Besonderhede van voorbeeld: -5854879087555150698

Danish

Tilsyneladende i et forsøg på at mindske de eskalerende politiske spændinger sagde det tyske forbundskontor for migration og flygtninge, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), den 16. februar, at man kun forventer, at der vil ankomme 500.000 nye migranter til landet i 2016.

German

In einem durchsichtigen Versuch, die eskalierenden politischen Spannungen zu entschärfen, verbreitete das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) am 16. Februar die Einschätzung, es erwarte 2016 nur 500.000 neu ankommende Migranten.

English

In an apparent effort to defuse escalating political tensions, Germany's Federal Office for Migration and Refugees (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) on February 16 said it was expecting only 500,000 new migrants to arrive in the country in 2016.

Italian

In quello che è sembrato un tentativo di allentare le crescenti tensioni politiche, il 16 febbraio, l'Ufficio federale tedesco per l'immigrazione e i rifugiati (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) 6 ha detto di aspettarsi nel 2016 l'arrivo di 500.000 nuovi migranti, e non più.

Dutch

Als een probeersel om de escalerende politieke spanningen terug te dringen, heeft Duitslands Federaal Bureau voor Migratie- en Vluchtelingenzaken (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) op 16 februari gezegd dat ze maar 500,000 nieuwe migranten verwachten in 2016.

Polish

W pozornej próbie rozładowania eskalujących napięć politycznych, niemieckie Federalne Biuro ds. Migracji i Uchodźców ( Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) poinformowało 16 lutego, że oczekuje, iż zaledwie 500 tysięcy nowych migrantów przybędzie do kraju w 2016 roku.

Portuguese

Em um aparente esforço para acalmar as tensões políticas, o Gabinete Federal para a Migração e Refugiados da Alemanha (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) emitiu um comunicado em 16 de fevereiro ressaltando que estava esperando a chegada de apenas 500.000 novos migrantes no país em 2016.

Swedish

I ett försök att dämpa de ökande politiska spänningarna, gick Tysklands Federala myndighet för migration och flyktingar (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) 16 februari ut med budskapet att man bara väntar sig att 500 000 migranter ska komma till landet under 2016.