mòoré[mos]
NING D MAAN SŨ-NOOGO, D SẼN GŨUD BŨMB NINSÃ YĨNGA VIDEO WÃ, TƖ RẼ POOR BƖ Y LEOK SOGSGÃ:
Marathi[mr]
आपल्या आशेच्या आधारावर आनंदी राहा हा व्हिडिओ पाहा आणि त्यानंतर पुढील प्रश्नांची उत्तरं द्या:
Malay[ms]
TONTON VIDEO BERSUKACITALAH KERANA HARAPAN ANDA, KEMUDIAN JAWAB SOALAN-SOALAN BERIKUT:
Maltese[mt]
ARA L- VIDJOW THENNEW BIT- TAMA, U MBAGĦAD WIEĠEB IL- MISTOQSIJIET LI ĠEJJIN:
Metlatónoc Mixtec[mxv]
TÁNDI̱ʼI XI̱NIÚN VIDEO “REGOCÍJENSE EN LA ESPERANZA”, NDAKUIIN ÑA̱ VA̱XI YÓʼO:
Burmese[my]
မျှော်လင့်ချက် ကြောင့် ဝမ်းမြောက် နေ ပါ ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီးနောက် ဒီမေးခွန်း တွေကို ဖြေပါ–
Norwegian[nb]
SE VIDEOEN GLED DERE I HÅPET, OG SVAR DERETTER PÅ DISSE SPØRSMÅLENE:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ACHTOUI XIKITA NOPA VIDEO “XIMOSENTLALI IPAN TLEN TIJSELIS TEIPA”, UAN TEIPA XIJNANKILI NI TLAJTLANILI:
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
SATEPAN KE MOITAS VIDEO “MAJ TIYOLPAKIKAN IKA TEIN KUALI TEIN TIKCHIAJ”, XIKNANKILIKAN NEJIN NETAJTANILMEJ:
Central Puebla Nahuatl[ncx]
IJKUAK YONANKITAKEJ VIDEO “NOCHIPA XIPAKTINEMIKAH IKA TLAN NOMECHCHIA”, XIKINNANKILIKAN NINMEJ TLAJTLANILMEJ:
North Ndebele[nd]
BUKELANI IVIDIYO ETHI THOKOZANI NGOKUBA LETHEMBA BESE LIPHENDULA IMIBUZO ELANDELAYO:
Ndau[ndc]
VONANYI VHIDHIO INOTI DAKARANYI MU VETERO, PERAPO DAVIRANYI MUBVUNJO JINOTEVERA:
Nepali[ne]
आशामा रमाउनुहोस् भन्ने भिडियो हेर्नुहोस् र निम्न प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्:
Ndonga[ng]
TALA OKAVIDIO ETEGAMENO NALI MU NYANYUDHE, E TO YAMUKULA OMAPULO TAGA LANDULA:
Lomwe[ngl]
MOONE EXILEMA ALEGREM-SE NA ESPERANÇA, NAVE VOOCHARELA MWAAKHULE MAKOHO ALA:
Guerrero Nahuatl[ngu]
XKITAKAN VIDEO “REGOCÍJENSE EN LA ESPERANZA”, SAKIN XKINNANKILIKAN YEJUIN TLAJTOLTILISTIN:
Nias[nia]
FAIGI VIDEO OMUSO DÖDÖ BA WANÖTÖNA, BA BEʼE WANEMA LI BA WANOFU-NOFU DAʼA:
Ngaju[nij]
NANTUANI VIDEO BERSUKACITALAH DALAM HARAPAN, TUNTANG LIMBAH TE JAWAB KARE PAISEK TUH:
Niuean[niu]
KITEKITE E VITIŌ FIAFIA KE HE AMAAMANAKI, TI TALI E TAU HŪHŪ I LALO:
Dutch[nl]
KIJK HET FILMPJE VERHEUGT U IN DE HOOP EN BEANTWOORD DE VRAGEN:
South Ndebele[nr]
BUKELA IVIDIYO ETHI THABANI ETHEMBENI, BESE UPHENDULA IMIBUZO NASI:
Northern Sotho[nso]
BOGELANG BIDIO YEO E REGO THABANG KHOLOFELONG, KE MOKA LE ARABE DIPOTŠIŠO TŠE DI LATELAGO:
Navajo[nv]
VIDEO IŁ CHOHOOʼĮ́ BAA NIŁ HÓZHǪ́ BEE NANINÉ, ÁÁDÓÓ DÍÍ NDAʼÍDÍKIDÍGÍÍ BAA NITSÍIKEES DOO:
Nyanja[ny]
TAMBANI VIDIYO YAKUTI KONDWELANI NDI CIYEMBEKEZO, NDIYENO YANKHANI MAFUNSO AYA:
Nyaneka[nyk]
TALA O VIDIU YATI HAMBUKILWA EKEVELELO, KONYIMA OKUMBULULA OMAPULO MAALANDULAKO:
Nyankole[nyn]
REEBA VIDIYO MUSHEMERERWE MWINE AMATSIKO, REERO MUGARUKYEMU EBIBUUZO EBI:
Nyungwe[nyu]
ONANI VIDIYO YAKUTI MBAKONDWANI THANGWE RA CIDIKHIRO COMWE MUNACO, PATSOGOLO PACE TAWIRANI MIBVUNZO IYI:
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
KETELELA IVIDIYO IYAKUTI MUSEKELEGHE ITOLO NDUSUBILO, KANGI MWAMULE AMALALUSYO AGHA:
Nzima[nzi]
BƐNLEA DI FƐLƐKO ƆLUA WƆ ANYELAZO NE ATI VIDIO NE NA BƐBUA KPUYA ƐHYE MƆ:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
KPORO IVIDIO NA GHỌGHỌ UVUẸN IFIẸRORHỌ NA, ORHORU GBA NỌ ENỌ ENANA:
Oromo[om]
VIIDIYOO ABDICHATTI GAMMADAA JEDHAMU ILAALAA; ACHIIS GAAFFIIWWAN ARMAAN GADII DEEBISUUF YAALAA:
Ossetic[os]
БАКӔСУТ ВИДЕОРОЛИКМӔ «ЦЫ НЫФС УЫН ИС, УЫЙ УЫН УӔД ЦИНЫ ХОС» ӔМӔ ДЗУАПП РАТТУТ АХӔМ ФАРСТАТӔН:
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਉਮੀਦ ਕਰਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੋ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ:
Pangasinan[pag]
BANTAYAN SO VIDEO YA MANLIKET ED ILALO, INSAN EBATAN IRAYAN TEPET:
Papiamento[pap]
WAK E VIDIO ALEGRÁ DEN E SPERANSA, KABA KONTESTÁ E SIGUIENTE PREGUNTANAN:
Palauan[pau]
MOMES ER A VIDEO EL REJOICE IN THE HOPE, E MONGER AIKA EL KER:
Nigerian Pidgin[pcm]
WATCH THIS VIDEO MAKE YOUR HOPE DEY MAKE YOU HAPPY, AND ANSWER ALL THIS QUESTION:
Plautdietsch[pdt]
KJIKJ DAUT VIDEO SIET FROO EN DE HOPNINJ UN DAN DENKJ ÄWA DISE FROAGEN NO:
Phende[pem]
TALENU VIDEO IDI NU MUTO WA LUMENE EGI RÉJOUISSEZ-VOUS DANS L’ESPÉRANCE, GUNGIMA, HANENU MVUTU GU MIHU EYI:
Pijin[pis]
LUKIM VIDEO HAPI LONG HOPE WEA IU GAREM, AND THEN ANSAREM OLKETA KWESTIN HIA:
Polish[pl]
OBEJRZYJ FILM „RADUJCIE SIĘ W NADZIEI”, A NASTĘPNIE ODPOWIEDZ NA PYTANIA:
Pohnpeian[pon]
KILANG KISIN KASDO REJOICE IN THE HOPE, OH MWURI SAPENGALA PEIDEK PWUKAT:
Portuguese[pt]
ASSISTA AO VÍDEO ALEGREM-SE NA ESPERANÇA. DEPOIS RESPONDA ÀS PERGUNTAS:
Quechua[qu]
“SHUYÄKÏNIKIKUNARËKUR ALLÄPA KUSHISHQA KAYË” NEQ VIDËUTA RIKÄRIR KË TAPUKÏKUNAPITA YACHAKURIYË:
K'iche'[quc]
ARE CHIʼ ILOM CHI RI VIDEO CHIXKIKOT PA RI KUBʼSAL IKʼUʼX, CHAYAʼ UBʼIXIK CHRIJ RI PREGUNTAS RIʼ:
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“DIOS CUSHA NISHCATA CUSHICUSHPA SHUYASHUNCHIJ” NISHCA VIDEOTA RICUSHCA QˈUIPACA CAI TAPUICUNATA CUTICHI:
Ayacucho Quechua[quy]
HAMUQ PUNCHAWPI IMAYNA KAWSAKUNANCHIKTA YUYASUN SUTIYUQ VIDEOTA QAWARUSPAYKICHIK QATIQNINPI TAPUKUYKUNAMANTA PARLARIYCHIK:
Cusco Quechua[quz]
“SUYAKUYNIYKICHISWAN KUSIKUYCHIS” NISQA VIDEOTA QHAWASPA KAY TAPUYKUNATA KUTICHIYCHIS:
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“BIBLIAPI NISHCACUNATA SHUYASHPA CUSHIJUSHUNCHI” NISHCA VIDEOTA RICUSHCA JIPACA, CAI TAPUICUNATA CONTESTAPANGUI:
Rarotongan[rar]
AKARA I TE VITIO E REKAREKA I TE MANAKONAKOANGA, E OTI PAU I TEIA AU UIANGA:
Balkan Romani[rmn]
DIKHEN O FILM RADUJTE SE U NADI HEM PALO ODOVA ODGOVORINEN KO AKALA PUČIBA:
Rundi[rn]
NIMURABE AKAVIDEWO KAVUGA NGO MUNEZERWE MU CIZIGIRO, MUCE MWISHURA IBI BIBAZO:
Ruund[rnd]
TAL VIDEO ULONDINA ANCH RÉJOUISSEZ -VOUS DANS L ESPÉRENCE, KUPWA AKUL KU YIPUL YILONDWILAKU EY:
Romanian[ro]
DUPĂ VIZIONAREA MATERIALULUI VIDEO „BUCURAȚI-VĂ ÎN SPERANȚĂ”, RĂSPUNDEȚI LA URMĂTOARELE ÎNTREBĂRI:
Russian[ru]
ПОСМОТРИ ВИДЕОРОЛИК «РАДУЙТЕСЬ В НАДЕЖДЕ» И ОТВЕТЬ НА СЛЕДУЮЩИЕ ВОПРОСЫ:
Kinyarwanda[rw]
MUREBE VIDEWO IVUGA NGO MWISHIMIRE MU BYIRINGIRO, HANYUMA MUSUBIZE IBIBAZO BIKURIKIRA:
Sena[seh]
ONANI VIDYU YAKUTI TSANDZAYANI NA CIDIKHIRO, BULUKA PENEPO TAWIRANI MIBVUNDZO IYI:
Sango[sg]
BÂ VIDÉO DUTI NA NGIA NA YÂ TI BEKU, NA PEKONI KIRI TËNË NA AHUNDANGO NDO SO GE:
Sinhala[si]
“බලාපොරොත්තුව ගැන ප්රීති වෙන්න” වීඩියෝ එක බලලා මේ ප්රශ්නවලට උත්තර හොයාගන්න:
Sidamo[sid]
HEXXOTENNI HAGIIDHE YITANNO VIIDIYO LAˈINI GEDENSAANNI AANTE NOO XAˈMUWA HASAABBE:
Slovak[sk]
POZRITE SI VIDEO „PLESAJTE V NÁDEJI“ A ODPOVEDZTE NA NASLEDUJÚCE OTÁZKY:
Sakalava Malagasy[skg]
HENTEO TY VIDEO HOE MIFALIA AMY RAHA TAMANY INY, BAKEO VALEO FANONTANEA RETOA:
Slovenian[sl]
OGLEJ SI VIDEOPOSNETEK VESELIMO SE V UPANJU IN ODGOVORI NA NASLEDNJA VPRAŠANJA:
Samoan[sm]
MAIMOA LE VITIŌ OLIOLI I LE FAAMOEMOE, ONA TALI LEA O FESILI NEI:
Shona[sn]
ONA VHIDHIYO INONZI FARAI PATARIRO, WOZOPINDURA MIBVUNZO INOTEVERA:
Songe[sop]
LESHA VIDEO AMBA SHI: IKALAYI NA MULOO MU LUKULUPILO, KUNYIMA NWALUULE INO NKONKO:
Albanian[sq]
SHIH VIDEON GËZONI NË SHPRESË DHE PASTAJ PËRGJIGJJU PYETJEVE TË MËPOSHTME:
Serbian[sr]
NAKON ŠTO POGLEDAŠ KRATAK FILM RADUJTE SE U NADI, ODGOVORI NA SLEDEĆA PITANJA:
Saramaccan[srm]
LUKU DI FËLÖN PIIZII U DI I SABI TAA GADU O DA I DEE SONI DEE A PAAMUSI I, NÖÖ I PIKI DEE HAKISI AKI:
Swati[ss]
BUKELA I-VIDEO LETSI JABULANI ETSEMBENI, BESE UBUTA NAYI IMIBUTO:
Southern Sotho[st]
SHEBELLA VIDEO E RENG THABANG TŠEPONG, EBE U ARABA LIPOTSO TSE LATELANG:
Sundanese[su]
SETÉL VIDÉO BERSUKACITALAH DALAM HARAPAN, TERUS BAHAS PANANYA-PANANYA DI HANDAP:
Swedish[sv]
TITTA PÅ FILMEN ”GLÄD ER I HOPPET”, OCH SVARA SEDAN PÅ FÖLJANDE FRÅGOR:
Swahili[sw]
TAZAMA VIDEO YENYE KICHWA SHANGILIENI KATIKA TUMAINI, KISHA UJIBU MASWALI YAFUATAYO:
Congo Swahili[swc]
MUANGALIE VIDEO MUSHANGILIE KATIKA TUMAINI, KISHA MUJIBIE MAULIZO HAYA:
Sangir[sxn]
PẸ̌BIALA VIDEO BERSUKACITALAH DALAM HARAPAN, BỌU ENE SIMBAHE KAKIWAL᷊O INI:
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
NDA̱WA̱Á RÍ NDI̱YA̱A̱LA VIDEO “REGOCÍJENSE EN LA ESPERANZA”, GURIʼÑA̱A̱ GRAXE̱ RÍGI̱:
Tetun Dili[tdt]
HAREE TIHA VÍDEO HAKSOLOK IHA ITA-NIA ESPERANSA, DEPOIS HATÁN BA PERGUNTA SIRA TUIRMAI NEʼE:
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
HENTEO TY VIDEO MANAO TIHOE MIFALE AMY I RAHA TAMAEGNEY, LE VALEO TY FAGNONTENEAGNE RETOA:
Telugu[te]
నిరీక్షణను బట్టి సంతోషించండి అనే వీడియో చూసి, ఈ ప్రశ్నలకు జవాబులు చెప్పండి:
Tajik[tg]
ВИДЕОНАВОРИ «АЗ УМЕДВОРӢ ТАСАЛЛӢ ЁБЕД»-РО ТАМОШО КУНЕД ВА СИПАС БА САВОЛҲОИ ЗЕРИН ҶАВОБ ДИҲЕД:
Thai[th]
ดู วีดีโอ มี ความ สุข กับ ความ หวัง แล้ว ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้
Tiv[tiv]
NENGE VIDIO I EMBER NEN SHA ISHIMAVERENKEGHEN LA, MAA NA MLUMUN SHA MBAMPIN MBA VE DONDO NE:
Turkmen[tk]
«UMYTDA ŞATLANYŇ» DIÝEN WIDEONY GÖRÜP, ŞU SORAGLARA JOGAP BERIŇ:
Tagalog[tl]
PANOORIN ANG VIDEO NA MAGSAYA SA PAG-ASA, AT PAGKATAPOS AY SAGUTIN ANG SUMUSUNOD NA MGA TANONG:
Tetela[tll]
NYENDE VIDƐO YELE L’ƆTƐ A DUI ƆNƐ NYƆNGƐNƐNGƐNƐ LO ELONGAMELO NDO OMA LAASƆ, NYOKADIMOLE LO AMBOLA WAYELA ANƐ:
Tswana[tn]
LEBELELA BIDIO YA SETLHOGO SE SE RENG IPELENG MO TSHOLOFELONG O BO O ARABA DIPOTSO TSE DI LATELANG:
Tongan[to]
SIO ‘I HE VITIŌ FIEFIA ‘I HE ‘AMANAKÍ, PEA TALI ‘A E NGAAHI FEHU‘I KO ENÍ:
Tonga (Nyasa)[tog]
WONERIYANI DANKHA VIDIYO YAMUTU WAKUTI MUKONDWENGI NDI VO MULINDIZA PAVULI PAKI MUKAMBISANI MAFUMBU YANGA:
Tonga (Zambia)[toi]
AMWEEBELELE KAVIDIYO KAKUTI AMUKONDWE AKAAMBO KABULANGIZI, MPOONYA MWIINGULE MIBUZYO IITOBELA:
Tojolabal[toj]
TSAʼAN YAJNI ILXITA JA BIDEO LA GUSTOʼAXUKOTIK SOK JA SMAJLAJEL KIʼOJTIKI, AWIKYI SJAKʼJEL JA SJOBʼJELIK IT:
Papantla Totonac[top]
AKXNI AKXILHNITANTITA VIDEO «KALIPAXUWATIT TAKGALHKGALHIN», KAKGALHTITIT UMAKGOLH TAKGALHSKININ:
Tok Pisin[tpi]
LUKIM VIDIO REJOICE IN THE HOPE, NA BEKIM OL DISPELA ASKIM:
Turkish[tr]
ÜMİTLE SEVİNİN VİDEOSUNU İZLEYİN VE ŞU SORULARI ELE ALIN:
Tsonga[ts]
HLALELANI VHIDIYO LEYI NGE TSAKANI HI NTSHEMBO, KUTANI MI HLAMULA SWIVUTISO LESWI LANDZELAKA:
Tswa[tsc]
WONA VIDIYU TSAKA KUTSUMBENI KA WENA, U GUMA U HLAMULA ZIWUTISO LEZI:
Purepecha[tsz]
ENGAJTSÏ EXEAKIA BIDEUNI “EROKUARHIKUA MA ENGAJTSÏNI KÁNIKUA SÉSI PʼIKUASTAJKA”, MÓKUANTA JE ARINI KURHAMARHIKUECHANI:
Tatar[tt]
«ӨМЕТЕГЕЗГӘ ШАТЛАНЫП ЯШӘГЕЗ» ДИГӘН ВИДЕОРОЛИКНЫ КАРАП, МОНДЫЙ СОРАУЛАРГА ҖАВАП БИРЕГЕЗ:
Tooro[ttj]
MUROLE VIDIYO MUSEMERERWE OMU KUNIHIRA, HANYUMA MUGARUKEMU EBIKAGUZO BINU:
Tumbuka[tum]
WONELERANI VIDIYO YA MUTU WAKUTI SEKELERANI MU CHIGOMEZGO, NDIPO ZGORANI MAFUMBO AGHA:
Tuvalu[tvl]
KE ONOONO KI TE VITIO KE FIA‵FIA KI TE FAKAMOEMOEGA, KAE TALI A FESILI MAI LALO:
Twi[tw]
MONHWƐ VIDEO A YƐATO DIN MUNNI AHURUSI ANIDASO NO MU NO, NA MUMMUA NSƐMMISA A EDIDI SO YI:
Tahitian[ty]
A MATAITAI I TE VIDEO A OAOA I TE TIAI, E A PAHONO I TEIE MAU UIRAA:
Tuvinian[tyv]
«ИДЕГЕЛИҢЕРГЕ ӨӨРҮҢЕР» ДЕП ВИДЕОРОЛИКТИ КӨРГЕШ, ДАРААЗЫНДА АЙТЫРЫГЛАРГА ХАРЫЫЛА:
Tzeltal[tzh]
KʼALAL LA AWILIX TE VIDEOE TSEʼELUKME KOʼTANTIK YUʼUN TE BIN YAKOTIK TA SMALIYELE, LEBEYA SUJTIB TE JOJKʼOYELETIKE:
Tzotzil[tzo]
KʼALAL MI TSUTS SKʼELEL LI VIDEO «KUXETUK AVOʼONTONIK YUʼUN LI SPATOBIL OʼONTONALE», TAKʼO BATEL LI SJAKʼOBILTAK LIʼE:
Uighur[ug]
«ҮМҮТТӘ ХУРСӘН БОЛУҢЛАР» (РУС) НАМЛИҚ ВИДЕОНИ КӨРҮП, ТӨВӘНДИКИ СОАЛЛАРҒА ҖАВАП БЕРИҢ:
Ukrainian[uk]
ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ВІДЕО «ТІШТЕСЬ НАДІЄЮ» І ДАЙТЕ ВІДПОВІДІ НА ТАКІ ЗАПИТАННЯ:
Umbundu[umb]
TALA OVIDEO LOSAPI HATI, SANJUKI OMO LIELAVOKO LIENE, NOKE TAMBULULA APULILO A KUÃIMO:
Urdu[ur]
ویڈیو REJOICE IN THE HOPE دیکھیں اور پھر نیچے دیے گئے سوالوں کے جواب دیں:
Urhobo[urh]
NI IVIDIO RẸ GHỌGHỌ VWEVUNRẸ IPHIẸROPHIYỌ NA, RERE WỌ KPAHENPHIYỌ ENỌ REHẸ OBOTỌ NA:
Venda[ve]
ṰALELANI VIDIO REJOICE IN THE HOPE, NAHONE NI FHINDULE MBUDZISO DZI TEVHELAHO:
Vietnamese[vi]
XEM VIDEO VUI MỪNG TRONG HY VỌNG, RỒI TRẢ LỜI NHỮNG CÂU HỎI SAU:
Makhuwa[vmw]
NUUMALA OWEHA EVIIDIYU ENI: MUTTELIWEKE MURIMA NI ITTHU SINILIPELELA ANYU, MWAAKHULEKE MAKOHO ALA ANITTHARELANA:
Wolaytta[wal]
HIDOOTAN UFAYTTITE GIYO BIIDUWAA BEˈITE; YAATIDI, KAALLIDI DEˈIYA OYSHATA ZAARITE:
Waray (Philippines)[war]
KITAA AN VIDEO NGA MAGKALIPAY TUNGOD HAN PAGLAOM, NGAN BATONA AN MASUNOD:
Cameroon Pidgin[wes]
WATCH THE VIDEO DI GLAD WITH THE HOPE, AND THEN ANSWER THIS QUESTION THEM:
Wallisian[wls]
VAKAʼI TE ʼATA VITEO ʼAENI KOTOU FAKAFIAFIA ʼUHI KO TAKOTOU ʼAMANAKI PEA KOTOU TALI KI TE ʼU FEHUʼI ʼAENI:
Xhosa[xh]
BUKELA IVIDIYO ETHI, YIBA NEMIHLALI NGALO ITHEMBA, EMVA KOKO UPHENDULE LE MIBUZO:
Antankarana Malagasy[xmv]
ZAHAVA VIDEO MIRAVORAVOA AMY FAN̈ANTINAN̈A, AVIO VALIA FAN̈ONTANIAN̈A ABY TY:
Yao[yao]
ALOSYE FIDIYO JAKUTI TUSANGALALEJE NI CEMBECEYO CETU, KANEKO ATAGULILANE YIWUSYO AYI:
Yapese[yap]
NGAN YALIY FARE VIDEO NI KENGGIN E REJOICE IN THE HOPE, NGEMU’ MIN PI’ E FULWEG KO PI DEER NI BAARAY:
Yoruba[yo]
WO FÍDÍÒ NÁÀ Ẹ MÁA YỌ̀ NÍNÚ ÌRÈTÍ, KÓ O SÌ DÁHÙN ÀWỌN ÌBÉÈRÈ YÌÍ:
Yombe[yom]
TALA VIDEO YANGALALA MU KIVUVU KYAKU, AYI VUTULA MIMVUTU MU BYUVU ABIBI:
Yucateco[yua]
CHAʼANT LE VIDEO KIʼIMAK K-ÓOL YOʼOLAL LE ESPERANZA YAANTOʼONOʼ, TSʼOʼOLEʼ KA NÚUKIK LE KʼÁATCHIʼOBAʼ:
Isthmus Zapotec[zai]
GÚʼYASITU VIDEU NI LÁʼ «LAGUIECHENÉ ESPERANZA STITU», ZANDA GUICÁBITU CA PREGUNTA RIʼ:
Zande[zne]
ONI BI GU VIDIO NGA, RAGO ANGBA TI RONI NA MAABANGIRISE, FUOHO, ONI KI KARAGAPAI KUTI AGI ASANAHE RE:
Lachiguiri Zapotec[zpa]
ÓRNI MA BIBIʼTO VIDEO NI LAA, COLGUIBALADX POR GUIRÁ CÓS NI CABÉSNO LÓ DZÚ NI SIETRA, COLGUICAPY GALRRANABDIITZ NI SIEED LAINY GUET REʼ:
Zulu[zu]
BUKA I-VIDEO ETHI JABULANI ETHEMBENI, BESE UPHENDULA IMIBUZO ELANDELAYO: