Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крадецът вика - дръжте крадеца!
Czech[cs]
Tady se ozývá potrefená husa.
Danish[da]
Det er jo latterligt.
Greek[el]
Ω, υπάρχει το δοχείο καλώντας τον τέντζερη δυσοίωνο.
English[en]
There's the pot calling the kettle black.
Spanish[es]
Le dice el muerto al degollado.
Persian[fa]
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
Hebrew[he]
תראו מי שמדבר.
Croatian[hr]
Rugao se lonac loncu da je izgorio.
Hungarian[hu]
Bagoly mondja verébnek...
Italian[it]
Il bue che dà cornuto all'asino.
Dutch[nl]
De pot verwijt de ketel.
Portuguese[pt]
O roto falando do rasgado.
Romanian[ro]
Aici m-ai prins.
Russian[ru]
Кто бы говорил.
Slovak[sk]
Tá pravá sa ozvala.
Turkish[tr]
Aynı şeyi ben de sana söyleyecektim.