Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von 1954 bis 1960 bekleidete Bruder Antonio Sideris diese Stellung, und dann wurde er eine Zeitlang von Bruder Romano ersetzt, bis 1964 Bruder Valter Farneti Zweigaufseher wurde.
Greek[el]
Από το 1954 ως το 1960, διορίστηκε σ’ αυτή τη θέση ο αδελφός Αντώνης Σιδέρης και στη συνέχεια τον αντικατέστησε για λίγο ο αδελφός Ρομάνο, μέχρι το 1964, οπότε έγινε επίσκοπος τμήματος ο αδελφός Βάλτερ Φαρνέτι.
English[en]
From 1954 to 1960, Brother Anthony Sideris was assigned to this position, and then Brother Romano replaced him for a while, until, in 1964, when Brother Valter Farneti became the branch overseer.
Spanish[es]
Desde 1954 hasta 1960 el hermano Antonio Sideris fue asignado a este puesto, y luego el hermano Romano lo reemplazó por un tiempo, hasta que en 1964 el hermano Valter Farneti llegó a ser superintendente de sucursal.
Finnish[fi]
Vuosina 1954–1960 tästä tehtävästä huolehti veli Anthony Sideris, ja sitten veli Romano hoiti hänen tehtäviään jonkin aikaa vuoteen 1964, jolloin veli Valter Farnetista tuli haaratoimistonvalvoja.
French[fr]
De 1954 à 1960, frère Anthony Sideris se vit confier cette charge, puis frère Romano le remplaça quelque temps, jusqu’en 1964, année où frère Valter Farneti devint surveillant de filiale.
Italian[it]
Dal 1954 al 1960 l’incarico fu dato ad Antonio Sideris e successivamente di nuovo al fratello Romano. Quindi nel gennaio 1964 fu nominato sorvegliante di filiale Valter Farneti.
Dutch[nl]
Van 1954 tot 1960 kreeg broeder Antonio Sideris dit ambt toegewezen, waarna broeder Romano hem weer voor enige tijd verving, tot 1964, toen broeder Valter Farneti bijkantooropziener werd.
Portuguese[pt]
De 1954 a 1960, o irmão Anthony Sideris foi designado para este cargo, e então o irmão Romano o sucedeu por um pouco, até 1964, quando o irmão Valter Farneti se tornou o superintendente de filial.
Swedish[sv]
Mellan åren 1954 och 1960 hade broder Anthony Sideris den här uppgiften, och sedan ersatte broder Romano honom under en tid, fram till år 1964, då broder Valter Farneti blev tillsyningsman för avdelningskontoret.