Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Съпругът ви си бърка в носа?
Catalan[ca]
Estàs casada amb un noi i es fica el dit al nas?
Czech[cs]
Jste vdaná za chlápka, co se dloube v nose?
Danish[da]
Du er gift med en fyr, og han piller næse?
Greek[el]
Είσαι παντρεμένη με κάποιον που σκαλίζει τη μύτη του;
English[en]
You're married to a guy and he picks his nose?
Spanish[es]
¿Estas casada con un tipo que se mete el dedo en la nariz?
Finnish[fi]
Entä jos on naimisissa nenänkaivajan kanssa?
Hebrew[he]
את נשואה לבחור והוא מחטט באף?
Croatian[hr]
Udani ste za muškarca koji kopa nos?
Hungarian[hu]
Hozzámentünk egy fickóhoz, aki piszkálja az orrát?
Indonesian[id]
Anda menikah dengan pria yang suka mengupil?
Icelandic[is]
Þú giftist náunga og hann borar í nefið á sér?
Italian[it]
Sei sposato a un tipo e si mette le dita nel naso?
Lithuanian[lt]
Esi ištekėjusi už vaikino, ir jis krapštosi nosį?
Latvian[lv]
Jūs esat precēta ar puisi, kurš urbina degunu?
Macedonian[mk]
Се мажите со некој дечко и тој си чепка во носот?
Dutch[nl]
En als je getrouwd bent met een man en hij peutert in zijn neus?
Portuguese[pt]
E se casarem com um tipo que mete o dedo no nariz?
Romanian[ro]
Şi dacă eşti căsătorită cu un tip care se scobeşte în nas?
Slovak[sk]
Ale keď ste vydatá za chlapa, ktorý sa špáre v nose?
Slovenian[sl]
Če ste poročeni z nekom, ki si vrta po nosu?
Serbian[sr]
Udati ste za lika koji čačka nos?
Swedish[sv]
Du är gift med en kille och han petar sig i näsan?
Thai[th]
ถ้าคุณแต่งงานกับผู้ชายที่แคะขี้มูกล่ะ?
Turkish[tr]
Evlisiniz ve adam ters bir şey yaptı?
Ukrainian[uk]
Ви одружені з хлопцем і він колупається в носі?
Vietnamese[vi]
Bạn đang kết hôn với một chàng và ông chọn mũi của mình?