Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد مؤخرتك عن سيارتي و أخرج من هنا
Bulgarian[bg]
Разкарай си нещата от колата ми и изчезвай от тук!
Bosnian[bs]
Uzmi svoje stvari iz mojih kola i bezi odavde!
Czech[cs]
Vem si svoje věci a vypadni!
Danish[da]
Få dit lort ud af min bil og forsvind!
Greek[el]
Bγάλε τα πράγματά σου από τ'αμάξι μου και φύγε από δω πέρα!
English[en]
Get your stuff out of my car and get the hell out of here!
Spanish[es]
¡ Saca tus cosas de mi auto y lárgate de aquí!
Estonian[et]
Võta oma asjad mu autost ära ja kao siit kus kurat.
Finnish[fi]
Ota tavarasi autostani ja painu helvettiin!
Hebrew[he]
תוציא את החפצים שלך מהמכונית שלי ותעוף מפה!
Croatian[hr]
Uzmi svoje stvari iz mojih kola i bezi odavde!
Hungarian[hu]
Vedd ki a cuccaid a kocsimból és húzz már innen!
Indonesian[id]
Ambil barangmu dari mobilku dan pergilah dari sini!
Norwegian[nb]
Ta sakene dine i bilen min og dra deg vekk!
Polish[pl]
Zabieraj swoje i zjeżdżaj mi z oczu!
Portuguese[pt]
Tira as tuas coisas do meu carro e desaparece daqui!
Romanian[ro]
Ia-ţi lucrurile din maşina mea şi pleacă!
Russian[ru]
Забирай своё барахло из моей машины и убирайся отсюда нахер!
Slovak[sk]
Vyber si svoje veci z môjho auta a tiahni odtiaľ!
Slovenian[sl]
Vzemi stvari iz mojega avta in pojdi stran! Gdč.
Serbian[sr]
Izvadi svoje stvari iz moga auta i gubi se odavde!
Swedish[sv]
Få ut dina saker ur min bil och dra här ifrån!
Turkish[tr]
Eşyalarını arabamdan al, ve defol git buradan!
Chinese[zh]
把 你 的 東西 拿 上, 滾得 遠遠 的!