Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За онези, които не знаят, нека кажа, че това е апарат в дневната, при който отивахме да слушаме музика.
Czech[cs]
Pro ty z vás, kteří to nevědí, je to něco, k čemu jsme kdysi chodili v obývacím pokoji a co jsme zapínali, abychom mohli poslouchat hudbu.
Danish[da]
For de af jer som ikke ved det, er det noget, vi plejede at gå ind i stuen for at afspille musik på.
German[de]
Für die, die es nicht wissen: So etwas stand bei uns im Wohnzimmer, und wir mussten dort hingehen und es einschalten, um Musik zu hören.
English[en]
For those who don’t, it’s something we used to go to the family room and play so we could listen to music.
Spanish[es]
Para los que no lo sepan, es algo que solíamos tener en la sala de estar y que usábamos para escuchar música.
Finnish[fi]
Niille, jotka eivät tiedä, kerron, että meillä oli tapana mennä olohuoneeseen ja soittaa sillä levyjä ja kuunnella musiikkia.
Hungarian[hu]
Akik nem tudják, azoknak elmondom. Ehhez mentünk oda annak idején a nappaliba, hogy bekapcsoljuk és zenét hallgathassunk.
Indonesian[id]
Bagi mereka yang tidak tahu, itu adalah sesuatu yang biasanya kita pergi ke ruang keluarga dan menyetelnya agar kita dapat mendengarkan musik.
Italian[it]
Per coloro che non lo sanno, è qualcosa che mettevamo in soggiorno per ascoltare la musica.
Japanese[ja]
知らない人のために言いますが,昔は居間に行ってその機械を動かすと音楽を聴くことができたのです。
Korean[ko]
모르는 분들을 위해 말씀드리자면, 전축이란 우리가 음악을 듣고 싶을 때 거실로 가서 틀었던 기계입니다.
Norwegian[nb]
For de av dere som ikke vet det, er det noe vi pleide å gå inn i stuen og slå på for å høre på musikk.
Dutch[nl]
Voor wie dat niet weet, het is iets waarmee we in de huiskamer muziek afspeelden.
Polish[pl]
Dla tych, którzy nie wiedzą — jest to coś, czego używaliśmy w pokoju dziennym i co włączaliśmy, by posłuchać muzyki.
Portuguese[pt]
Para quem não sabe, o toca-discos é um aparelho que as pessoas tinham na sala da casa e que ligavam para ouvir música.
Romanian[ro]
Pentru cei care nu ştiu, picupul era un aparat din sufrageria familiei la care noi trebuia să ne ducem şi să-l pornim pentru a asculta muzică.
Russian[ru]
Для тех, кто не знает, это устройство, которое собирало нас всех в гостиной и при помощи которого мы слушали музыку.
Samoan[sm]
Mo i latou o e le iloaina, o se mea sa masani ona matou o i le potu malolo ma tata e faalogologo ai i musika.
Swedish[sv]
För er som inte vet det är det något som vi gick till vardagsrummet och använde så att vi kunde lyssna på musik.
Tagalog[tl]
Para sa mga hindi nakaaalam, ito ay isang bagay na dati-rati’y pinupuntahan namin sa sala at pinatutugtog upang makapakinig kami ng musika.
Tongan[to]
Ko kinautolu ʻoku ʻikaí, ko ha meʻa ia ne mau faʻa ō ʻo tā he loki talanoá ke tau fanongo hiva ai.
Tahitian[ty]
No ratou aita i ite, o te hoê ïa mea o ta matou e faaohipa nei ia haere i roto i te piha rahi o te fare e e faata‘i ia faaroo matou i te pehe.
Vietnamese[vi]
Đối với các em nào không biết, thì đó là cái mà chúng tôi từng đi vào phòng khách và vặn lên để có thể nghe nhạc.