Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroue maak sytapyte
Amharic[am]
የሐር ምንጣፍ ሲሠራ
Arabic[ar]
صناعة السجادات الحريرية
Azerbaijani[az]
İpək xalının toxunması
Bemba[bem]
Balepanga amakapeti ya silk
Bulgarian[bg]
Изработка на копринени килими
Cebuano[ceb]
Naghimog mga karpet nga seda
Czech[cs]
Výroba hedvábných koberců
Danish[da]
Vævning af silketæpper
German[de]
Frauen bei der Arbeit an einem Seidenteppich
Ewe[ee]
Wotsɔ seda le anyigbakuntru lɔ̃m
Greek[el]
Κατασκευή μεταξωτών χαλιών
English[en]
Making silk carpets
Spanish[es]
Tejiendo alfombras de seda
Estonian[et]
Siidivaipade valmistamine
Finnish[fi]
Silkkimattojen valmistusta
French[fr]
Fabrication de tapis de soie
Hebrew[he]
אריגת שטיחי משי
Hiligaynon[hil]
Paghimo sing seda nga karpet
Croatian[hr]
Tkanje svilenog tepiha
Hungarian[hu]
Selyemszőnyeg-készítés
Armenian[hy]
Կանայք գործում են մետաքսե գորգ
Indonesian[id]
Membuat karpet sutra
Iloko[ilo]
Panagaramid kadagiti karpet a silk
Icelandic[is]
Silkiteppi ofin.
Italian[it]
Produzione di tappeti in seta
Japanese[ja]
シルクのじゅうたんを織っている
Georgian[ka]
აბრეშუმის ფარდაგების ქსოვის პროცესი
Korean[ko]
실크 카펫을 만드는 모습
Kaonde[kqn]
Kulenga bya kunyantapo byawama
Kyrgyz[ky]
Жибек килем токуп жаткандар
Lingala[ln]
Kosala batapi ya swá
Lozi[loz]
Basali babapanga makapeti a siluki
Lithuanian[lt]
Audžiami šilko kilimai
Malagasy[mg]
Manamboatra karipetra lasoà
Macedonian[mk]
Изработување ќилими од свила
Burmese[my]
ပိုးချည်နဲ့ ကော်ဇော ရက်လုပ်နေ
Norwegian[nb]
Kvinner som lager silketepper
Dutch[nl]
Het weven van zijden tapijten
Northern Sotho[nso]
Go dirwa mebete ya silika
Nyanja[ny]
Akupanga kalapeti
Polish[pl]
Tkanie dywanów z jedwabiu
Portuguese[pt]
Confeccionando tapetes de seda
Rundi[rn]
Bariko barakora amatapi yo mw’iharire
Romanian[ro]
Femei confecţionând covoare din mătase
Russian[ru]
Изготовление шелковых ковров
Kinyarwanda[rw]
Abantu bakora amatapi
Sinhala[si]
සේද බුමුතුරුණු හදමින්
Slovak[sk]
Výroba hodvábnych kobercov
Slovenian[sl]
Izdelovanje svilenih preprog
Samoan[sm]
Faiga o le kapeta mai i le silika
Albanian[sq]
Endin qilima mëndafshi
Serbian[sr]
Izrada svilenih ćilima
Southern Sotho[st]
Ba etsa lik’hapete tsa silika
Swedish[sv]
Tillverkning av sidenmattor.
Swahili[sw]
Kutengeneza mazulia ya hariri
Congo Swahili[swc]
Wanatengeneza tapi za hariri
Thai[th]
ทอ พรม ที่ ทํา จาก ไหม
Tigrinya[ti]
ብሃሪ ዝዳሎ ምንጻፍ ኪስራሕ ከሎ
Tagalog[tl]
Paggawa ng mga carpet na seda
Tswana[tn]
Go dirwa dimmètshe tsa letsela le le phatsimang
Tonga (Zambia)[toi]
Kupanga makkapeti aa silk
Tok Pisin[tpi]
Ol meri i wokim kapet long silk
Turkish[tr]
İpek halı yapımı
Tsonga[ts]
Ku endliwa tikhapete ta silika
Tumbuka[tum]
Ŵakupanga makalipeti
Twi[tw]
Wɔreyɛ kapɛt
Ukrainian[uk]
Виготовлення шовкових килимів
Urdu[ur]
ریشم کے قالین بُنے جا رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Dệt thảm lụa
Xhosa[xh]
Kwenziwa ikhaphethi yesilika
Chinese[zh]
制作丝绸地毯
Zulu[zu]
Kwenziwa okhaphethi ngosilika