Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da sire patogen, i da im treba zdrav domacin.
Danish[da]
Jeg tror, de spreder et patogen, og de har brug for en sund vært.
German[de]
Sie verbreiten einen Erreger und sie brauchen einen gesunden Wirt.
Greek[el]
Πιστεύω ότι εξαπλώνουν τον παθογόνο ιό και γι ́ αυτό χρειάζονται έναν υγιή ξενιστή.
English[en]
I think they're spreading a pathogen, and they need a healthy host.
Spanish[es]
Están esparciendo un patógeno y necesitan un anfitrión saludable.
Estonian[et]
Arvan, et nad levitavad haigustekitajaid ja vajavad tervet peremeesorganismi.
Finnish[fi]
Uskon niiden levittävän taudinaiheuttajaa ja tarvitsevan terveen kantajan.
French[fr]
Ils se propagent comme un pathogène et ont besoin d'un hôte en santé.
Croatian[hr]
Mislim da šire patogen, i da im treba zdrav domaćin.
Hungarian[hu]
Szerintem kórokozót terjesztenek, ehhez egészséges alany kell.
Indonesian[id]
Saya pikir mereka menyebarkan patogen, dan mereka perlu inang yang sehat.
Italian[it]
Stanno diffondendo una patologia, perciò gli serve un soggetto in salute.
Malayalam[ml]
അവർ ഒരു രോഗകാരിയെ പടർത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
Malay[ms]
Saya rasa mereka menyebarkan virus patogen dan mereka perlukan sesuatu yang sihat.
Norwegian[nb]
Jeg tror de sprer et patogen, Og de trenger en sunn vert.
Dutch[nl]
Ik denk, dat ze een pathogeen verspreiden en zij hebben een gezonde gastheer nodig.
Polish[pl]
Roznoszą patogen, a do tego potrzebne są zdrowe organizmy.
Portuguese[pt]
Elas espalham um patógeno e o hospedeiro tem que ser saudável.
Romanian[ro]
Răspândesc un patogen şi le trebuie o gazdă sănătoasă.
Russian[ru]
Я считаю, что они распространяют патоген и им нужен здоровый носитель.
Albanian[sq]
Mendoj që ata po shpërndajnë një sëmundjeshkaktues, dhe atyre iu duhet një njeri i shëndosh.
Swedish[sv]
Jag tror de sprider en smitta och de behöver en frisk värd.