Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Strejda mi vyprávěl pohádku o téhle bandě plenící o půlnoci Oahu.
English[en]
My uncle used to tell me a bedtime story about this crew launching a midnight raid on Oahu.
Spanish[es]
Mi tío solía contarme una historia para dormir sobre la incursión de esta banda una medianoche en Oahu.
Hebrew[he]
דודי היה נוהג לספר לי סיפור לפני השינה על צוות שהיה פושט בחצות על אואהו.
Croatian[hr]
Ujak mi je pričao prije spavanja o ekipi koja je izvela ponoćnu pljačku na Oahu.
Hungarian[hu]
Amikor gyerek voltam, a bácsikám esti meséket mondott erről a csapatról, ahogy rajtaütöttek Oahun.
Italian[it]
Mio zio di solito mi raccontava delle storie della buonanotte riguardo questa ciurma che di notte attaccò Oahu.
Portuguese[pt]
Meu tio costumava a contar-me uma história de ninar sobre essa tripulação em uma invasão à meia-noite em Oahu.
Romanian[ro]
Unchiul meu îmi spunea o poveste înainte de culcare despre banda asta care a lansat un atac de noapte în Oahu.
Russian[ru]
Мой дядя рассказывал мне сказки на ночь о том, как эта команда устроила полуночный налёт на Оаху.
Turkish[tr]
Amcam, bu ekibin Oahu'daki gece baskınıyla ilgili masal anlatmıştı bana.