Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den deprimerede kan også føle det som en hjælp at komme med på en veltilrettelagt udflugt.
German[de]
Auch ein gut geplanter Ausflug mit dem Depressiven kann helfen.
Greek[el]
Το άτομο που υποφέρει από κατάθλιψη θα βοηθηθεί αν σχεδιάσετε να πάτε μια εκδρομή.
English[en]
A well-planned outing with the depressed one also helps.
Spanish[es]
Hacer una excursión bien planeada con la persona deprimida también sirve de ayuda.
Finnish[fi]
Hyvin suunniteltu huvimatkakin masentuneen kanssa auttaa.
French[fr]
Organiser une sortie avec le déprimé peut également l’aider.
Croatian[hr]
Dobro isplanirani izlet s depresivnom osobom također pomaže.
Indonesian[id]
Mengadakan perjalanan yang direncanakan dengan baik bersama orang yang menderita depresi juga membantu.
Icelandic[is]
Vel skipulögð útivistarferð getur líka hjálpað hinum þunglynda.
Italian[it]
Anche una gita ben programmata può aiutare una moglie depressa.
Japanese[ja]
よく計画した上で,うつ病の人と外出するのも,助けになります。
Korean[ko]
우울증에 걸린 사람과 함께 잘 계획해서 소풍을 가는 것도 도움이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
En godt planlagt utflukt sammen med den deprimerte kan også være til hjelp.
Dutch[nl]
Ook een goedgepland uitstapje met de neerslachtige helpt.
Portuguese[pt]
Um passeio bem planejado ao ar livre com a pessoa deprimida também ajuda.
Russian[ru]
Могут помогать и хорошо запланированные экскурсии с депрессивным.
Slovenian[sl]
Depresivnemu človeku so lahko dobro načrtovani izleti v veliko pomoč.
Swedish[sv]
En välplanerad utflykt kan också hjälpa den deprimerade.
Tagalog[tl]
Ang isang binalak-na-mainam na pamamasyal na kasama ng nanlulumo ay nakatutulong din.
Turkish[tr]
Depresyon geçiren kimseyle iyi planlanmış gezilere çıkmak da yararlı olabilir.
Tahitian[ty]
Te faanahoraa i te ori-haere-raa e te taata e hepohepo ra e nehenehe atoa ïa te reira e tauturu atu ia ’na.
Ukrainian[uk]
Добре плановані поїздки також дуже допомагають пригніченим.