Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولَفت ممثل شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية الانتباه إلى القضايا الناشئة بخصوص المحيطات، بما في ذلك التلوُّث البحري من المصادر البحرية والمصادر البرية مثل النقل البحري، ومنشآت النفط والغاز قرب الشواطئ والجريان السطحي؛ والعمل الجماعي لمنع مزيد من تحمُّض المحيطات؛ وبذل مزيد من الجهود لتعزيز صمود النُظم الإيكولوجية البحرية.
English[en]
The representative of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Office of Legal Affairs drew attention to emerging ocean issues, including marine pollution from marine and land-based sources such as shipping, offshore oil and gas installations and land run-off; collective action to prevent further ocean acidification; and greater efforts to enhance the resilience of marine ecosystems.
French[fr]
Le représentant de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies a appelé l’attention des participants sur les nouveaux problèmes liés aux océans, y compris la pollution marine provenant de sources marines et terrestres, comme la navigation, les installations pétrolières et gazières en mer et les écoulements d’origine terrestre; l’action collective menée en vue d’empêcher que le phénomène de l’acidification des océans se poursuive; et l’intensification des efforts réalisés pour améliorer la résilience des écosystèmes marins.
Russian[ru]
Представитель Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций привлек внимание к возникающим вопросам океанов, включая загрязнение морской среды от таких морских и наземных источников, как судоходство, морские нефтегазовые установки и поверхностные стоки; коллективные меры по предотвращению дальнейшего закисления океана; активизация усилий по повышению жизнестойкости морских экосистем.
Chinese[zh]
联合国法律事务办公室海洋事务和海洋法司的代表提请注意新出现的海洋问题,例如来自船舶航行、近海石油、天然气设施和陆地径流等源自海洋和陆地的海洋污染;采取集体行动防止海洋进一步酸化;以及加大力度提高海洋生态系统的恢复能力。