Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато количеството на събраните в канализационната система на Whitburn води превиши 4,5 пъти дебита при сухо време(15), излишната вода се отклонява в колекторен тунел с функционален капацитет 7 000 m3.
Czech[cs]
V případě, že objem vod odvedených do stokové soustavy ve Whitburn 4,5krát převýší objem soustavy za suchého počasí(15), jsou přebytečné vody odvedeny odváděcím tunelem, jehož provozní kapacita činí 7 000 m3.
Danish[da]
Hvis mængden af opsamlet vand i Whitburns kloaknet er 4,5 gange større end tørtvejrsafstrømningen (15), bortledes det overskydende vand i en magasineringstunnel med en driftskapacitet på 7 000 m3.
German[de]
Sobald die Menge des in der Kanalisation von Whitburn gesammelten Abwassers das 4,5-Fache der Aufnahme in Trockenperioden(15) übersteigt, wird der Wasserüberschuss in einen Sammeltunnel abgeleitet, der eine Aufnahmekapazität von 7 000 m3 hat.
Greek[el]
Κάθε φορά που η ποσότητα των λυμάτων τα οποία συλλέγονται στο αποχετευτικό δίκτυο του Whitburn υπερβαίνει κατά 4,5 φορές τη ροή κατά την εποχή ξηρασίας (15), το υπερβάλλον εκτρέπεται σε σήραγγα συλλογής λειτουργικής χωρητικότητας 7 000 κ.μ.
English[en]
When the amount of water collected in the Whitburn collecting system exceeds 4.5 times the dry weather flow, (15) the excess waste water is diverted into a storm sewage interceptor tunnel which has an operational capacity of 7 000 m3.
Spanish[es]
Cuando la cantidad de aguas recogidas en el sistema colector de Whitburn supera 4,5 veces el caudal en época seca, (15) las aguas excedentes se desvían en un túnel de recogida, que tiene una capacidad operativa de 7.000 m3.
Estonian[et]
Kui Whitburni kogumissüsteemi kogutud reovee kogus ületab 4,5 korda kuivades ilmastikutingimustes kogutavat kogust,(15) juhitakse ülemäärane reovesi kogumistunnelisse, mis mahutab 7000 m3.
Finnish[fi]
Kun vesimäärä Whitburnin keräysjärjestelmässä on 4,5-kertainen kuivan ajan virtaamaan(15) nähden, ylimääräinen vesi ohjataan keräystunneliin, jonka kapasiteetti on 7000 kuutiometriä.
French[fr]
Lorsque le volume des eaux recueillies dans le système de collecte de Whitburn dépasse 4,5 fois le débit par temps sec (15), les eaux excédentaires sont déviées vers un tunnel intercepteur qui a une capacité opérationnelle de 7 000 m3.
Hungarian[hu]
Amennyiben a whitburni gyűjtőrendszerben összegyűjtött víz mennyisége meghaladja a száraz idei hozam(15) 4,5-szeresét, a víz ezt meghaladó részét elvezetik egy 7000 m3 működési kapacitású gyűjtőcsatornába.
Italian[it]
Qualora la quantità di acque raccolte nella rete fognaria di Whitburn superi di 4,5 volte la portata di tempo secco (15), l’acqua eccedente viene deviata in un tunnel di raccolta, che ha una capacità operazionale di 7000 m3.
Lithuanian[lt]
Kai Whitburn surinkimo sistemoje vanduo 4,5 karto viršija srovę, esančią sausų orų sąlygomis(15), perviršinis vanduo nukreipiamas į smarkių liūčių nuotekas surenkantį tunelį, kurio veikimo pajėgumas yra 7 000 m3.
Latvian[lv]
Kad Vitburnas kanalizācijas sistēmā savākto ūdeņu daudzums 4,5 reizes pārsniedz sausa laika plūsmu (15), pārpalikušais ūdens tiek novirzīts uzkrāšanas tunelī, kura darbības jauda ir 7000 m3.
Maltese[mt]
Meta l-kwantità ta’ ilma miġbur fis-sistema ta’ ġbir ta’ Whitburn ikun qabeż b’4.5 darbiet il-fluss tal-ilma f’temp xott (15), l-eċċess tal-ilma jiġi ddevjat ġewwa mina għall-ħażna, li għandha kapaċità operattiva ta’ 7000 m3.
Dutch[nl]
Indien de hoeveelheid afvalwater in het opvangsysteem van Whitburn 4,5 keer de droogweerafvoer overschrijdt(15), wordt het overtollige water afgevoerd naar een opvangtunnel met een operationele capaciteit van 7 000 m3.
Polish[pl]
Jeżeli ilość ścieków zebranych w systemie kanalizacyjnym Whitburn przekracza 4,5-krotnie przepływ przy braku opadów(15), nadmiar wody jest przekazywany do tunelu zbierającego o pojemności roboczej 7000 m3.
Portuguese[pt]
Quando o volume de águas recolhidas no sistema coletor de Whitburn excede em 4,5 vezes o caudal em tempo seco (15), a água excedentária é desviada para um túnel coletor, com uma capacidade operacional de 7000 m3.
Romanian[ro]
În cazul în care cantitatea de apă colectată în sistemul de colectare din Whitburn depășește de 4,5 ori debitul pentru vreme uscată(15), apa în exces este deviată într-un tunel de colectare, care are o capacitate operațională de 7 000 m3.
Slovak[sk]
Ak množstvo vody zhromaždenej v zbernom systéme vo Whitburne presiahne 4,5-násobku prietoku za suchého počasia,(15) prebytočná voda je odvádzaná do zberného tunela, ktorý má prevádzkovú kapacitu 7 000 m3.
Slovenian[sl]
Če količina vode, zbrana v kanalizacijskem sistemu v Whitburnu, 4,5-krat preseže pretok v suhem obdobju,(15) se presežna voda preusmeri v zbiralni tunel s 7000 m3 operativne zmogljivosti.
Swedish[sv]
Om den vattenvolym som samlas upp i Whitburns ledningsnät överstiger flödet vid torr väderlek(15) med 4,5 gånger, avleds överskottsvattnet i en magasineringstunnel som har en driftkapacitet på 7 000 m3.