Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien driekwart van die halfmaki se habitat die afgelope 20 jaar verdwyn het, is daar net 400 van hierdie diertjies oor.
Arabic[ar]
وبما ان ثلاثة ارباع موطن ليمور الخيزران الذهبي اختفى في السنوات الـ ٢٠ الماضية، فلم يبقَ سوى ٤٠٠ من هذه الحيوانات.
Cebuano[ceb]
Tungod kay tres-kuwarto sa puy-anan sa kagwang sa dalag nga kawayan nahanaw sa miaging 20 ka tuig, 400 na lang niining mga hayopa ang nahibilin.
Czech[cs]
Za posledních dvacet let zmizely tři čtvrtiny biotopu, v němž žije lemur zlatý (Hapalemur aureus), a proto těchto lemurů zbývá už jen čtyři sta.
Danish[da]
Der findes nu kun 400 eksemplarer af halvmakien, Hapalemur aureus, hvilket skyldes at tre fjerdedele af dens levesteder er forsvundet i løbet af de sidste 20 år.
German[de]
Da in den vergangenen 20 Jahren drei Viertel vom Lebensraum des Goldenen Bambus-Lemurs verschwunden sind, gibt es heute nur noch 400 dieser Tiere.
Ewe[ee]
Esi woƒo ave si me fie ƒomevi aɖe nɔna ƒe akpa etɔ̃ le ene me le ƒe 20 siwo va yi me ta la, lã sia dometɔ 400 koe susɔ.
Greek[el]
Επειδή τα τρία τέταρτα του φυσικού περιβάλλοντος του απαλεμούριου έχουν εξαφανιστεί τα τελευταία 20 χρόνια, έχουν απομείνει μόνο 400 από αυτά τα ζώα.
English[en]
Because three quarters of the golden bamboo lemur’s habitat has disappeared in the last 20 years, only 400 of these animals remain.
Spanish[es]
En los últimos veinte años han desaparecido tres cuartas partes del hábitat del lémur dorado del bambú, de modo que solo quedan cuatrocientos ejemplares de este mamífero.
Finnish[fi]
Koska kullanvärisen bambumakin elinympäristöstä on 20 vuodessa hävinnyt kolme neljäsosaa, tästä lajista on jäljellä enää 400 yksilöä.
French[fr]
En 20 ans, Hapalemur aureus a assisté à la destruction des trois quarts de son habitat, si bien qu’il ne reste plus aujourd’hui que 400 de ces lémuriens.
Croatian[hr]
Pošto je u posljednjih 20 godina tri četvrtine staništa zlatnog lemura (Hapalemur aureus) nestalo, svega je 400 ovih životinja preostalo.
Hungarian[hu]
Amiatt, hogy egy félmakifaj, a Hapalemur aureus természetes környezetének háromnegyed része az utóbbi 20 évben eltűnt, csupán 400 egyed maradt meg ebből az állatból.
Indonesian[id]
Karena tiga perempat dari habitat kukang bambu emas telah lenyap dalam 20 tahun terakhir, hanya 400 dari binatang ini yang masih tersisa.
Iloko[ilo]
Agsipud ta tallo a kakapat iti pagindegan ti golden bamboo lemur ti nagpukaw iti napalabas a 20 a tawen, adda laengen 400 kadagitoy nga ayup a nabati.
Italian[it]
Negli ultimi 20 anni tre quarti dell’habitat del lemure dorato del bambù sono scomparsi, per cui attualmente rimangono solo 400 di questi animali.
Japanese[ja]
ゴールデン・バンブー・レムールという動物は,過去20年間にその生息地の4分の3が失われたので,400匹しか残っていません。
Korean[ko]
지난 20년간 왕대여우원숭이의 서식지가 4분의 3이나 사라져 버리는 바람에 이 동물은 400마리밖에 남아 있지 않습니다.
Malagasy[mg]
Koa satria ny telo ampahefatry ny fonenan’ny bokombolomena (karazana maky) no nanjavona tao anatin’ireo 20 taona lasa, dia 400 monja amin’ireo biby ireo no sisa tavela.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷംകൊണ്ട് ഗോൾഡൻബാംബൂ ലീമറിന്റെ ആവാസത്തിന്റെ മുക്കാൽ ഭാഗം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നതിനാൽ ഈ മൃഗങ്ങളിൽ 400 എണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Fordi tre fjerdedeler av tilholdsstedene til halvmakien Hapalemur aureus har forsvunnet i løpet av de siste 20 årene, er det bare 400 medlemmer igjen av denne halvapefamilien.
Dutch[nl]
Doordat drie kwart van het woongebied van de gouden bamboemaki in de afgelopen twintig jaar is verdwenen, zijn er nog maar 400 van deze dieren over.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la ge dikotara tše tharo tša bodulo bja lemur ya bamboo ya mmala wa gauta di hweletše nywageng e 20 e fetilego, go šetše feela tše 400 tša diphoofolo tše.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti zigawo zitatu mwa zinayi za malo a achanga a m’nsungwi za golden bamboo zazimiririka pazaka 20 zapitazo, zokha zimene zatsala mwa nyama zimenezi ndi 400.
Papiamento[pap]
Pa motibu cu tres cuart dje habitacion di un macacu chikitu yamá lémur color di oro a disparcé durante e último 20 aña, ta resta solamente 400 di e bestianan aki awor.
Polish[pl]
W ciągu minionych 20 lat zniszczono trzy czwarte siedlisk lemura, toteż zachowało się zaledwie 400 przedstawicieli tego gatunku.
Portuguese[pt]
O desaparecimento, nos últimos 20 anos, de três quartos do habitat do lêmur da espécie Hapalemur aureus é o responsável por restarem apenas 400 desses animais.
Romanian[ro]
Din cauză că în ultimii 20 de ani au dispărut trei sferturi din habitatul lemurului auriu, au mai rămas doar 400 de exemplare din această specie.
Russian[ru]
Поскольку площадь территории, на которой обитает один из видов лемуров (Hapalemur aureus) за последние 20 лет сократилась на три четверти, теперь осталось всего 400 животных.
Slovak[sk]
Keďže za posledných 20 rokov zmizli tri štvrtiny prirodzeného prostredia lemura zlatého, zostalo týchto zvierat iba 400.
Slovenian[sl]
Ker so v zadnjih 20 letih izginile tri četrtine naravnega življenjskega prostora zlatega bambusovega polmakija, je ostalo le še 400 njegovih predstavnikov.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti zvikamu zvitatu kubva muzvina zvenzvimbo yokugara yegolden bamboo lemur zvakanyangarika mumakore 20 akapfuura, 400 bedzi dzeidzi mhuka ndidzo dzasara.
Serbian[sr]
Zato što je tri četvrtine obitavališta zlatnobambusnih lemura nestalo u poslednjih 20 godina, preostalo je samo 400 ovih životinja.
Southern Sotho[st]
Kaha likarolo tse tharo ho tse ’ne tsa tikoloho e nang le lehlaka le phatsimang ea tšoene e bitsoang lemur e nyametse lilemong tse 20 tse fetileng, ho setse tse 400 feela tsa liphoofolo tsena.
Swedish[sv]
Detta har resulterat i att tre fjärdedelar av gyllenhalvmakins naturliga hemvist har försvunnit de tjugo senaste åren, och nu återstår bara 400 exemplar av dessa djur.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya robo tatu za makao ya mnyama golden bamboo lemur kupotea katika miaka 20 ambayo imepita, ni 400 tu ya wanyama hao wanaobaki.
Tamil[ta]
கோல்டன் பேம்பூ லீமரின் வாழிடத்தில் முக்கால் பங்கு கடந்த 20 ஆண்டுகளில் மறைந்துவிட்டதால், இவ் விலங்குகளில் 400 மட்டுமே மீந்துள்ளன.
Thai[th]
เนื่อง จาก ป่า ไผ่ สี ทอง ซึ่ง เป็น ถิ่น อาศัย ของ ลิง ลีเมอร์ (ลิง จิ้งจอก) อันตรธาน ไป ถึง สาม ใน สี่ ส่วน ใน ช่วง 20 ปี หลัง นี้ สัตว์ เหล่า นี้ จึง เหลือ แค่ 400 ตัว เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sapagkat tatlong-kapat ng tirahan ng hayop na golden bamboo lemur ay naglaho sa nakalipas na 20 taon, 400 na lamang ng mga hayop na ito ang natitira.
Tswana[tn]
Go senngwa ga lefelo la bonno jwa dikgatla tse dikhunou tse di ratang ditlhare tsa bamboo go ile ga dira gore borarobonèng jwa tsone bo nyelele mo dingwageng tse 20 tse di fetileng, mo e leng gore go setse fela diphologolo tseno di le 400.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi tikotara tinharhu to tshama leti faneleke khwatsi ta ti-lemur ta le misengeleni ti nyamalaleke eka malembe ya 20 lama hundzeke, ko va 400 ntsena wa swiharhi leswi leswi saleke.
Twi[tw]
Esiane sɛ wɔasɛe nufuboa a wɔfrɛ wɔn Hapalemur aureus no atrae nkyem anan mu abiɛsa wɔ mfe 20 a atwam no nti, mmoa yi 400 pɛ na aka.
Ukrainian[uk]
Позаяк за минулі 20 років три чверті природного середовища золотих бамбукових лемурів зникло, то залишилося лише 400 особин цього виду.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba iikota ezintathu zegolden bamboo ebihlala ilemur ziye zanyamalala kwiminyaka engama-20 edluleyo, zingama-400 kuphela kwezi zilwanyana ezisekhoyo.
Yoruba[yo]
Nítorí pé ìdá mẹ́ta nínú mẹ́rin ibùgbé àdánidá ẹranko bamboo lemur aláwọ̀ wúrà ti pòórá láàárín 20 ọdún tó kọjá, 400 péré ló ṣẹ́ kù nínú àwọn ẹranko wọ̀nyí.
Chinese[zh]
近20年来,由于栖息地已失去大半,吃人面竹的狐猴只剩下约400只。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi izingxenye ezintathu kwezine zendawo okuhlala kuyo i-golden bamboo lemur ziye zanyamalala kuleminyaka engu-20 edlule, kunezingu-400 kuphela ezisele kulezi zilwane.