Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лабораторни инструменти за обработка и пречистване на биологични проби, химикали и/или други разтворени проби, включително кутии за еднократна употреба за приложение на биоплогични предмети, химикали и/или други разтворими проби, и софтуер с цел контролиране лабораторни инструменти, всички за пручване
Czech[cs]
Laboratorní nástroje pro zpracování a čištění biologických vzorků, chemických výrobků a/nebo jiných vzorků založených na roztocích včetně kazet na jedno použití na aplikaci biologických vzorků, chemických výrobků a/nebo jiných vzorků založených na roztocích a software pro ovládání laboratorních přístrojů, vše pro výzkumné účely
Danish[da]
Laboratorieinstrumenter til behandling og rensning af biologiske prøver, kemikalier og/eller andre opløsningsbaserede prøver, inklusive engangskassetter til anvendelse af biologiske prøver, kemikalier og/eller andre opløsningsbaserede prøver og software til styring af laboratorieinstrumentet, alt til forskningsbrug
German[de]
Laborinstrumente für die Verarbeitung und Reinigung von biologischen Proben, Chemikalien und/oder lösungsbasierten Proben, einschließlich entsorgbare Patronen für die Anwendung der biologischen Proben, Chemikalien und/oder anderen lösungsbasierten Proben, sowie Software für die Steuerung der Laborinstrumente, alles zu Forschungszwecken
Greek[el]
Εργαστηριακά εργαλεία για επεξεργασία και καθαρισμό βιολογικών δειγμάτων, χημικών προϊόντων και/ή άλλων δειγμάτων βάσει διαλυμάτων, όπου περιλαμβάνονται φυσίγγια μίας χρήσης για εφαρμογή των βιολογικών δειγμάτων, χημικών προϊόντων και άλλων δειγμάτων βάσει διαλυμάτων και λογισμικό με σκοπό τον έλεγχο των εργαστηριακών εργαλείων, στο σύνολό τους για ερευνητική χρήση
English[en]
Laboratory instruments for processing and purifying biological samples, chemicals and/or other solution-based samples, including disposable cartridges for the application of the biological samples, chemicals and/or other solution-based samples, and software for the purpose of controlling the laboratory instrument, all for research use
Spanish[es]
Instrumentos de laboratorio para procesar y depurar muestras biológicas, productos químicos u otras muestras con una base de soluciones, incluyendo cartuchos desechables para aplicar muestras biológicas, productos químicos u otras muestras con una base de soluciones y software con la finalidad de controlar el instrumento de laboratorio, todos para su uso en investigación
Estonian[et]
Uurimistegevuses kasutatavad laboririistad bioloogiliste proovide, kemikaalide ja/või muude lahusepõhiste proovide töötlemiseks ning puhastamiseks, sh ühekordselt kasutatavad kassetid bioloogiliste proovide, kemikaalide ja/või muude lahusepõhiste proovide kasutamiseks ning tarkvara laboriseadmete juhtimiseks
Finnish[fi]
Laboratoriovälineet biologisten näytteiden, kemikaalien ja/tai muiden liuspohjaisten näytteiden käsittelyyn ja puhdistukseen, mukaan lukien kertakäyttökasetit biologisten näytteiden, kemikaalien ja/tai liuspohjaisten näytteiden käyttöön sekä ohjemistot laboratoriovälineiden hallintaan, kaikki tutkimuskäyttöön
French[fr]
Instruments de laboratoire pour le traitement et la purification d'échantillons biologiques, produits chimiques et/ou autres échantillons de solution, y compris cartouches jetables pour l'application d'échantillons biologiques, produits chimiques et/ou autres échantillons de solution, et logiciels pour le contrôle d'instruments de laboratoire, tous pour la recherche
Hungarian[hu]
Laboratóriumi műszerek biológiai minták, vegyianyagok és/vagy egyéb oldatalapú minták feldolgozásához és megtisztításához, többek között eldobható rekeszek a biológiai minták, vegyianyagok és/vagy egyéb oldatalapú minták alkalmazásához, valamint szoftverek a laboratóriumi műszer vezérléséhez, mindezek kutatási használatra
Italian[it]
Strumenti da laboratorio per il trattamento e la depurazione di campioni biologici, prodotti chimici e/o altri campioni a base di soluzioni, comprese cartucce monouso per l'applicazione dei campioni biologici, prodotti chimici e/o altri campioni a base di soluzioni e software per il comando degli strumenti da laboratorio, tutti per la ricerca
Lithuanian[lt]
Laboratorijos prietaisai biologiniams mėginiams, chemijos produktams ir (arba) kitiems tirpalų pagrindo mėginiams, gaminti ir gryninti, įskaitant keičiamas kasetes, skirtas biologiniams mėginiams, chemijos produktams ir (arba) kitiems tirpalų pagrindo mėginiams, ir programinė įranga laboratorijos prietaisams kontroliuoti, viskas tyrimų reikmėms
Latvian[lv]
Laboratorijas instrumenti bioloģisko paraugu, ķimikāliju un/vai citu šķīdumu paraugu apstrādei un attīrīšanai, tostarp vienreizlietojamas kasetnes lietošanai ar bioloģiskajiem paraugiem, ķimikālijām un/vai citiem šķīdumu paraugiem, un programmatūra laboratorijas instrumentu kontrolei, viss izmantošanai izpētē
Maltese[mt]
Strumenti tal-laboratorju għall-ipproċessar u l-purifikazzjoni ta' kampjuni bijoloġiċi, kimiċi u/jew kampjuni bbażat fuq soluzzjonijiet oħra, inklużi kartriġis li jintużaw darba biss għall-applikazzjoni ta' kampjuni bijoloġiċi, kimiċi u/jew kampjuni bbażati fuq soluzzjonijiet oħra, u softwer għall-iskop tal-kontroll ta' strumenti tal-laboratorju, kollha għall-użu fir-riċerka
Dutch[nl]
Laboratoriuminstrumenten voor het bewerken en zuiveren van biologische monsters, chemische producten en/of andere op oplossingen gebaseerde monsters, waaronder wegwerpbare patronen voor de toepassing van biologische monsters, chemische producten en/of andere op oplossingen gebaseerde monsters, en software voor de bediening van deze laboratoriuminstrumenten, allemaal voor onderzoeksdoeleinden
Polish[pl]
Przyrządy laboratoryjne do przetwarzania i oczyszczania próbek biologicznych, próbek chemicznych i/lub innych próbek opartych na roztworach, w tym jednorazowe kartridże do stosowania z próbkami biologicznymi, próbkami chemicznymi i/lub innymi próbkami opartymi na roztworach oraz oprogramowanie do sterowania przyrządami laboratoryjnymi, wszystko do zastosowań badawczych
Portuguese[pt]
Instrumentos de laboratório para transformação e purificação de amostras biológicas, produtos químicos e/ou outras amostras em soluções, incluindo cartuchos descartáveis para a aplicação das amostas biológicas, produtos químicos e/ou outras amostras em soluções, bem como software destinado ao comando do instrumento de laboratório, todos para uso em investigação
Romanian[ro]
Instrumente de laborator pentru prelucrarea si purificarea mostrelor biologice, mostre de produse chimice si/sau alte mostre de solutii, inclusiv cartuse de unica folosinta pentru mostrele biologice, pentru mostrele de produse chimice si/sau alte mostre de solutii si programe informatice utilizate pentru controlarea instrumentelor de laborator, toate acestea in vederea efectuarii de cercetari
Slovak[sk]
Laboratórne nástroje na spracovanie a čistenie biologických vzoriek, chemikálií a/alebo iných vzoriek roztokov, vrátane jednorazových náplní na aplikovanie biologických vzoriek, chemikálií a/alebo iných vzoriek roztokov a softvéru na kontrolu laboratórnych nástrojov, všetky sú určené na výskumné účely
Slovenian[sl]
Laboratorijski instrumenti za obdelavo in prečiščevanje bioloških vzorcev, kemičnih proizvodov in/ali drugih vzorcev na osnovi raztopin, vključno s kartušami za enkratno uporabo za nanašanje bioloških vzorcev, kemičnih proizvodov in/ali drugih vzorcev na osnovi raztopin ter programsko opremo za namen krmiljenja laboratorijskega instrumenta, vse je za raziskovalno uporabo
Swedish[sv]
Laboratorieinstrument för behandling och rening av biologiska prover, kemikalier och/eller andra lösningsbaserade prover, inklusive patroner av engångstyp för applicering av biologiska prover, kemikalier och/eller andra lösningsbaserade prover, och programvara för att kontrollera laboratorieinstrumentet, allt för forskningsanvändning