Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази задача ЕЦБ изпълнява съвместно с Комисията, като на втората институция Договорът за ЕМС възлага още по-важни функции.
Czech[cs]
Tento úkol sdílí ECB s Komisí, ačkoli tomuto posledně jmenovanému orgánu Smlouva o zřízení ESM přiznává ještě významnější funkce.
Danish[da]
Disse opgaver deles af ECB og Kommissionen, selv om ESM-traktaten har overdraget endnu vigtigere funktioner til Kommissionen.
German[de]
Diese Aufgaben teilt sich die EZB mit der Kommission, auch wenn der ESM-Vertrag Letzterer noch gewichtigere Funktionen überträgt.
Greek[el]
Η ΕΚΤ ασκεί το έργο αυτό από κοινού με την Επιτροπή, μολονότι στο δεύτερο αυτό θεσμικό όργανο η Συνθήκη για το ΕΜΣ έχει αναθέσει ακόμη σημαντικότερες αρμοδιότητες.
English[en]
The ECB shares this task with the Commission, although it is the latter on which the ESM Treaty confers even more important functions.
Spanish[es]
Esta tarea la comparte el BCE con la Comisión, aunque a esta segunda Institución el Tratado MEDE atribuye funciones aún más significativas.
Estonian[et]
EKP täidab seda ülesannet koos komisjoniga, kuigi ESM‐i asutamisleping annab viimasena nimetatud institutsioonile veelgi olulisemaid funktsioone.
Finnish[fi]
EKP jakaa tämän tehtävän komission kanssa, joskin EVM-sopimuksessa annetaan komissiolle vieläkin merkittävämpiä tehtäviä.
French[fr]
La BCE assume cette tâche avec la Commission, même si le traité MES attribue à cette seconde institution des fonctions encore plus significatives.
Croatian[hr]
ESB tu zadaću dijeli s Komisijom, iako Ugovor o ESM‐u potonjoj instituciji daje još veće ovlasti.
Hungarian[hu]
Az EKB e feladatot megosztja a Bizottsággal, noha ez utóbbi intézményre az ESM‐Szerződés még jelentősebb feladatokat ruház.
Italian[it]
La BCE condivide tale compito con la Commissione, sebbene il Trattato MES attribuisca a questa seconda istituzione funzioni ancora più importanti.
Lithuanian[lt]
ECB šią užduotį vykdo kartu su Komisija, nors būtent Komisijai pagal ESM sutartį tenka dar svarbesnės funkcijos.
Latvian[lv]
Šo uzdevumu ECB veic kopā ar Komisiju, lai arī šai otrajai iestādei ESM līgumā ir piešķirtas vēl svarīgākas funkcijas.
Maltese[mt]
Dan il-kompitu huwa kondiviż bejn il-BĊE u l-Kummissjoni, għalkemm it-Trattat MES jattribbwixxi lit-tieni Istituzzjoni funzjonijiet saħansitra iktar sinjifikattivi.
Dutch[nl]
De ECB vervult deze taak tezamen met de Commissie, hoewel het aan deze laatste instelling is waaraan het ESM-Verdrag nog voornamer functies toekent.
Polish[pl]
Zadanie to EBC współdzieli z Komisją, chociaż tej drugiej instytucji traktat ESM przyznaje jeszcze istotniejsze zadania.
Portuguese[pt]
Esta tarefa é partilhada com a Comissão, mesmo que o Tratado MEE atribua a esta segunda instituição funções ainda mais significativas.
Romanian[ro]
Această sarcină este exercitată în comun de BCE și de Comisie, deși Tratatul privind MES acordă acesteia din urmă atribuții mai importante.
Slovak[sk]
Túto úlohu plní ECB spolu s Komisiou, hoci tejto druhej inštitúcii priznáva zmluva o ESM ešte významnejšie funkcie.
Slovenian[sl]
To nalogo ECB izvaja skupaj s Komisijo, čeprav ima ta zadnje navedena institucija v skladu s Pogodbo o ustanovitvi ESM še pomembnejše funkcije.
Swedish[sv]
ECB delar denna uppgift med kommissionen, även om kommissionen har ännu viktigare uppgifter enligt ESM-fördraget.