Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانه يتحسسني تماماً الان
Bulgarian[bg]
Защото ме изпива с поглед точно сега.
Bosnian[bs]
Jer me totalno ovjerava upravo.
Czech[cs]
Protože mě teď o to úplně prosí.
German[de]
weil er hat mich gerade angeschaut.
Greek[el]
Γιατί αυτή τη στιγμή με καρφώνει με το βλέμμα του.
English[en]
'Cause he's totally vibing me right now.
Spanish[es]
Porque me da la sensación de que va derechito a por mí
Finnish[fi]
Koska hän flirttailee kanssani juuri nyt.
French[fr]
Parce qu'il vibre complètement pour moi, là.
Hebrew[he]
כי הוא ממש עושה לי עיניים עכשיו.
Croatian[hr]
Jer me totalno ovjerava upravo.
Hungarian[hu]
Mert eléggé úgy tűnik, hogy szemezni próbál velem.
Italian[it]
Perche'ci sta provando con me in questo preciso istante.
Dutch[nl]
Want hij is me helemaal aan het checken nu.
Polish[pl]
Właśnie się na mnie gapi.
Portuguese[pt]
Porque ele está a controlar-me completamente agora.
Romanian[ro]
Pentru că îmi trimite nişte semnale chiar acum.
Russian[ru]
Потому что прямо сейчас он испускает флюиды в мою сторону.
Slovenian[sl]
Ker me zdaj totalno čekira.
Serbian[sr]
Јер ме управо тотално оверава.
Swedish[sv]
För han kollar in mig just nu.
Turkish[tr]
Çünkü şimdi beni kesiyor.